Mark 5:35
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
Translations
While he yet spoke, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Your daughter is dead: why trouble you the Master any further?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
While he was yet speaking, there came from the ruler of the synagogue's house certain who said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Teacher any further?
As he is yet speaking, there come from the chief of the synagogue's [house, certain], saying — 'Thy daughter did die, why still dost thou harass the Teacher?'
While he was yet speaking, they come from the ruler of the synagogue's [ house], saying, Thy daughter has died, why troublest thou the teacher any further?
While yet he is speaking, they come from the synagogue-ruler’s, saying—Thy daughter, is dead! Why, further, annoy the teacher?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “ Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”
While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, saying, “ Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”
And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue's house, saying, Your daughter is dead: why are you still troubling the Master?
While hee yet spake, there came from the same ruler of the Synagogues house certaine which said, Thy daughter is dead: why diseasest thou the Master any further?
Douay-Rheims (Challoner revision)
While he was yet speaking, some come from the ruler of the synagogue’s house, saying: Thy daughter is dead: why dost thou trouble the master any further?
Cross-references
- Luke 8:49-56
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
Parallel account of the death report and Jairus’s daughter being raised.
- Matthew 9:18-26
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Parallel account of Jairus’s daughter being raised.
- Luke 7:11-15
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
Jesus restores the widow’s son to life.
- Mark 5:41-42
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Jesus commands the girl to arise, and she lives.
- John 11:21-25
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Jesus raises Lazarus from the dead.
- Mark 5:39
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
Jesus says the girl is sleeping, not beyond his power to restore.
- Luke 8:49
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
Both report that the girl has died and question whether Jesus should be troubled further.
- Mark 5:22-24
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Jairus asks Jesus to heal his daughter.
- Matthew 9:18
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Matthew’s account says the daughter was already dead when Jairus came to Jesus.
- Mark 5:40
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
The mourners laugh, but Jesus proceeds to raise the girl.
- Luke 8:52
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Jesus says dead girl only sleeps
- Acts 9:36-42
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
Tabitha’s raising is compared with Jairus’s daughter’s.
- 2 Kings 4:18-37
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
The Shunammite’s son is given as another person raised from the dead.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
14 sources
While Jesus was still on His way to the house of Jairus after the ruler had begged Him to come heal his dying daughter, a messenger arrived to say the girl was dead and there was no reason to trouble Him further.ST Jul 28, 1881DA 341DA 342.1–343.2ST Jul 28, 1881 The report struck the father with despair as a death-knell to his hopes, but Jesus in pity answered at once that he should set fear aside and only believe, and the girl would be made whole.DA 342.1–343.2ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1ST May 31, 18773RED 97.3–99.1 Jairus clung to Him in faith, and Jesus went on to the house and raised the girl to life, showing that death does not bar His power to restore.DA 342.1–343.2ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1 That raising was a return to mortal life still subject to death and decay, unlike those who came forth at Christ's own resurrection to everlasting life nevermore to die or sorrow.ST Feb 3, 1914Ms 115, 1897, par. 17–20 After raising her Jesus bade her parents give her food, revealing that amid the weight of redemption He still noticed the simplest human need, a thoughtful care nurses and physicians are to copy in little things.15MR 41.2–3
Setting and Despairing Report
The report comes after Jesus returned from healing the demoniacs at Gadara, when Jairus, a ruler of the synagogue, fell at His feet and begged Him to come lay hands on his little daughter, who lay at the point of death and had been given up to die by the most learned physicians.ST Jul 28, 1881 Jesus at once went with the stricken father, to the surprise of the disciples at His ready help for a haughty ruler.ST Jul 28, 1881 Though the distance was short, progress was very slow because the people pressed on every side eager to see Him and beg His attention and aid, and He pitied them and stopped to minister to their spiritual darkness and physical maladies, while the anxious father urged his way through the crowd fearful of being too late.ST Jul 28, 1881
The raising took place in Capernaum, a place known for His mighty works and remarkable healings.3SP 226.1–26RED 64.2 The delay to heal the diseased woman held Jairus with deep interest without impatience as he watched, and it strengthened his belief that Jesus could heal his daughter.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881 That healing encouraged him to believe still more firmly, so that hope grew stronger in his heart and he urged Jesus to hasten home.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881
While Jesus was still speaking with the crowd on the way to the house, and as He and Jairus resumed their way after the healing, a messenger pressed through the crowd from the ruler's house to report that the daughter was dead.DA 341ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881 The messenger concluded that there was no reason to trouble Jesus further and that Jesus need not be troubled further.DA 342.1–343.2ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1ST May 31, 18773RED 97.3–99.1 In doing so he treated death as beyond the help Jesus could give.DA 341
Compassionate Answer and Raising
The word that his daughter was dead smote the father's heart like the death-knell of his hopes and left him in despair at the death of his hope.ST May 31, 18773RED 97.3–99.1ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881 With a sympathizing ear Jesus caught the words, and His pity was drawn out toward the suffering parent in divine compassion.ST May 31, 18773RED 97.3–99.1ST Oct 6, 1887ST Jul 28, 1881 He answered the despairing news at once, urging Jairus to fear not but to set fear aside and believe only.ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1ST May 31, 18773RED 97.3–99.1ST Oct 6, 1887 His promise was that she should be made whole and made well.DA 342.1–343.2ST May 31, 18773RED 97.3–99.1ST Oct 6, 1887
Hearing those words of hope Jairus pressed closer to Jesus' side, and his faith carried him on with Jesus as they hurried to the ruler's house.ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887 Jesus went with him to the house and raised the girl to life, restoring her to life.DA 342.1–343.2ST Jul 28, 18812SP 323.1–324.1ST Oct 6, 1887 That raising showed that death does not prevent His power to restore life.2SP 323.1–324.1
Mortal Resurrection and Thoughtful Care
The death announced in Mark 5:35 was followed by a return to mortal life, not by a clothing with immortality.ST Feb 3, 1914Ms 115, 1897, par. 17–20 The daughter thus raised was not made immortal but remained subject to death and decay.ST Feb 3, 1914Ms 115, 1897, par. 17–20 This is unlike those who came forth from the grave at Christ's resurrection, who were raised to everlasting life to ascend with Him as trophies of His victory.ST Feb 3, 1914 They were redeemed from Satan to be with Him where He is, nevermore to see death or experience sorrow.ST Feb 3, 1914
After raising the dead daughter, Jesus turned to her parents to remind them that she must have something to eat.15MR 41.2–3 That command shows that even while the great work of redemption weighed on Him, and teaching and healing taxed all the energies of body and soul, He heard every needy cry.15MR 41.2–3 He did not overlook the needs of the humblest, and He noticed the most simple things in human life.15MR 41.2–3 Nurses and physicians are to think of Jesus in this act and copy His thoughtful care, order, economy, and faithfulness in little things.15MR 41.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
45 sources
While Jesus was still speaking to the woman He had just healed, messengers from Jairus's house announced that his only daughter, about twelve years old, was dead and asked why trouble the Master any further.ST May 31, 1899ST Nov 8, 1899ST Jun 13, 1900ST Feb 6, 1896ST Apr 4, 1900 Their question exposed unbelief that limited Him to healing sickness but credited Him with no power over death, treating further appeal as useless.ST Apr 4, 1900ST Apr 4, 1900ST Apr 4, 1900 Jesus caught their words with pity and divine compassion, answered at once, Fear not, believe only, and went on to the house and raised her to life by a word, showing death did not place her beyond His power.ST Jul 28, 1881ST May 31, 1877ST Apr 4, 1900ST Jan 19, 1915ST Feb 6, 1896 Her death is described as a sleep that gives no account of thought or experience, showing the dead know nothing, and her return to life is a literal example of the dead hearing the voice of the Son of God, pointing to His promise to raise believers to everlasting life at the last day.STST Oct 7, 1913RH Oct 19, 1869ST Nov 29, 1910ST Jan 26, 1915 Therefore receiving His blessing calls for belief rather than fear, for apparent helplessness does not prevent Christ from acting, and prayer need not stop because others treat the case as hopeless.ST Jan 19, 1915ST Oct 4, 1905RH Apr 8, 1873RH Aug 12, 1902ST Jan 19, 1915
Setting and Circumstances
While He yet spake, the word came after Jesus had returned from healing the demoniacs at Gadara, when Jairus, a ruler of the synagogue, fell at His feet and begged Him to come lay hands on his little daughter who lay at the point of death and had been given up to die by the most learned physicians.ST Jul 28, 1881 Jesus at once went with the stricken father, to the surprise of those who expected no ready help for a haughty ruler.ST Jul 28, 1881 Though the distance was short, progress was very slow because the people pressed on every side eager to see Him and beg His attention and aid, and He pitied them and stopped to minister to their spiritual darkness and physical maladies, while the anxious father urged his way through the crowd fearful of being too late.ST Jul 28, 1881
The gravely ill child was his only daughter, about twelve years old, suffering a fever that could suddenly become fatal.ST Nov 8, 1899RH Aug 29, 1871 He came in humility and faith pleading for Jesus to come and heal her, and Jesus went with him in Capernaum immediately after healing the woman who touched His garment.ST Nov 8, 1899 The report of death came while Jesus was still speaking to her.ST Apr 4, 1900
The delay to heal the woman held Jairus with deep interest without impatience and strengthened his belief that Jesus could heal his daughter, so that hope grew stronger and he urged Jesus to hasten home.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881 When word came Jairus stood trembling and sad and mute beside Jesus, with the mourners' wail and the dirge of the flute already sounding.ST The dead child lay silent and pale and cold on her pillow with sunshine on her gold curls like a halo so the loving heart could scarce believe her dead.ST
Jesus answered the tumult by saying she only slept and was not to be wept for as dead, and He took only Peter and James and John with the father and mother into the quiet room to the bedside while others such as Judas were excluded.STST Nov 22, 1910 He spoke Talitha cumi, Maiden, arise, and her breath returned, she opened her eyes, color and sigh returned, and with a strong sweet hand-clasp she arose and touched His hand with life returned, looked at Him and smiled.RH Dec 15, 1859ST Those present were told not to publicize the miracle, and she was later seen alive in her father's garden.ST Nov 22, 1910 The episode shows a synagogue ruler honoring Jesus as part of His public ministry, and Mark's account is graphic in details and preserves the original words spoken.ST May 8, 1907
The Gospel scenes including this verse reveal Jesus as a model of perfect character, powerful yet loving, sympathetic to suffering and devoted to helping others without selfish ambition.RH Oct 30, 1860 The restoration of the heartbroken ruler's child shows His care expressed in a humble, personal act of faithful attention to need.RH Apr 2, 1861
Messengers' Unbelief Exposed
While He was still speaking to the woman who had touched His garment, messengers came from the ruler of the synagogue's house to tell Jairus that his daughter was dead.ST Jul 28, 1881ST May 31, 1899ST Apr 4, 1900 Their report concluded that there was no reason to trouble Jesus further while He was on the way to her.ST Jul 28, 1881ST May 31, 1899ST Apr 20, 1904 The question they put to Jairus was why he should trouble Jesus any further now that she had died.ST Jun 13, 1900ST Feb 6, 1896ST Nov 8, 1899 The parallel account in Luke gives Jesus' answer to that news, that Jairus is not to fear but to believe.ST May 31, 1899ST Feb 6, 1896 Jesus answered by urging him not to fear but to believe, then went to the house and raised the girl to life.ST Jul 28, 1881ST Apr 4, 1900ST Apr 20, 1904
Their words revealed a lack of faith and the limit of that faith.ST Apr 4, 1900ST Apr 4, 1900 They thought Jesus could heal sickness but could do nothing once the girl had died.ST Apr 4, 1900ST Apr 4, 1900 They did not credit Him with power over death, and they assumed that seeking His help was now useless.ST Apr 4, 1900ST Apr 4, 1900ST Apr 4, 1900 He was about to show that the Creator who gives life could restore it, and that death did not place her beyond His power.ST Apr 4, 1900ST Apr 4, 1900ST Apr 20, 1904 The same healing power shown in the afflicted woman was able to restore Jairus's daughter.ST Apr 4, 1900ST Feb 6, 1896
In this way the verse shows how people may urge someone to stop seeking help when a situation appears hopeless.ST Jan 19, 1915ST Nov 8, 1899 The reported death seemed to make further appeal to Jesus useless, and the message treated the report as a discouragement rooted in unbelief.ST Jan 19, 1915ST Nov 8, 1899 Yet her condition was not beyond His help, for He told her parents not to fear and to believe, said she was sleeping, and promised she would be made whole.ST Jan 19, 1915ST Nov 8, 1899 The news marks the moment when Jairus's faith was tried before Jesus raised her, putting it to a severe test.ST Jun 13, 1900ST Feb 6, 1896
A messenger pressed through the crowd to Jairus just as he and Jesus resumed their way to his home after the healing of the diseased woman.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881 The delay to heal her had held Jairus with deep interest without impatience, had strengthened his belief that Jesus could heal his daughter, and had made hope grow stronger so that he urged Jesus to hasten home.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881 Then the news that his daughter was dead smote the father's heart like the death-knell of his hopes, so that his heart sank.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Nov 8, 1899 Jesus caught the words with a sympathizing ear, and with pity and divine compassion for the suffering parent drew near and answered at once, Fear not, believe only.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881ST Nov 8, 1899 Hearing those words of hope Jairus pressed closer to Jesus' side as they hurried to the ruler's house.ST May 31, 1877ST Jul 28, 1881
Christ's Answer and Miracle
When the messengers declared the daughter dead and asked why Jesus should be troubled further, their word showed lack of faith in His power, yet Jesus did not let the report end Jairus's hope but urged him not to fear and to believe, then went on to raise the girl.ST Jul 28, 1881ST Apr 4, 1900ST Apr 20, 1904 He caught the words with a sympathizing ear and with pity and divine compassion for the suffering parent drew near and answered at once, Fear not, believe only, promising she shall be made whole.ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Nov 8, 1899 The message treated the death as a discouragement rooted in unbelief and Jairus's heart sank as if his hopes had received their death-knell, but Jesus drew near to tell him not to fear but to believe.ST May 31, 1877ST Nov 8, 1899 Hearing those words of hope Jairus pressed closer to Jesus' side as they hurried to the ruler's house, and his faith carried him on with Jesus who raised her to life.ST May 31, 1877ST Oct 6, 1887ST Apr 20, 1904
The daughter's reported death seemed to make further appeal useless, but her condition was not beyond His help, for He told her parents not to fear and to believe and said she was sleeping.ST Jan 19, 1915ST Apr 20, 1904 This news put Jairus's faith to a severe test, and Jesus answered it with the assurance to fear not but believe, following Jairus to restore her.ST Feb 6, 1896ST Apr 20, 1904 He went on to the house and restored the girl to life by a word from Jesus the Life-giver, showing that death did not place her beyond Christ's power.ST Apr 20, 1904RH Apr 8, 1873 The same healing power shown in the afflicted woman was also able to restore Jairus's daughter.ST Feb 6, 1896 Her restoration also made the work of Jesus known through the visible evidence of her life.ST Apr 20, 1904
Her restoration is presented as a miracle of giving life, not a trance or a recovery produced by magnetic power.RH Sep 8, 1853 It was a work of the Spirit of God through Jesus, not to be distinguished in spiritual importance from Tabitha's raising through an apostle, since both were works of the same Spirit.ST Feb 21, 1906 It belongs to the account of Jesus raising Jairus's daughter as part of an example of God healing by a direct miracle.ST Mar 31, 1898 That raising was a return to mortal life, not a clothing with immortality, for after she was raised she was still subject to death.ST Feb 3, 1914 It is unlike the raising of those who came forth from the grave at Christ's resurrection, who were raised to everlasting life to ascend with Him as trophies of His victory, redeemed from Satan to be with Him where He is, nevermore to see death or experience sorrow.ST Feb 3, 1914
Death and Resurrection Teaching
The twelve-year-old died before Jesus reached the house and was then raised to life, and the account describes her as asleep and gives no report of thoughts or experiences during death, showing that she was unconscious.ST Her restoration took place in the presence of many onlookers, and her return from death gives no account of experiences in an intermediate spirit realm, and this silence is used to support that the dead know nothing.ST Oct 7, 1913ST Nov 4, 1880 This evidence helps answer the question of humanity's condition after death, though the objection is raised that Jesus had said she was sleeping, not dead.ST Oct 7, 1913ST Nov 29, 1910
Her return to life is a literal example of the dead hearing the Son of God's voice and living.RH Oct 19, 1869 The report of the girl's death did not end the matter, for Jesus had power to raise her, demonstrating that death itself was subject to His power, and her restoration together with others raised by Jesus points to His promise to raise believers to everlasting life at the last day.ST Jan 26, 1915 She was among those restored to life beforehand, yet such earlier resurrections do not conflict with Christ being first in the decisive sense or pre-eminent as the firstborn from the dead, because they depended on the promise of His death and resurrection, while His resurrection brought light and immortality and pledged future life to believers.ST Dec 21, 1882ST Dec 30, 1903 Her raising was an exception to the general rule that the dead await resurrection.ST Jan 28, 1889
The daughter of Jairus died and was restored to natural earthly life before Christ died, along with the widow's son raised by the prophet, the widow of Nain's son, Lazarus and others, so Christ was not the first to restore natural earthly life if resurrection means restoration of life from natural death.RH Feb 25, 1873 Christ being the first begotten of the dead, the firstfruits of them that slept, and the first to rise means something else, namely the first to arise out from among the dead ones who had passed from earth and were occupying the regions of the spirit world.RH Feb 25, 1873 Jesus' going to the house of Jairus to give life to the little daughter never meant death but life, proving that death is not Christ's coming and Christ's coming is not death.ST May 10, 1910
Faith and Present Application
When the report of death is met by the command not to fear but only to believe, the verse teaches that God's blessing is received by belief rather than fear.ST Oct 4, 1905RH Apr 8, 1873RH Aug 12, 1902 Faith in Jesus as the Life-giver is the answer to fear even when death appears final, for belief brought the restoration of the daughter to life by His word.ST Oct 4, 1905RH Apr 8, 1873RH Aug 12, 1902 That faith brings a person into fellowship with Christ's life-giving power which conquers death, and by that same faith are received Christ's life, forgiveness, the Spirit, and other gifts from God, with true faith expressing itself in obedience.RH Aug 12, 1902
The reported death seemed to make further appeal useless, as others urge a person to stop seeking help when a situation looks hopeless.ST Jan 19, 1915ST Jan 19, 1915 Yet apparent helplessness does not prevent Christ from acting, for the girl's condition was not beyond His help and He declared she was sleeping while calling her parents to believe and not fear.ST Jan 19, 1915ST Jan 19, 1915 Applied to prayer for one indifferent to spiritual help, this encourages continued asking rather than giving way to fear, since Christ can awaken that person and the petitioner should believe and not stop because others treat the case as hopeless.ST Jan 19, 1915ST Jan 19, 1915
The words about troubling the Master further mean telling a lost sinner he is too late and must not trouble Him now.ST Sep 5, 1911 They are as when men say a need is too late and Jesus is too full of trouble and woe to be troubled further, thinking that while blood trickles from His face and pierced hands and feet and agony settles on His countenance, while earth shudders and skies mourn, He cannot attend to one more cry.ST Sep 5, 1911 Jairus pleading for Jesus to intervene for his dying daughter stands as an example of a heartfelt, specific request for help.RH Oct 23, 1860
Sources