Matthew 2:19
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
Translations
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt,
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt,
But Herod having died, behold, an angel of [ the] Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying,
But, when Herod was, dead, lo! a messenger of the Lord, appeareth by dream unto Joseph in Egypt;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,
But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt,
And whe Herod was dead, behold, an Angel of the Lord appeareth in a dreame to Ioseph in Egypt,
Douay-Rheims (Challoner revision)
But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,
Cross-references
- Matthew 2:13-15
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
These verses describe Christ’s flight into Egypt before his return.
- Luke 2:39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Luke records the return to Nazareth while omitting the intervening flight and stay in Egypt.
- Hosea 11:1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Jesus’ return from Egypt fulfills the prophecy a second time.
- Revelation 12:4
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
The dragon’s attempt to destroy the child is linked to the threat against Christ at his birth.
- Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
return leads to dwelling in Nazareth
- Exodus 4:19-20
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Moses returned after God directed him.
- Genesis 46:3-4
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
Jacob’s descendants went to Egypt and were promised a return.
- Matthew 2:1-12
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
The wise men follow the star to Jesus.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
After Herod died, while Joseph was still in Egypt, an angel of the Lord appeared to him in a dream and directed him to return to Israel with the child and his mother.ST Sep 27, 1877DA 66.2ST Jun 23, 1887LC1 23.11RED 23.1 The same appearing was a warning to leave Egypt now that return had become possible.ST Sep 27, 1877DA 66.2ST Jun 23, 1887LC1 23.1COS 27.3–4 Herod died miserably, unmourned by his family and by his subjects.ST Sep 27, 1877 His death ended the immediate danger to Jesus, because those who had sought to take the child's life were dead.1RED 23.1COS 27.3–4
Joseph intended to settle in Bethlehem in Judah, because he regarded Jesus as heir of David.DA 66.2ST Jun 23, 1887 But he was afraid to go into Judea because Herod's son Archelaus now ruled there in his father's place.DA 66.2ST Jun 23, 1887COS 27.3–4RH Dec 24, 1872 Archelaus had begun his rule with violence, and Joseph feared he would continue his father's plan to kill Jesus.DA 66.2ST Jun 23, 1887COS 27.3–4RH Dec 24, 1872
God therefore guided the family away from Judea to safety, directing them to Nazareth.ST Jun 23, 1887COS 27.3–4RH Dec 24, 1872 Joseph learned of Archelaus's rule and feared to enter his territory, so by divine direction through the angel he turned aside to the safer place.ST Jun 23, 1887COS 27.3–4RH Dec 24, 1872 This protection and guidance in the return and resettling was part of God's care for Jesus until His saving mission was completed.RH Dec 24, 1872
Sources
Pioneers and periodicals
35 sources
After Herod died an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream in Egypt to end the refuge there and direct him to take the child and His mother back to Israel because those who sought His life were dead.ST Jan 11, 1899ST Jun 5, 1879ST Jul 9, 1894ST Apr 26, 1910ST Dec 1, 1914 The verse shows God's preserving care over the infant Jesus, so that though all the world may plot against His purposes they cannot defeat them.ST Sep 17, 1894 As God once called Israel from Egypt, so He a second time calls His Son from the land of the Pharaohs in fulfillment of Hosea 11:1, Out of Egypt have I called my Son.RH Nov 18, 1862ST Mar 15, 1910 Herod's attempt to slay the newborn child was pagan Rome acting through its representative to devour the man-child as soon as He was born, identifying Rome as the red dragon poised to destroy the woman's child in Revelation 12 and 13.ST Dec 22, 1881RH Jun 22, 1916 Angelic warning had sent Joseph to Egypt and an angel guided him back when the danger passed, illustrating the ministry of angels for those who shall inherit salvation and assuring the same guarding care to everyone who makes Christ his refuge.RH Dec 24, 1872ST Sep 17, 1894ST Jan 16, 1907
Setting and Chronology
When Herod died, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream while he was in Egypt, renewing divine guidance and directing him to take the child and his mother back to Israel now that the danger had passed.ST Jan 11, 1899ST Jul 9, 1894ST Dec 1, 1914ST Aug 13, 1912 The message marked the end of the family's stay and refuge in Egypt and the end of the danger from Herod, because those who sought the child's life were dead.ST Jun 5, 1879ST Apr 26, 1910ST Jul 9, 1894 Joseph knew Herod was dead but did not know his successor, and as the family began its return toward Bethlehem he considered settling in Judah or Bethlehem.ST Jun 23, 1887RH Dec 22, 1868ST Apr 26, 1910ST Apr 26, 1910 When he learned that Archelaus reigned he feared he shared his father's cruelty and plan to kill Jesus, for Herod had ordered the male infants of Bethlehem killed, and being so warned he was directed to withdraw to Nazareth instead of Bethlehem and to change his route toward Nazareth.ST Jun 23, 1887ST Apr 26, 1910ST Apr 26, 1910
The journey to Egypt and back was about 300 miles each way from Bethlehem, with about 100 miles to the river or border of Egypt and further distance to its center or capital.ST Mar 5, 1912 It was made in the ordinary way of travel at that time at twenty to twenty-five miles a day, with Mary riding a donkey and Joseph walking beside her or also riding.ST Mar 5, 1912 After the long journey from the land of the Pharaohs, Joseph, Mary, and the child Jesus arrived from the south at Nazareth.ST Apr 26, 1910 The visit of the wise men was followed immediately by Joseph's flight with Jesus into Egypt, and the whole Egyptian sojourn falls chronologically in the middle of Luke 2:39, between Jesus' infancy rites and the family's return to Nazareth.ST Jul 2, 1894ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868 After Jesus was circumcised at eight days and presented according to the law at forty days, the family returned to Bethlehem where the wise men found them, then at God's warning fled to Egypt until Herod died, all of which Luke passes over when saying they returned to Nazareth after performing all things required by the law.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 Scripture here shows that widely separated events are often spoken of in closely connected form.RH Jun 16, 1874
The Bible does not give the date of Herod's death, but Herod the Great died at sixty-nine a few days before Passover in early 4 B.C., in the latter part of March.ST Oct 6, 1914 The stay in Egypt therefore lasted only a few weeks to a few months at most, within a few months of the family's flight, before Joseph returned with Jesus and Mary to the Holy Land.ST Jan 11, 1899ST Feb 2, 1915 This places Jesus' birth some time before Herod's death toward the close of 5 B.C. and not near the end of that final year, supporting dating his baptism to about the close of A.D. 26 or the beginning of A.D. 27.RH Apr 16, 1908 Herod died miserably, unmourned by his family and subjects.ST Sep 27, 1877
Divine Protection and Guidance
God's preserving care rests over the infant Jesus in Herod's death and the angel's appearing to Joseph in Egypt.ST Sep 17, 1894 He was guarded from every danger, so that though all the world plots against God's purposes it cannot defeat them.ST Sep 17, 1894 After Herod died the renewed guidance by an angel in a dream came at the change of rulers.ST Jul 9, 1894 It prepared Joseph to receive instructions about the child's return.ST Jul 9, 1894 An angelic warning had sent Joseph and Jesus into Egypt, and an angel guided them back to their homeland when the danger had passed.RH Dec 24, 1872ST Jan 16, 1907 This guarding and guiding of Christ in his early life illustrates the ministry of angels on earth for those who will inherit salvation.ST Jan 16, 1907
It was part of God's care for Jesus until his saving mission was completed.RH Dec 24, 1872 God protected Jesus by providing refuge in Egypt and later leading him back to his own land.ST Dec 22, 1898 This followed the pattern of Abraham's immediate seed, who was preserved by going to Egypt and then brought back to the land of promise.ST Dec 22, 1898 The same care shown in guarding Jesus means everyone who makes Christ his refuge will be protected.ST Sep 17, 1894 Because Joseph feared Herod's son would continue his father's plan to kill Jesus, God by the angel guided the family to safety in Nazareth.RH Dec 24, 1872
Prophecy Symbol and Typology
Jesus went down into Egypt soon after his birth and was called out from there by an angel, in fulfillment of the prophecy concerning the Messiah.RH Nov 18, 1862 As God once called Israel out of Egypt, so a second time He called His Son out of the land of the Pharaohs, fulfilling the words of Hosea, Out of Egypt have I called my Son, so that Shiloh returned to dwell in Nazareth of Galilee.ST Mar 15, 1910 The record of His birth and early life thus establishes His Jewish lineage and descent from David, rather than a Galilean birth to Gentile parents.ST Sep 29, 1909
A Roman ruler sought Christ's life soon after His birth, and Herod's slaughter of the little children of Bethlehem was intended to kill Jesus.ST Dec 13, 1883ST Mar 5, 1912 Joseph and Mary escaped with Him to Egypt after God warned them and remained there until Herod died, so the Child was preserved.RH Sep 2, 1909 Herod's attempt represents pagan Rome acting through an earthly ruler, standing ready through Herod as its representative to devour and slay the man-child as soon as He was born.ST Dec 22, 1881RH Jun 22, 1916 The man-child is Jesus Christ, and this identifies Rome as the red dragon with seven heads and ten horns and the dragon poised to destroy the woman's child in Revelation 12 and 13.ST Dec 22, 1881RH Jun 22, 1916
This proves the great red dragon of Revelation 12 is the Roman Empire before the church obtained supremacy, not the Catholic church.ST Dec 22, 1881 It shows that Rome in the time of Christ was pagan Rome in distinction from the later papal phase of Rome. Though Rome later put Jesus to death through Pilate, He was raised and ascended to His Father.RH Sep 2, 1909
Jeremiah 31:15-17 referred to the children killed in Bethlehem who were cut off, promising they would come again from the land of the enemy and return to their own border.ST Feb 11, 1886 This means the dead children will be restored through a future resurrection, with death as the enemy from whose power they will return.ST Feb 11, 1886 After Herod died, Christ's return from Egypt at an angel's direction to Joseph in a dream parallels Moses' return from his flight after receiving an angel's advice.ST Mar 15, 1910RH Feb 19, 1861 Herod who sought the young Child's life was dead and the cup of his iniquity was full when the refuge in Egypt ended.ST Mar 15, 1910
Sources