Matthew 2:20
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.
Translations
American King James Version, King James Version
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.
saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.
saying, Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life.
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child’s life.
saying, 'Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died — those seeking the life of the child.'
Arise, take to [thee] the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.
saying—Arise! and take unto thee the child and its mother, and be journeying into the land of Israel,—for they are dead, who were seeking the life of the child.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Get up!” he said. “ Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
“ Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.”
Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
Saying, Arise, and take the babe and his mother, and goe into the land of Israel: for they are dead which sought the babes life.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.
Cross-references
- Matthew 2:13-15
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
Gives the earlier flight that the family’s return follows.
- Luke 2:39
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Luke summarizes the return to Nazareth, omitting the intervening flight and return from Egypt.
- Matthew 2:16
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Herod’s massacre of Bethlehem’s children explains the danger Jesus escaped.
- Hosea 11:1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Jesus’ return from Egypt fulfills Hosea’s words a second time.
- Revelation 12:4
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
The dragon seeks to destroy the child at his birth, recalling Herod’s threat.
- Exodus 4:19
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Moses returns after those seeking his life have died.
- Matthew 2:1-2
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
The wise men follow the star to find the child.
- Exodus 2:15
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
Moses also fled his country.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
Matthew 2:20 belongs to the flight into Egypt, when Herod waited anxiously for the wise men to return so he could carry out his determined purpose to destroy the infant King of Israel.ST Jun 23, 1887 After waiting long he feared his plan would be thwarted and concluded the wise men had discerned his dark, premeditated intent and deliberately avoided him, which he took as insult and mockery, while his impatience, envy, and hatred increased.ST Jun 23, 1887 Stirred by the devil his father, he resolved to accomplish by a most cruel act of power and authority what he had failed to gain by pretense and subtlety, in order to strike terror into all the Jews and show them what would happen to any king they sought to place on the throne in Jerusalem.ST Jun 23, 1887
After Herod's death, an angel spoke to Joseph in Egypt and told him to arise and take the young child and His mother back to the land of Israel, because Herod and the others who had sought the child's life to kill Him were dead.COS 27.3–4DA 59ST Sep 27, 1877DA 66.2ST Jun 23, 1887 The message ended the immediate danger from Herod and called the family out of Egypt to return with Jesus and Mary to Israel.COS 27.3–4ST Sep 27, 1877DA 66.2ST Jun 23, 1887LC1 23.1
The command to return did not mean every danger had ended, for Joseph learned that Archelaus, Herod's son, was ruling in Judea, and he feared the son would continue his father's murderous purpose and threat against Jesus, so he did not settle in Judea.ST Sep 27, 1877DA 66.2ST Jun 23, 1887LC1 23.1RH Dec 24, 1872 After further direction from God, the Lord guided Joseph and his family to a place of safety, and he settled them in Nazareth.COS 27.3–4ST Sep 27, 1877DA 66.2ST Jun 23, 1887LC1 23.1
Sources
Pioneers and periodicals
32 sources
After Herod died an angel appeared to Joseph in a dream in Egypt and bade him take the young child and His mother back to the land of Israel, because those who sought the child's life were dead, marking the end of the flight and the short stay in Egypt and the beginning of the return.ST Jan 11, 1899ST Jul 9, 1894ST Jul 2, 1894 Herod had waited for the wise men to return that he might destroy the infant King, then in envy and hatred and stirred by the devil resolved to accomplish by power what he had failed to gain by subtlety.ST Jun 23, 1887 Joseph started back toward Bethlehem in Judea but feared Archelaus who reigned in his father's place, so God turned him aside to safety in Nazareth in Galilee.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 The command shows God's preserving care through angelic ministry in guarding the infant Jesus and bringing Him back, and as He protected Christ so He will protect all who make Him their refuge, for the plots of the world cannot defeat His purposes.ST Sep 17, 1894ST Jul 9, 1894ST Dec 22, 1898 In being brought down into Egypt soon after His birth and called out again, Jesus fulfilled Hosea's prophecy, as God a second time called His Son out of Egypt as He had called Israel.RH Nov 18, 1862ST Mar 15, 1910
Flight, Death, and Return
This command belongs to the flight into Egypt, when Herod waited anxiously for the wise men to return so he could carry out his determined purpose to destroy the infant King of Israel.ST Jun 23, 1887 After waiting long he feared his purpose would be thwarted, reasoning that the wise men had read his dark premeditated deed and understood his design and were purposely avoiding him, which he took as insult and mockery.ST Jun 23, 1887 His impatience, envy, and hatred increased, and stirred by his father the devil he determined to accomplish his purpose by a most cruel act.ST Jun 23, 1887 If he failed by pretense and subtlety he would by power and authority strike terror to the hearts of all the Jews and give them an example of what their king would meet if they sought to place one upon the throne in Jerusalem.ST Jun 23, 1887
After Herod's death an angel told Joseph in a dream to arise and take the young child and His mother from Egypt back to the land of Israel, because they which sought the young child's life were dead.ST Jan 11, 1899ST Jul 9, 1894ST Jul 2, 1894ST Feb 2, 1915ST Jun 5, 1879 It marks the end of the flight and of the danger from Herod and the beginning of the return, after a likely short stay in Egypt.ST Feb 2, 1915ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868 The return followed the family's flight to Egypt and came after Christ's presentation in the temple and the visit of the wise men.ST Jul 2, 1894RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874
The family remained in Egypt until Herod died, so Jesus' birth was before that death.RH Apr 16, 1908RH Sep 2, 1909 Herod the Great died at sixty-nine, a few days before Passover in 4 B.C., though the Bible does not give the date of his death.ST Oct 6, 1914 His attempt to destroy the child failed, for Joseph and Mary had fled to Egypt and remained there until he died.RH Sep 2, 1909
Joseph first returned toward Bethlehem in Judea, where the wise men had found them, but was afraid to remain there.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 He feared that Herod's son Archelaus, who reigned in his place, shared his father's cruelty and might continue the murderous purpose against Jesus.ST Sep 27, 1877ST Jun 23, 1887RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874ST Apr 26, 1910 God therefore warned and directed him aside from Judea and Bethlehem to safety in Nazareth in Galilee, his old home.ST Sep 27, 1877ST Jun 23, 1887ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874
The whole flight into Egypt and return falls between completing all things required by the law when Jesus was forty days old and the return into Galilee to Nazareth.RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 Luke passes over it and speaks as if the return to Nazareth followed at once.RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874
The commanded return from Egypt to the land of Israel was traveled by donkey, with Mary riding and Joseph walking beside her or also riding.ST Mar 5, 1912 The distance was about 300 miles between Bethlehem and the center or capital of Egypt, about 100 miles of that to the river or border of Egypt, at about twenty to twenty-five miles a day.ST Mar 5, 1912 The scene shows them arriving at Nazareth after their journey from Egypt.ST Apr 26, 1910
The record of Jesus' birth and early life to which this belongs supports that Jesus was of Jewish descent and of the seed of David according to the flesh, rather than being born in Galilee to Gentile parents.ST Sep 29, 1909
Language and Divine Preservation
The word rendered life is the Greek psuche, used here for life rather than for an immortal soul.RH Oct 24, 1854ST Jan 24, 1884ST Sep 9, 1930RH Sep 1, 1859 It denotes an individual life, namely the young child's physical life that his pursuers had sought.RH Oct 24, 1854ST Jan 24, 1884ST Sep 9, 1930RH Sep 1, 1859 Those who sought that life had died, so Joseph could arise and bring the child and his mother back to Israel.RH Oct 24, 1854ST Sep 9, 1930RH Sep 1, 1859
In this place psuche carries the sense of the principle of animal life or a living person.ST Jan 24, 1884 It is the child's life as a living individual that was in view.ST Jan 24, 1884
The command to return shows God's preserving care in shielding the infant Jesus from danger and bringing Him back from Egypt to the land of Israel.ST Sep 17, 1894ST Jul 9, 1894ST Dec 22, 1898 That guidance and care came through angelic ministry, by an angel's message to Joseph after Herod's death that those seeking the child's life were dead.ST Sep 17, 1894ST Jul 9, 1894 All the world may plot against the purposes of God, but it cannot defeat them.ST Sep 17, 1894 As the Lord cared for the infant Jesus and protected Him from all danger, so He will protect everyone who makes Christ his refuge.ST Sep 17, 1894
Prophecy and Wider Connections
Jesus went down into Egypt soon after His birth and was called out of Egypt by an angel of the Lord, fulfilling the prophecy concerning the Messiah.RH Nov 18, 1862 As God called Israel out of Egypt, He a second time calls His Son out of Egypt in fulfillment of Hosea's words, and after Herod's death the young Child and His parents can return because the one seeking the Child's life is dead, with the Child afterward dwelling in Nazareth of Galilee.RH Nov 18, 1862ST Mar 15, 1910
A Roman ruler sought Christ's life soon after His birth, for pagan Rome acting through Herod its subject-king stood ready to kill Jesus when He was born and sought to destroy Him.ST Dec 13, 1883ST Dec 22, 1881RH Jun 22, 1916 Herod's attempt to kill the infant Jesus included the slaughter of the children in Bethlehem as part of the effort to destroy Him, while the child and His mother were in Egypt until the message that the danger had passed allowed them to return to Israel.ST Mar 5, 1912 The Roman Empire is the power represented by the dragon standing ready to devour the woman's child in Revelation 12, poised to destroy Christ soon after His birth.ST Dec 22, 1881RH Jun 22, 1916
The slaughter of the children in Bethlehem is identified with Jeremiah's prophecy of Rachel weeping for her children.ST Feb 11, 1886 The children were cut off by death, but the promise that they would return from the land of the enemy means they will be restored through the resurrection.ST Feb 11, 1886
The return echoes earlier deliverances, for as Moses returned from flight by angelic direction after those seeking his life died, so after Herod's death an angel directed Joseph to return with the child Jesus and His mother to Israel because those who had sought to kill Jesus were dead.RH Feb 19, 1861 As Abraham's descendants were preserved in Egypt and returned to the promised land, so Jesus found refuge in Egypt and was led back to the land of Israel when the danger had passed.ST Dec 22, 1898 Jesus is the royal Seed of Abraham to whom that earlier preservation and return pointed.ST Dec 22, 1898
Sources