Exodus 12:49
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
Translations
One law shall be to him that is home born, and to the stranger that sojourns among you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
One law shall be to him that is home-born, and to the stranger that sojourneth among you.
One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.
one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'
One law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.
One law, shall there be for the native, and for the sojourner that sojourneth in your midst.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The same law shall apply to both the native and the foreigner who resides among you.”
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.”
The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.
One lawe shalbe to him that is borne in the land, and to the stranger that dwelleth among you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.
Cross-references 20 of 21
- Numbers 15:15-16
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
One ordinance and law applied equally to Israelite and sojourner.
- Isaiah 56:6-7
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Promises the Gentile stranger Sabbath blessing and acceptance in God’s house.
- Ephesians 2:12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
Identifies Gentiles as strangers to Israel’s covenants.
- Deuteronomy 4:6-8
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
Israel’s obedience to God’s law displays its wisdom to the nations.
- Leviticus 19:34
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
The stranger is treated as homeborn and loved as oneself.
- Leviticus 24:22
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
cited together as same one-law rule
- Deuteronomy 24:17-18
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Justice for the vulnerable is grounded in Israel’s rescue from Egypt.
- Exodus 12:19
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
The no-leaven rule and its penalty apply to strangers and native-born alike.
- Leviticus 17:15
And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
The stranger shares Israel’s restriction on eating an animal found dead.
- Exodus 12:43
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
The stranger is excluded from eating the Passover.
- Numbers 9:1-14
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Records the Passover observed in the wilderness.
- 1 Kings 8:41-43
Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;
God welcomes the foreigner who comes to know and fear him.
- Jeremiah 12:16
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
Foreigners could join God’s people by learning and obeying his ways.
- Deuteronomy 14:21
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
The dietary rule distinguishes strangers from Israel’s holy people.
- Deuteronomy 23:15-16
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
Cited as evidence of privileges granted to sojourners.
- Romans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
law given for all, not Jews only
- Deuteronomy 16:1-8
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Cited with the law of the Passover.
- Isaiah 14:1
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
identifies the stranger as the Gentile
- Genesis 17:10-14
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
commands circumcision of bought servants
- Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
People from east and west join the patriarchs in God’s kingdom.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
37 sources
One law stood for the homeborn Israelite and for the foreigner dwelling among Israel.ST Nov 14, 1906ST Feb 4, 1913RH Jan 20, 1916RH Oct 15, 1872RH Jan 16, 1872 In its setting that equality governed the Passover, so that a circumcised stranger joined to Israel as one born in the land kept the same ordinance and shared the same household company.RH Oct 1, 1861RH Oct 29, 1872ST Apr 21, 1881RH Jan 16, 1872 The ordinance itself was the memorial of deliverance from Egypt kept on the night Israel went out of bondage, eaten at night and to be observed through generations as a shadow of good to come.ST May 22, 1907ST Aug 13, 1885 That deliverance came with mighty judgments on Egypt and redemption of Israel with a mighty hand, after which Israel was to prove obedience to His law.ST Mar 7, 1906RH Oct 1, 1861ST Sep 28, 1904 The law so given was not for Israel alone but for the world, with Israel as priest and light to the nations, so that converted Gentiles came under the same law, and the Sabbath blessing is for mankind and not a Jewish institution only.ST Jun 13, 1906ST Sep 26, 1906RH Oct 31, 1854RH Jan 21, 1862
Exodus Context and History
Exodus 12 belongs with chapters 11 to 13, whose central topics are the last plague, the Passover, and the going out of Egypt.ST Jan 25, 1910 It stands in the first, mainly historical division of Exodus covering chapters 1 to 18, in the section on the tenth plague, the death of the firstborn, and the hurried departure of Israel from Egypt. There the ordinance for the Passover is given in close connection with those events, and the firstborn are claimed as the Lord's. It stands in chapters 6 to 12, which give the account of the ten plagues upon Egypt and God's merciful deliverance to His children.ST Jan 20, 1909
It is included in the account of the conflict between God's religious system and Egypt's religious system, a conflict in which both systems were supported by miracles.RH Mar 11, 1915 It belongs to the deliverance when God ended Israel's servile condition as serfs of the Egyptians.RH Oct 1, 1861 God allowed Israel to remain in that condition for a time, then instead of sanctioning even that modified form of slavery demanded their instant release, and on refusal struck their oppressors with terrible judgments, led Israel forth as an army of fugitive slaves, and drowned their pursuers in the Red Sea.RH Oct 1, 1861 The deliverance surrounding it was accompanied by darkness, plague, and storm.ST Sep 28, 1904
It stands in the record of God's wonderful deliverance of Israel from Egypt and at the Red Sea, which demonstrated His wisdom, love, and power and His ability and right to rule, with Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906 After that deliverance they must be tested and tried to prove whether they would walk in His law or not.ST Mar 7, 1906 It stands in Israel's deliverance from Egyptian bondage where God redeemed them with a mighty hand after hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend God's great salvation and the character He required. So God gave them a great multiple object-lesson by various forms and rites comprehending the plan of salvation in the sanctuary He commanded them to build that He might dwell among them.
It belongs to the personal experience by which Israel came to know the living God before Sinai, when the plagues humbled Egypt and its gods.ST Nov 27, 1901 Those who believed Him had their firstborn delivered, while in the homes of those who rejected His mercy not one escaped the destroyer.ST Nov 27, 1901 With the opening of the Red Sea, the sweetening of Marah, the bread from heaven, and water from the rock, this deliverance made the title of the Lord who brought them out of Egypt full and comprehensive.ST Nov 27, 1901 It belongs to the account that dates Israel's leaving Egypt to 1491 years before Christ.ST Jan 28, 1886 It belongs to an account of the exodus that Moses supervised directly, stated with no less certainty than the account of creation, so its historical truth stands alongside the truth of the creation narrative.ST Jul 28, 1881
Passover Ordinance and Wording
Exodus 12:49 stands in the story of the first Passover told in Exodus 11 and Exodus 12.ST May 22, 1907 The word Passover means that when the angel saw the blood on the doorposts he passed over the house and did not slay the firstborn.ST May 22, 1907 The first Passover was kept at Rameses in Egypt on the night the children of Israel were led out of bondage to go into the land of Canaan, and it continued as a yearly feast kept at Jerusalem.ST May 22, 1907
It gives the original instructions for the Passover as first instituted for the Israelites in Egypt and kept in the wilderness on the journey to Palestine and for some time after.ST Feb 22, 1899 Its form is distinct from the later temple form, which added injunctions hardly possible to carry out in the wilderness and used wine and the Hallel song of Psalms 113 to 118 that the original instructions did not enjoin.ST Feb 22, 1899 It belongs to the Mosaic requirements for preparing and keeping the Passover that Christ and His disciples obeyed as consistent Israelites at the last Supper.ST Oct 8, 1894 Those requirements mean absolutely nothing leavened or fermented was permitted at the seven-day sacred memorial feast, with the heaviest penalty incurred for using anything leavened.ST Oct 8, 1894 Eating implies drinking, and drink was a necessity through the seven days, with the particular drink left to circumstances and common sense except for the absolute that it could not be leavened, so the drink used at the institution of the Supper was unfermented.ST Oct 8, 1894
It describes the Passover, which commemorated Israel's deliverance from Egypt and served as a shadow of something good to be done for the human race.ST Aug 13, 1885 The Passover was eaten at night, and that night was to be observed to the Lord through Israel's generations.ST Aug 13, 1885 It describes the Passover and its feast as perpetual and everlasting, but that language does not prove unending obligation, for its period has expired just as surely as the period of the things commanded to a thousand generations has expired.RH Apr 15, 1873 It contains the Hebrew word usually translated law, the same word used in Psalm 19:7, showing that Psalm 19:7 calls the law of the Lord perfect and declares it perfect.ST Aug 19, 1875RH Nov 10, 1874
It is cited as supporting, at most, a calendar arrangement for that one year; it does not prove that the weeks began with the year or that the Sabbath fell on a fixed date of every month. The feast days connected with Passover did not necessarily fall on the weekly Sabbath, and the weeks remained complete as month and year dates shifted.
Equal Law for Stranger
One law stood for the homeborn and for the stranger sojourning among them, so that the same requirement bound the native Israelite and the foreigner living in Israel.ST Nov 14, 1906ST Feb 4, 1913RH Jan 20, 1916RH Jan 14, 1862RH Apr 13, 1905 That equality governed the Passover itself, and the resident stranger came under the same Passover rule as the native.ST Nov 22, 1883 A circumcised foreigner could join the household company in eating the Passover.ST Apr 21, 1881
The stranger who joined Israel by becoming as one born in the land was required to keep the Passover, and the same law then applied to the homeborn Israelite and to the naturalized stranger.RH Oct 29, 1872 An unnaturalized stranger was not brought under that obligation.RH Oct 29, 1872 A Gentile could thus become part of Israel through the lawful process of the Mosaic law rather than by descent from Abraham, with circumcision opening the way for the stranger to share in Israel's blessings.RH Jan 16, 1872
Foreign indentured servants bought with money had to be circumcised in obedience to the Abrahamic covenant, which made them part of the household during their period of service.RH Oct 1, 1861 By that act they became naturalized citizens of the state and members of the congregation, sharing all the rites and privileges common to the people.RH Oct 1, 1861 The rule established a law of equality between the homeborn and the sojourning stranger, serving to increase the numbers of the commonwealth.RH Oct 1, 1861 It secured to foreign servants the same standing under the laws and the same protection from the laws as Hebrew servants.RH Oct 1, 1861 Foreign birth therefore did not exclude a sojourner from the religious privileges available among Israel.RH Oct 15, 1872
The same law that was for Israel was for every other person of whatever race or nationality.ST Jun 13, 1906 Israel was the chosen people through whom the knowledge of God was to extend throughout the earth, to be as a light to the surrounding nations, and the course they pursued was to reveal to all other people what it meant to be a member of God's government and people.ST Jun 13, 1906 The Ten Commandments given on Sinai were the constitution of Israel's government, the basis of their national as well as individual life, while the added laws, rites, services, and ceremonies were by-laws explaining the real meaning of that law, how to be kept from transgressing it, and what to do when it was violated.ST Jun 13, 1906 The law given to Israel was not for Israel alone but for the world, with Israel serving as God's priest to the nations.ST Sep 26, 1906 Israel was to live the law so that other nations would be won, and to declare God's glory among the Gentiles so that they would be converted.ST Sep 26, 1906 When people of the nations gave themselves to God, one law applied equally to Israelite and stranger, so that converted Gentiles came under the same law as Israel.ST Sep 26, 1906
Sabbath, Prophecy and Types
Exodus 12 identifies the Passover as the memorial of Israel's deliverance from Egypt and sets forth its commemorative purpose, while the Sabbath is not that memorial.RH Dec 17, 1857 The Passover was instituted to commemorate that deliverance, and that deliverance memorial belongs to the Passover and not to the Sabbath, for Moses in Deuteronomy 5 does not present Sabbath observance as a memorial of that event.RH Nov 15, 1853 The Sabbath rests instead on the creation of heaven and earth and on God's rest and sanctification of the Sabbath at the end of the first week of time.RH Nov 15, 1853
The surrounding chapters give two memorials of deliverance from Egypt, both yearly and distinct from the weekly Sabbath rest.ST Sep 13, 1877 The Passover preserves remembrance of how God brought judgment nigh and Egypt's firstborn sons were doomed to die while the destroying angel passed over Israelite dwellings, and the Feast of Unleavened Bread declares how the Egyptians hurried Israel away.ST Sep 13, 1877 When sons ask what this service means the answer is that with a mighty hand Jehovah brought Israel up from Egypt's land.ST Sep 13, 1877 Israel in Egypt still knew God and kept His ordinances, including circumcision as required to eat the Passover, for they were ready to observe it.RH Sep 24, 1872 This obedience proves they had not forgotten God's past dealings, so the Sabbath afterward made known at Sinai was an original giving and not the recalling of a forgotten institution.RH Sep 24, 1872
The same law for the homeborn Israelite and the foreigner living among Israel shows that Gentiles as well as Israelites were included in the Sabbath blessing promised in Isaiah.RH Oct 31, 1854 The son of the stranger is the Gentile, and the same law standing for homeborn and stranger without respect to nationality proves the Sabbath is not a Jewish institution but made for mankind, with blessing and a peculiar promise to every man and especially to the Gentile who keeps the Sabbath from polluting it.RH Jan 21, 1862 The verse belongs to the law of the paschal lamb slain on the fourteenth day of the first month, which met its antitype in the death of the Lamb of God on that same day.
The going out of Egypt into Canaan is a type of the deliverance of God's people from the dark Egypt of earth, and its plagues are a type of the last plagues recorded in Revelation 16 and were literal events that Egypt knew and Philistia did not doubt.ST The account of the plagues of Egypt in Exodus 7 to 12 foreshadows the seven last plagues which are the wrath of God threatened by the third angel.RH Dec 23, 1851 The seven last plagues will be as real and literal as the plagues of Egypt were, and as the plagues of Egypt came just prior to the deliverance of Israel so the seven last plagues will be poured out just before the final deliverance of the saints.RH Dec 23, 1851 As the deceptive power of Satan was manifested by the magicians that withstood Moses just before and in connection with the plagues of Egypt, so the worshippers of the beast will be deceived by wonders and miracles prior to and in connection with the last plagues.RH Dec 23, 1851
Sources