Philippians 2:25
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Translations
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labor, and fellow soldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labor, and fellow-soldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Revised Version, American Standard Version
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;
And I thought [it] necessary Epaphroditus — my brother, and fellow-workman, and fellow-soldier, and your apostle and servant to my need — to send unto you,
but I have thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-workman and fellow-soldier, but your messenger and minister to my need,
Needful, nevertheless have I accounted it—Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, but your apostle and public minister to my need, to send unto you;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need,
But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;
But I supposed it necessarie to sende my brother Epaphroditus vnto you, my companion in labour, and fellowe souldier, euen your messenger, and he that ministred vnto me such things as I wanted.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But I have thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow labourer, and fellow soldier, but your apostle, and he that hath ministered to my wants.
Pictures


Cross-references
- 2 Corinthians 8:23
Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
Both describe church-appointed workers as messengers using the same Greek term.
- Philippians 2:30
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
gives reason he risked his life in service
- Philippians 2:29
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
commands glad reception and honor
- John 13:16
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
both use Greek apostolos for one sent
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
While a prisoner at Rome, Paul received gifts sent by the church at Philippi through Epaphroditus to supply his need.AA 479.1 Epaphroditus was at once Paul's brother and fellow worker and fellow soldier, and at the same time the Philippians' messenger who personally served Paul's wants.AA 479.1 While in Rome Epaphroditus fell sick nearly to death, but God had mercy on him by restoring him and had mercy on Paul by sparing Paul added sorrow.AA 479.1
When the Philippians heard of his sickness they were anxious, and Epaphroditus longed for them and was distressed over their worry.AA 479.1 Paul sent Epaphroditus back so that the Philippians would rejoice to see him again and Paul himself would be less sorrowful.AA 479.1 The Philippians are to welcome Epaphroditus in the Lord with gladness and to honor such men.AA 479.1 The reason for this honor is that for the work of Christ he came near death, risking his life to supply the service to Paul that the Philippians could not render themselves.AA 479.1
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
Paul commends Epaphroditus back to Philippi with five titles, as brother, fellow worker, fellowsoldier, messenger sent by the Philippians, and minister who supplied Paul's need in his Roman imprisonment.RH Oct 30, 1900ST Jan 2, 1893ST Nov 28, 1911ST Nov 25, 1913ST Aug 9, 1905
The word for messenger is apostolos, the same word elsewhere rendered apostle, meaning one sent forth.RH Jan 13, 1859ST Jan 2, 1893RH Oct 15, 1861
His being so called shows the term apostle was used beyond the original twelve, even in their lifetime, for one sent with a message and service for the church.RH Oct 15, 1861ST Jun 17, 1903RH May 19, 1874
An apostle in this broader sense is one chosen of God and sent on a mission to lead out in bearing His message in advance of His people.RH Jan 13, 1859ST Jun 17, 1903ST Aug 9, 1905RH Nov 18, 1873ST Oct 27, 1898
One so sent by a congregation is to be set apart by the church's fasting, prayer, and laying on of hands and not act independently of it, and when raised up by providence is to be received with gladness and held in honor as a true under-shepherd after Paul's own self-sacrificing example.RH Oct 30, 1900ST Jan 8, 1885RH Aug 29, 1854RH Aug 18, 1874
Language and Historical Setting
The English word messenger renders the Greek apostolos, in its form here apostolou, the same word elsewhere rendered apostle, meaning apostle or one sent forth.RH Jan 13, 1859ST Jan 2, 1893RH Oct 15, 1861ST Jun 17, 1903RH May 19, 1874
Epaphroditus is therefore called the Philippians' messenger in the sense of their apostle, one sent with a message.RH Jan 13, 1859ST Jan 2, 1893ST Jan 8, 1885ST Jun 17, 1903RH May 19, 1874
Paul describes him under five titles together: brother, companion in labor or fellow worker, fellowsoldier, messenger of the Philippians, and minister to his wants or needs.RH Oct 30, 1900ST Jan 2, 1893ST Aug 9, 1905ST Mar 14, 1911RH Aug 29, 1854
As Paul's brother and fellow worker and soldier, and as the Philippians' messenger who served Paul's needs, he stands as a delegate, ambassador, or messenger commissioned to lead out.RH Oct 30, 1900ST Jan 2, 1893ST Aug 9, 1905ST Mar 14, 1911
The verse belongs to Paul's letter to the church at Philippi, written while he was imprisoned in Rome to thank them for their kindness and for repeated material support sent when he was elsewhere.ST Nov 28, 1911ST Nov 25, 1913
Philippi was a Roman colony in Macedonia on the highway running east to west between Europe and Asia, whose church Paul founded in A.D. 52 beginning with a prayer gathering at Lydia's house.ST Nov 28, 1911ST Nov 29, 1910
Apostleship Beyond the Twelve
Epaphroditus is an apostle in the sense of one sent, for the word rendered messenger is the Greek apostolos or apostolou, meaning apostle or one sent forth.RH Jan 13, 1859ST Jan 2, 1893ST Aug 9, 1905ST Mar 14, 1911ST Oct 27, 1898 In that sense he stands as a delegate, ambassador, or messenger commissioned to lead out, sent with a mission and a message and with service for the church, and his name may be freely entered on the list of apostles.RH Jan 13, 1859RH May 19, 1874ST Aug 9, 1905ST Mar 14, 1911 He is so presented alongside his other descriptions as Paul's brother and companion in labor or fellow worker and fellow soldier, and as the Philippians' messenger who ministered to Paul's wants or needs.ST Jan 2, 1893ST Aug 9, 1905ST Mar 14, 1911
The use proves apostleship was not confined to the twelve first chosen by Christ, but was applied beyond the original twelve even during their lifetime.RH Oct 15, 1861ST Jun 17, 1903RH Nov 18, 1873ST Oct 27, 1898ST Jun 17, 1897 It shows the term apostle was used for someone sent with a message and service for the church, supporting the distinction between the twelve apostles and the broader group of people called apostles or messengers.RH Oct 15, 1861RH May 19, 1874RH Nov 18, 1873RH Jan 19, 1869RH Aug 18, 1874 An apostle is one chosen of God and sent on a mission with a message, chosen to lead out in presenting His message to the church and to the world.ST Jun 17, 1903RH Nov 18, 1873ST Oct 27, 1898ST Jun 17, 1897 Such a one always bears a message in advance of the people of God at the time he goes forth, and the title describes a special work entrusted by God.ST Oct 27, 1898RH Aug 18, 1874
Since the reference to Epaphroditus as an apostle is only casual, the full catalogue of such apostles must be much larger.RH Jan 13, 1859
Church Order and Example
To be called a messenger is to be a worker appointed and ordained by fellow believers to a special work to which the Holy Spirit has called him.ST Jan 8, 1885 Mere choosing for a work is not ordination, for ordination comes when the brethren fast and pray and lay hands on the worker and send him forth.ST Jan 8, 1885 That setting apart may come after ministry has already begun and does not replace the Holy Spirit's call, yet the call alone is not enough to go forth without the church's action.ST Jan 8, 1885 Even the highest servants of the Lord are therefore not to act independently but in dependence on the will and cooperation of the church.ST Jan 8, 1885
Epaphroditus stands as an example of a church officer called a messenger, both sent by the Philippians and ministering to Paul's wants.RH Aug 29, 1854RH Aug 18, 1874 When God's providence raises someone to such a special work, the church should give that person proper influence and standing.RH Aug 18, 1874
He is commended to the Philippians as a true under-shepherd of the same character as Paul's own example, marked by the five names of brother, companion in labor, fellowsoldier, messenger of the church, and minister to wants.RH Oct 30, 1900 Such a shepherd is gentle among believers as a nurse cherishes children, affectionately desirous of them and willing to impart his own soul for them.RH Oct 30, 1900 He uses no flattering words and no cloak of covetousness, seeks no glory from men, and refuses to be burdensome.RH Oct 30, 1900 Having longed for the church and been sick nigh unto death for the work of Christ, not regarding his life to supply their lack of service, he is to be received in the Lord with all gladness and held in reputation.RH Oct 30, 1900
Sources