Proverbs 26:19
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
Translations
So is the man that deceives his neighbor, and says, Am not I in sport?
King James Version, Revised Version
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
So is the man that deceiveth his neighbour,
And saith, Am not I in sport?So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport?
So is the man that deceiveth his neighbor,
And saith, Am not I in sport?So hath a man deceived his neighbour, And hath said, 'Am not I playing?'
so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?
So, is a man who deceiveth his neighbour, and saith, Was not, I, in sport?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
so is the man who deceives his neighbor
and says, “ I was only joking!”is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”
So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
So dealeth the deceitfull man with his friend and sayth, Am not I in sport?
Douay-Rheims (Challoner revision)
So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest.
Cross-references
- Proverbs 10:23
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
Both condemn treating harmful mischief as sport.
- Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Both condemn deceiving a neighbor and call for speaking truth.
- Matthew 5:37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Both condemn deceptive speech and call for plain, truthful words.
- Revelation 14:5
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
The 144,000 have no guile in their mouths.
- Colossians 3:9
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Both condemn deceitful speech among neighbors or fellow believers.
- Zechariah 8:16
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Both address speaking truthfully to one’s neighbor.
- 1 Peter 3:10
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
Both condemn deceitful speech toward others.
- Psalms 119:163
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
Both reject lying and treat it as hateful.
- Psalms 55:21
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Smooth, deceptive words conceal harmful intent.
- Romans 3:13
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
Both describe deceitful speech as harmful, likening words to hidden poison.
- Ephesians 4:29-30
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Corrupt talk grieves the Spirit; speech should build others up.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The man who deceives his neighbor and then says he was in sport is likened to a madman casting deadly weapons.ED 236.2–3ST Mar 1, 1905 The comparison sets the joking deceiver alongside one who hurls firebrands, arrows, and death without control of where they strike.ED 236.2–3ST Mar 1, 1905 To mislead another and then claim it was only humor belongs in that same reckless class.ED 236.2–3ST Mar 1, 1905
Such deceptive speech can inflict grave harm, as real and wounding as that done by lethal weapons.ST Mar 1, 1905 Calling the deception sport does not render it harmless, nor does pleading a joke excuse it.ED 236.2–3ST Mar 1, 1905 Deception excused as sport or humor stands condemned, and the jester's plea leaves the guilt and the injury unremoved.ED 236.2–3ST Mar 1, 1905
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
The man who deceives his neighbour and then claims he was only joking is like a madman hurling deadly weapons, arrows, firebrands and death.ST Mar 17, 1887ST Dec 24, 1885ST Apr 8, 1889 Saying it was only sport, fun or a joke does not make the deception harmless or excuse it, and treating falsehood as amusement shows a blunted sense of right and wrong in children as well as adults.ST Mar 17, 1887RH May 18, 1916ST May 13, 1875 Falsehood is wrong on every day and in every circumstance, so even so-called white lies are ruled out and there is a duty to speak the truth in every matter.ST Apr 8, 1889RH Jun 26, 1913 A lie told in sport is still a lie that is sin answerable to God and wrongdoing that can condemn unless blotted out through Christ's mediation.RH Oct 14, 1902ST May 13, 1875 So harmful speech is not made harmless by saying no harm was meant, practical jokes treated as entertainment can cause lasting injury, death and loss, stretching a story to make it bigger or funnier violates truth, and careless misquoting and repeating what was not properly heard can stir up strife and do great harm even without intent to lie.RH Sep 19, 1871ST Sep 27, 1883ST Nov 13, 1879ST Mar 12, 1894ST May 22, 1884
Language and Setting
The saying stands within the collection of Solomon's proverbs connected with Hezekiah, brought together about three hundred years after Solomon.ST Oct 8, 1896 It likens the man who misleads his neighbor and then claims to have been in sport to a madman scattering deadly weapons.ST Mar 17, 1887ST Dec 24, 1885ST Apr 8, 1889RH Feb 23, 1864ST Jun 26, 1893 More fully, the likeness is to a madman casting or hurling arrows, firebrands and death, so that calling the deception a joke does not lessen its danger.ST Mar 17, 1887ST Dec 24, 1885ST Apr 8, 1889RH Feb 23, 1864RH Jul 10, 1855
Its harm is as flying brands thrown out from a fire, spreading outward, and slander of this sort continues and is kept alive when others give it attention.RH Sep 19, 1871 To act in this way and then plead amusement places the deceiver among the worst of fools.ST Apr 6, 1888
Joking Excuse Condemned
To deceive a neighbour and then claim it was only a joke, sport, or fun does not make the act harmless and does not excuse it.ST Mar 17, 1887RH May 18, 1916ST May 13, 1875ST Dec 24, 1885ST Apr 8, 1889 Such deception is sin and serious wrongdoing, like a madman scattering or hurling deadly weapons, arrows, firebrands and death.ST Mar 17, 1887ST May 13, 1875ST Dec 24, 1885ST Apr 8, 1889RH Feb 23, 1864 Calling the lie sport does not justify it or render harmful mischief harmless.ST May 13, 1875ST Dec 24, 1885ST Apr 8, 1889RH Feb 23, 1864RH Jun 26, 1913
The warning applies to children as well as adults, and to treat deception as amusement shows a blunted sense of right and wrong.ST Mar 17, 1887 Falsehood is wrong on every day and in every circumstance, with no exception for circumstance or occasion.ST Apr 8, 1889 Even so-called white lies are therefore ruled out, and there is a duty to speak the truth in every matter.ST Apr 8, 1889RH Jun 26, 1913
Such conduct is sin answerable to God, for a lie told in sport is still a lie.RH Oct 14, 1902ST May 13, 1875 God regards such frivolity as wrongdoing that can condemn unless it is blotted out through Christ's mediation.RH Oct 14, 1902 The verse stands as practical counsel about duties toward other people and moral conduct.RH May 18, 1916
Speech and Conduct Applications
The verse applies to slander and evil speech, for harming a neighbor cannot be excused by claiming it was only a joke or that no harm was meant, and calumny spreads like flying brands from a fire and is kept alive when people give it attention.RH Sep 19, 1871 The image is of a madman casting deadly weapons, so that saying I mean no harm or claiming to be in sport does not make harmful conduct harmless. Though the tongue seems a small thing, its deceitful and destructive use spreads injury and calamity, and it must be restrained and brought under obedience to God.RH Jan 6, 1874 The same excuse fails for those who through immodest dress provoke lust or inordinate affection in others, for even without intending the effect, failing to consider a foreseeable harm is no excuse for scattering arrows, firebrands, and death.RH Jul 10, 1855 The principle likewise reaches those who present themselves as frank and loyal while spreading doubts and fault-finding that injure others, whose claim of sincerity does not erase the harm or make them genuine friends.RH Aug 25, 1868
Practical jokes treated as entertainment are culpable and not innocent sport, because deceiving or harming a neighbor cannot be made harmless by saying it was only for fun, and such jokes can cause lasting injury, death, and loss.ST Sep 27, 1883 A prank that left people to be carried out unconscious and caused a cook to die is of this kind, for calling such an act sport does not change its deadly nature, which is murder.ST Mar 12, 1894 The verse also condemns stretching or altering a story to make it seem bigger or funnier, especially at a friend's expense, and truthfulness in small matters builds trust and respect.ST Nov 13, 1879 What happened should be reported exactly without adding or changing details, since small alterations can grow into false reports as a story passes from person to person.ST Mar 13, 1879
Careless misrepresentation belongs under the same warning, for people who habitually misquote others can cause great harm even when they do not mean to lie.ST May 22, 1884 Misleading a neighbor and excusing it as a joke is blameworthy, and repeating what one has not properly heard or understood can cause serious harm and stir up strife even without an intent to lie.ST May 22, 1884 With its surrounding verses the verse condemns treating dangerous power and its consequences with reckless and fiendish amusement, like one recklessly causing deadly harm while claiming to be in sport.ST Jun 7, 1883 Deceitful speech harms a neighbor, and claiming it was only a joke does not excuse the harm.ST Jun 7, 1883RH Apr 10, 1913
Sources