Proverbs 31:6
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
Translations
Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that be of heavy hearts.
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
Give strong drink unto him that is ready to perish,
And wine unto those that be of heavy hearts.Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are of heavy hearts.
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul:
Give strong drink unto him that is ready to perish,
And wine unto the bitter in soul:Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul:
Give strong drink, to him that is perishing, and wine, to such as are embittered in soul:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Give strong drink to one who is perishing,
and wine to the bitter in soul.Give strong drink to him who is ready to perish,
and wine to the bitter in soul.Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter:
Giue ye strong drinke vnto him that is readie to perish, and wine vnto them that haue griefe of heart.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Give strong drink to them that are sad: and wine to them that are grieved in mind:
Cross-references
- Proverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Both warn that wine and strong drink deceive and impair judgment.
- Matthew 27:34
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Jesus was offered a drink on the cross and refused it.
- Leviticus 10:9
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
Priests must abstain from wine and strong drink while serving in the tabernacle.
- Luke 1:15
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
John the Baptist would abstain from wine and strong drink.
- Proverbs 23:32
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Both describe wine’s harmful effects.
- 1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
Both texts mention wine in a context of physical need.
- Proverbs 23:31
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
Warns against intoxicating wine, contrasting its use with relief for the afflicted.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Those described as ready to perish are souls in danger of spiritual ruin who stand in need of salvation.Lt 160, 1901, par. 13–146MR 86.120MR 191.5–192.1 Their danger is to awaken a burden for them in others, moving those others to hunger and thirst for righteousness on their behalf.20MR 191.5–192.1 They require earnest labor put forth for their salvation.Lt 160, 1901, par. 13–146MR 86.1 That labor brings relief to suffering bodies and to sin-sick souls while teaching Bible truth, so that physical health and spiritual health are restored together.Lt 160, 1901, par. 13–14
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
The verse tells of giving a strongly intoxicating, drugged drink to one ready to perish to dull final suffering like a sedative, and wine to those bitter in soul to cheer and comfort them in anguish.STST May 30, 1911RH Jan 14, 1902ST Apr 5, 1877 It reflects the ancient custom of offering a pain-dulling draught to the condemned facing death and execution to make them less sensible of torture, as was offered to Jesus on the cross but refused by him.STST May 26, 1914ST Apr 5, 1877 It concerns only the exceptional need of those gravely ill, suffering, or near death, and does not command intoxicants nor license drinking wine as an ordinary beverage at any time or in any quantity.ST Dec 5, 1892RH Nov 17, 1868 The drink makes the miserable forget poverty and remember suffering no more by depressing the brain and memory, blunting awareness and blinding him to his true condition, so it may make dying more comfortable but cannot arouse the body's power to resist disease and is poison and weakness rather than healing.RH Jan 14, 1902ST Dec 5, 1892RH Jan 14, 1902 Using it to forget sorrow is a moral escape that keeps people from the one who can truly comfort them, while giving whisky or brandy to the weak and fevered is dangerous because alcohol weakens the heart and may cure only to ruin afterward as a drunkard.RH Jan 14, 1902RH Jan 14, 1902ST Jul 31, 1879
Words and Setting
Strong drink intoxicates, while wine is a more general drink for the afflicted.ST May 30, 1911 The word for wine is generic, including both sweet, nourishing wine and fermented wine.ST May 30, 1911 Ancient wine of this kind was often sweet and at most mildly intoxicating, not necessarily like wine today.ST The strong drink is a strongly intoxicating, drugged drink, not distilled liquor, made by mixing wine with substances such as wormwood, myrrh, nux vomica, and other narcotics.ST Apr 5, 1877
The phrase rendered heavy hearts is bitter of soul, where the Hebrew word nephesh, translated soul, means the mind or rational soul as the seat of passions, emotions, and affections belonging to a rational being, here sorrow and bitterness.ST Dec 14, 1882 The Hebrew word translated heart can also be translated soul.ST Jun 6, 1878 The verse belongs to the words of Lemuel in chapter 31, a section believed to be of later date, while Proverbs as a whole is a compilation of sayings, or statements of familiar truths, with its principal portion accredited to Solomon.ST Oct 8, 1896
Instruction and Limits
Strong drink is for him that is ready to perish to ease final suffering and relieve pain like an anesthetic or sedative, and wine is for those of heavy hearts, the bitter in soul, to cheer and comfort them in discouragement and anguish.STST May 30, 1911ST Mar 11, 1913 In that use it lessens pain and blunts awareness, and strong drink or wine given to those near death in pain and anguish eases them much as sedatives or powerful drugs do.ST May 30, 1911RH Jan 14, 1902ST Mar 11, 1913 This reflects the ancient custom of offering an inebriating, pain-dulling draught to condemned people facing death and execution to make them less sensible of torture while dying, as surgeons use chloroform before an operation.STST May 26, 1914ST Apr 5, 1877 The draught so offered was a powerful opiate, a strongly intoxicating drugged drink of wine mixed with substances such as wormwood, myrrh, nux vomica, and other narcotics, and the drink offered in this way on the cross was refused.STST May 26, 1914ST Apr 5, 1877
It concerns the exceptional need of those gravely ill, suffering, or near death, and does not license drinking wine as an ordinary beverage at any time or in any quantity by people who are neither gravely ill nor near death.RH Nov 17, 1868 In the conditional sense of if strong drink is given, the words describe a result and do not command or approve giving intoxicants.ST Dec 5, 1892 The verse does not teach that strong drink is a remedy for one near death, since drink that makes a person forget misery depresses the brain and exhausts the nerve centers and cannot arouse the body's power to resist disease and death.RH Jan 14, 1902 It may dull pain and make dying more comfortable, but it is a poison and a cause of weakness and sickness, not a healing power.RH Jan 14, 1902 The verse is also put forward as a biblical example used to defend drinking wine, as saying that strong drink may be given to one ready to perish and to one with a heavy heart.ST Mar 6, 1893
Health and Moral Effects
Fermented wine acts on the mind to make one in misery forget poverty and remember suffering no more, depressing memory, lessening pain and blunting awareness.ST Dec 5, 1892RH Jan 14, 1902 In doing so it blinds him to his true condition and needs and puts him beyond the reach of help.ST Dec 5, 1892 The easing of final suffering for those ready to perish and the forgetting of poverty and misery by the heavyhearted is the anesthetic effect of alcohol.RH Jan 14, 1902
Giving drink to those with heavy hearts is using alcohol to forget sorrow and to gain moral escape.RH Jan 14, 1902RH Jan 14, 1902 That escape keeps people from the one who can truly comfort them.RH Jan 14, 1902 Pleasant drink can lift the spirits of the despondent, yet because wine can ferment and intoxicate its use must remain on the safe side of the warning against looking upon intoxicating wine.ST May 30, 1911
Giving whisky or brandy to someone who has suddenly become weak is dangerous, because alcohol weakens the heart, lowers blood pressure, and makes the heart beat faster but less powerfully. Giving strong drink to him that is ready to perish is ordering whisky for those exhausted in the prostration of typhoid fever, a remedy that cures the fever in the majority yet ruins afterward.ST Jul 31, 1879 One man cured when there was no hope died a drunkard within two years, another has remained a tippler ever since, and a little boy brought back from the gates of death went from half a gill to a pint a day with his brain hurt so that he has been half-witted ever since.ST Jul 31, 1879 It is better for a sick boy to die good and loved than to get well only to become a drunkard waited for at tavern doors, and keeping a promise to his dying mother requires giving cream but not whisky and watching night and day so that no one forces it on him while he does not know what he is doing.ST Jul 31, 1879
Sources