Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Turn again our captivity, O Lord,
As the streams in the south.Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.
Turn again our captivity, O Jehovah,
As the streams in the South.Turn again, O Jehovah, [to] our captivity, As streams in the south.
Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.
Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Restore our captives, O LORD,
like streams in the Negev.Restore our fortunes again, LORD,
like the streams in the Negev.Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.
O Lord, bring againe our captiuitie, as the riuers in the South.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.
Cross-references
- Psalms 85:4
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
Both verses plead for God to restore his people.
- Psalms 14:7
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Both texts pray for the LORD to bring back his people from captivity.
- Psalms 85:1
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Both describe deliverance from captivity.
- Ezra 1:1-4
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
The decree permits the captives to return and rebuild.
- Jeremiah 31:8
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Both promise the return of God’s people from captivity.
- Psalms 137
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
Both texts recall Israel’s captivity and long for deliverance and return.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Psalm 126:4 is a plea for God to reverse captivity and distress.LS 317.2–318.1 The Lord's turning of that captivity brings relief by raising up the help of friends.LS 317.2–318.1 It brings renewed life and success in the church, with a revival of its gifts.LS 317.2–318.1 It also brings the payment of debts and recovery from illness.LS 317.2–318.1
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
After an earlier release from exile in Babylon, the prayer asks God to finish restoring His people as surely and suddenly as seasonal torrents fill the dry watercourses of the southern land.ST Oct 11, 1899RH Sep 7, 1916ST Oct 11, 1899RH Aug 15, 1912RH Nov 26, 1903 It was sung by pilgrims going up to Jerusalem, voicing both the dreamlike joy of first return and the discouragement when hardship, toil and tears made abiding joy seem distant.RH Sep 7, 1916ST Dec 3, 1912ST Apr 29, 1908 That turning of captivity recalls freedom from Babylon and points to full deliverance from sin and from every enemy yoke, to be completed in preparatory scenes making ready a people for the Lord in immediate connection with the second advent.ST Dec 20, 1899ST Oct 11, 1899RH Jul 7, 1859RH Jan 3, 1856 In the meantime it lays down the rule for the closing gospel work that self-sacrificing labor now, sowing truth in tears without losing heart, will surely end in a joyful harvest.RH Jun 30, 1904 The same turning is tasted whenever God gives present relief, whether sudden release from prison for conscience, renewed life and success in the church, recovery from sickness, or freedom from debt and worldly entanglement.LS 317.2–318.1RH Aug 15, 1912RH Nov 26, 1903
Setting and Imagery
Psalm 126 was composed after the Babylonian captivity and belongs among the psalms connected with the Jews' return from Babylon.RH Sep 7, 1916ST Dec 3, 1912ST Apr 29, 1908 It was sung among the songs of ascent as the Jews journeyed to Jerusalem for the feasts, and with Psalms 120 to 126 it served as short psalms used for devotional readings.ST Dec 3, 1912ST Apr 29, 1908 Its deliverance may describe an actual return from captivity or, if composed before the captivity, foretell that return.ST Dec 20, 1899
It reflects the returning exiles in mixed emotions of joy, sorrow, and anxiety.RH Sep 7, 1916 The promised return to their sacred land first felt so joyous as to seem like a dream, then gave way to discouragement as the desired end proved remote and the way difficult.RH Sep 7, 1916 Great hardships and grievous toils still had to be met, with bitter tears before abiding joys.
The image of streams in the south portrays seasonal and sudden streams returning to the dry southern land.RH Sep 7, 1916RH Aug 15, 1912ST Dec 12, 1911RH Nov 26, 1903 It expresses the hoped-for return of restoration, as deliverance is presented as a renewal brought about by God.ST Oct 11, 1899ST Dec 12, 1911RH Nov 26, 1903 The verse is therefore a plea for the Lord to continue and complete the restoring of Zion after an earlier deliverance.ST Oct 11, 1899ST Oct 11, 1899RH Nov 26, 1903
Prophecy and Deliverance
The captivity setting recalls the deliverance from Babylon and also points to a glorious deliverance from all sin.ST Oct 11, 1899 The Lord is ready to bring peace when his people turn from sin and rebellion.ST Dec 20, 1899 The plea to turn back captivity is the bringing again of captivity at the end of the indignation at the end of the gospel dispensation.RH Jul 7, 1859
That indignation is the subjection of the Lord's people to the rule of their enemies from the days of Nebuchadnezzar to the present time.RH Jul 7, 1859 The bringing again is the taking away of the rebuke of his people, the breaking of their yokes and bonds, and their deliverance from the power of all their enemies.RH Jul 7, 1859 This bringing again of captivity spoken of in the Old Testament has not yet been fulfilled, but was looked forward to with earnest desire as the time when the saints are delivered from their enemies.RH Jul 7, 1859
The verse predicts the glorious triumph and prosperity of the church in deliverance and return from under cruel Gentile tyranny and bondage.RH Jan 3, 1856 Its fulfillment is prior to and in immediate connection with the second advent, in preparatory scenes making ready a people prepared for the Lord.RH Jan 3, 1856 The remnant of the present generation will share in this deliverance, triumph, prosperity and glory.RH Jan 3, 1856 It therefore proves that the second advent is now at the door, and not a Jewish return and temporal millennium before the advent.RH Jan 3, 1856
The psalm belongs to an inspired prediction of the closing work of the gospel, in which the remnant church is to become a body of seed sowers scattering the gospel message everywhere.RH Jun 30, 1904 The prayer expresses losing heart, and draws God's comfort that those who sow in tears will reap in joy. This establishes the rule in nature and in grace that present self-sacrifice leads to future benefit.
The plea applies to being freed from attachment to the world, so that people can go out weeping as they carry the precious seed of truth and return rejoicing with the harvest. It calls Christian workers who seek to bring pilgrims to the promised land not to lose heart and paralyze their efforts, but to stay steeped in hope looking to Jesus who endured the cross for the joy set before him. It leaves it to the Master to judge when the due season to reap has come.
Present Help and Application
The plea is for God to restore His people as seasonal streams fill the dry southland with sudden flow.RH Aug 15, 1912RH Nov 26, 1903 That joy of restoration is foretasted in sudden release from prison for conscience' sake.RH Aug 15, 1912 After a large part of the debt has been paid through united effort to sell books, the same plea expresses hope that God will continue the work of freeing His people from debt.RH Nov 26, 1903
The turning of captivity and distress is a reversal God Himself brings.LS 317.2–318.1 It is shown in relief through friends' help, in renewed life and success in the church, in the revival of its gifts, in the payment of debts, and in recovery from illness.LS 317.2–318.1
Sources