AdventAI

Psalms 69:15

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Let not the flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth on me.

  • King James Version

    Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Let not the waterflood overflow me,
    Neither let the deep swallow me up,
    And let not the pit shut her mouth upon me.

  • Webster Bible

    Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

  • Revised Version

    Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

  • American Standard Version

    Let not the waterflood overwhelm me,
    Neither let the deep swallow me up;
    And let not the pit shut its mouth upon me.

  • Young's Literal Translation

    Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.

  • Darby Translation

    Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Let not a flood of waters overflow me, And let not the depth swallow me up, Neither let the well close, over me, her mouth.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Do not let the floods engulf me
    or the depths swallow me up;
    let not the Pit close its mouth over me.

  • World English Bible

    Don’t let the flood waters overwhelm me,
    neither let the deep swallow me up.
    Don’t let the pit shut its mouth on me.

  • Bible in Basic English

    Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.

  • Geneva Bible

    Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.

Pictures

David Sinking in the Floodwaters Cries to God (Psalms 69:15)
David Sinking in the Floodwaters Cries to God AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The verse pictures being forced to wade through a tide of oppression where deep waters threaten to overflow and cause sinking.ST Sep 19, 1878 The overflowing flood and the deep are unbelief, jealousy, false accusation, and cruel underhanded work coming from brethren.ST Sep 19, 1878 That opposition includes charges of self-enrichment, such as having too good a horse and making money, directed against one living in poverty, sacrifice, and suffering for the truth.ST Sep 19, 1878 To be overflowed and to sink is to be crushed in spirit and bodily strength under that weight, almost to the point of giving up the work.ST Sep 19, 1878

Sources

  1. ST Sep 19, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 35 — LIFE SKETCHES Ellen G. White, September 19, 1878

Pioneers and periodicals

14 sources

It is a desperate plea not to be overflowed, swallowed, and shut in by rushing water, the deep, and a closing pit, picturing overwhelming danger, distress, and death.ST Jul 9, 1912ST Nov 16, 1882RH Jun 7, 1870 It pictures a life submerged in sorrow, with weary hours, sinking, trembling, darkness, reproach, shame, and mockery with none to help, and it also pictures being crushed in spirit and strength under a tide of unbelief, jealousy, false accusation, and cruel oppression from brethren.ST Sep 19, 1878RH Apr 9, 1861ST Aug 3, 1904 It is prophetic of Christ in his betrayal, condemnation, crucifixion, temptation, and life-and-death struggles when the sins of the world rested upon him, showing that he shared human suffering and infirmity and that his children may share his triumph.ST Jul 9, 1912ST Nov 16, 1882RH Jun 6, 1912ST Sep 20, 1905 It belongs first to David and finally and antitypically to Christ, with only portions such as verses 9 and 21 directly fulfilled in him and with confession of sin that cannot belong literally to the sinless One, while those who held a different teaching held it to be no prediction at all but simply David's own record which others parallel when their history runs tangent to his.RH Jul 8, 1873RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873RH Jun 17, 1873 It is a prayer believers may still pray with assurance in distress and stormy trouble, pleading for God's lovingkindness and mercy to hear, to rescue, to revive the fainting and sinking soul, and to bring them safely to the farther shore.RH Apr 9, 1861ST Jul 9, 1912RH Jun 7, 1870ST Jul 9, 1912

Words and Setting

The cry is for rescue from danger that threatens to overwhelm and destroy, pictured as floodwater overflowing, the deep swallowing up, and a pit shutting its mouth over the one inside.ST Jul 9, 1912ST Nov 16, 1882RH Jun 7, 1870RH Jun 6, 1912ST Jul 9, 1912 The speaker is threatened by overwhelming waters and pleads not to be swallowed or trapped by them, longing to be brought safely through life's troubles as through a stormy sea to the farther shore.ST Nov 16, 1882RH Jun 7, 1870ST Aug 3, 1904 It is a plea to be rescued from enemies and from waters that threaten to overwhelm and swallow, belonging to life-and-death struggle under temptation.ST Nov 16, 1882RH Jun 6, 1912ST Aug 3, 1904

The flood and the deep and the shut pit mean a life submerged in sorrow, with weary hours in which sorrows roll over the soul and sink it down in sorrows deep.RH Apr 9, 1861ST Aug 3, 1904 They mean trembling in fear, sitting in darkness, bearing reproach and bitter shame, and weeping while others mock falling tears, with none who bears a brother's name to help.RH Apr 9, 1861 To sleep beneath the water is to live in such fear, pleading to be rescued from enemies and from waters that threaten to overwhelm and swallow.RH Apr 9, 1861ST Aug 3, 1904

The flood and the deep also mean a tide of oppression from brethren that must be waded through, namely unbelief, jealousy, false accusation, and cruel underhanded work.ST Sep 19, 1878 Such work includes charges of having too good a horse and of making money, brought despite poverty, sacrifice, and suffering for the truth.ST Sep 19, 1878 To be overflowed and to sink is to be crushed in spirit and bodily strength under that weight, almost to the point of giving up the work.ST Sep 19, 1878

Prophecy of Christ

The psalm points to Christ and must be read in connection with his betrayal, condemnation, and crucifixion, with this plea for deliverance from overwhelming waters, the deep, and the pit expressing distress and danger within that connection.ST Nov 16, 1882 It is prophetic of Christ's experience when the sins of the world rested upon him. In these prophetic words David felt something of Christ's inner experience, and the danger of being overwhelmed and swallowed up belongs to the life-and-death struggles Christ endured under temptation.RH Jun 6, 1912 The psalm thus describes the Saviour's experience and suffering, whose triumph his children may share, and it shows that he shared human suffering and was not exempt from infirmity.ST Jul 9, 1912ST Sep 20, 1905ST Jul 9, 1912

The psalm relates primarily to David and finally and antitypically to Christ, with portions quoted in the New Testament as fulfilled in Christ.RH Sep 17, 1872 Not every verse applies to Christ, for verse 5 would make Christ a sinner, while verses 9 and 21 were fulfilled in Christ.RH Sep 17, 1872 It applies literally to Christ as the New Testament expressly states, yet it also contains confession of sin that cannot apply literally to the sinless Christ.RH May 20, 1873 A prophecy may apply partly to what is immediately before the reader and partly to what is remote, so one part being used in an accommodated sense does not make the whole accommodated, nor does one part being literal make the whole literal.RH May 20, 1873

By a different teaching, the verse is not a prediction but a simple record of David's own experience.RH Jun 17, 1873 It applies to Jesus no more than to anyone else in the present day whose history runs tangent to David's in certain points, such as being hated without a cause.RH Jun 17, 1873 With Psalm 109 and Psalm 137, Psalm 69 is one of the cursing psalms.RH Sep 11, 1860 Its prayers against enemies are not vindictive revenge but are typical of tribulation on the enemies of the church and predictive, simply declaring the retributive providence and justice of God.RH Sep 11, 1860

Prayer for Believers

The plea for rescue from overwhelming flood, engulfing deep, and closing pit belongs among prayers for deliverance from danger that threatens to overwhelm and destroy, which believers may pray in times of distress with assurance and confidence that God hears them.ST Jul 9, 1912ST Jul 9, 1912 Such prayers may be offered with confidence when circumstances demand it, because God hears those who cry to be rescued from death pictured as waters and a pit shutting over them.ST Jul 9, 1912ST Jul 9, 1912 The suffering passed through in the psalm is also the suffering of Christ, and the triumph he won is for his children to share.ST Jul 9, 1912ST Jul 9, 1912

As the prayer of David in distress, it may be taken up by Christians whose history runs parallel to his and appropriated to their own case.RH Jul 8, 1873 That appropriated use, where individual histories run tangent and parallel, is different from fulfillment of a prediction, though both may be called fulfillment of Scripture, but not in the same sense.RH Jul 8, 1873 The image of being threatened by overwhelming waters and the deep and pleading not to be swallowed or trapped presents life's troubles as a stormy sea.RH Jun 7, 1870 From that sea people long to be rescued and brought safely to the farther shore.RH Jun 7, 1870

The cry is for rescue from being overwhelmed by sorrow as deep waters come into the soul, with weary hours of sorrows rolling over, sinking down in sorrows deep, trembling in fear, sitting in darkness, bearing reproach and bitter shame, and weeping while others mock falling tears with none who bears a brother's name to help.RH Apr 9, 1861 It pleads for God's good lovingkindness and mercy to turn to the sufferer, to hear, to bid darkness flee, and to haste to relief.RH Apr 9, 1861 It asks him to save the sorrowing poor, to revive the fainting, to restore the sinking soul, and to bid the contrite live.RH Apr 9, 1861 It further asks him to keep enemies from rejoicing by darkening the pathway of their choice and turning all their joy to grief.RH Apr 9, 1861

Sources

  1. ST Jul 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 26 — Isaiah and Psalms Reading July 9, 1912
  2. ST Nov 16, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 43 — E. J. W Ellet Joseph Waggoner, November 16, 1882
  3. RH Jun 7, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 25 — THE VOYAGE OF LIFE L. D. Santee, June 7, 1870
  4. RH Apr 9, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 21 — PSALM LXIX Third-Day, April 9, 1861
  5. ST Aug 3, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 31 — LIFE IN THE VEGETABLE KINGDOM William Covert, August 3, 1904
  6. ST Sep 19, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 35 — LIFE SKETCHES Ellen G. White, September 19, 1878
  7. RH Jun 6, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 23 — Comparing Scripture With Scripture David Paulson, M. D., June 6, 1912
  8. ST Sep 20, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 38 — Question Corner Editor, September 20, 1905
  9. RH Jul 8, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 4 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION Peter Vogel, Third-day, July 8, 1873
  10. RH Sep 17, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 14 — Peculiarities of Certain Prophecies Daniel T. Bourdeau, September 17, 1872
  11. RH May 20, 1873 Review and Herald, Vol. 41, No. 23 — ELD. WAGGONER'S FIRST NEGATIVE Eld. Waggoner, May 20, 1873
  12. RH Jun 17, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 1 — DISCUSSION ON THE SABBATH QUESTION Peter Vogel, June 17, 1873
  13. ST Jul 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 26 — Isaiah and Psalms Reading July 9, 1912
  14. RH Sep 11, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 17 — THE SKEPTIC MET G. W. A., September 11, 1860

Cross-references

  1. Psalms 69:2

    I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

    Both describe the speaker being overwhelmed by deep waters and floods.

  2. Psalms 69:1

    Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

    Another prayer asks God for rescue from overwhelming waters.

  3. Matthew 27:34

    They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

    The offered gall fulfills the psalm’s messianic suffering.

  4. Isaiah 53

    Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

    Both describe the Messiah’s suffering and death.