Psalms 74:6
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Translations
American King James Version, King James Version
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
But now they break down the carved work thereof
At once with axes and hammers.But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.
And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.
And now all the carved work thereof
They break down with hatchet and hammers.And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,
And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.
But, now, the doors thereof all together, with axes and hammers, they batter down.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and smashing all the carvings with hatchets and picks.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
Your doors are broken down with hammers and iron blades.
But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
Pictures

Cross-references
- Ezekiel 26:9
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Both describe breaking down structures with axes.
- Exodus 25:8
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
identifies the destroyed sanctuary as God's dwelling built by Israel
- Jeremiah 46:22
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Both texts describe attackers using axes.
- Jeremiah 10:3
For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
Both describe work done with an axe.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Psalm 74 belongs among the psalms expressing the sorrow and desolation of the Jewish captives in the Babylonian captivity and their longing and prayers for deliverance, and that setting frames the account of the destruction of sacred carved work.RH Aug 3, 1916 That carved work belonged to God's dwelling place built by Israel, first connected with the tabernacle and afterward with the temple on Mount Moriah.ST May 1, 1879 The verse pictures enemies abruptly attacking and breaking down that carved work at once with axes and hammers.ST Oct 29, 1912RH Nov 15, 1906 That destruction of the dwelling place included its being destroyed by fire and burned to the ground.ST May 1, 1879
The joining of axes and hammers to the action denotes instrumentality, meaning with rather than under.ST Oct 29, 1912 The image of axes raised against the sanctuary's carved work illustrates modern higher criticism as an assault on the foundations of the Bible, urging caution before accepting conclusions that may prove unsound.RH Nov 15, 1906
Sources