Psalms 79:12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Translations
And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.
King James Version, Revised Version
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom
Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O LORD.
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom
Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.
And render unto our neighbours, sevenfold into their bosom, their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Return, therefore, unto our neighbours—Sevenfold, into their own bosom, The reproach wherewith they have reproached thee, O Adonay!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Pay back into the laps of our neighbors
sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.Pay back to our neighbors seven times into their bosom
their reproach with which they have reproached you, Lord.And give punishment seven times over into the breast of our neighbours for the bitter words which they have said against you, O Lord.
And render to our neighbours seuen folde into their bosome their reproche, wherewith they haue reproched thee, O Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.
Cross-references
- Luke 6:38
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Both use the image of something measured back into the bosom.
- Nehemiah 5:13
Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
Nehemiah’s garment-shaking signifies judgment on those who break their promise.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The psalm is post-Davidic and belongs with the psalms of the Jewish captivity in Babylon.RH Aug 3, 1916 That group gives voice to the captives' sorrow and desolation, their longing, and their prayers for deliverance.RH Aug 3, 1916 It applies to the time of the captivity when Jerusalem had been brought low and its people scattered.ST Aug 23, 1910ST Aug 23, 1910
Bosom means the folded part of a robe, which could serve as a pouch for carrying things.RH Aug 7, 1856 Seven is used here as a representative number signifying fullness or completion, so that the sevenfold measure illustrates that use.ST Jan 15, 1880 The verse asks God to return into their bosom sevenfold the reproach of the neighbors, treating their insult as reproach against the Lord himself and calling for a full corresponding judgment upon them.ST Sep 28, 1904RH Aug 7, 1856
Sources