Psalms 79:2
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Translations
The dead bodies of your servants have they given to be meat to the fowls of the heaven, the flesh of your saints to the beasts of the earth.
King James Version, Revised Version
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
The dead bodies of thy servants have they given
To be meat unto the fowls of the heaven,
The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.The dead bodies of thy servants have they given to be food to the fowls of the heaven, the flesh of thy saints, to the beasts of the earth.
The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens,
The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth.
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowl of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth:
They have given, The dead bodies of thy servants, As food for the birds of the heavens, The flesh of thy men of lovingkindness, Unto the wild beast of the earth:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They have given the corpses of Your servants
as food to the birds of the air,
the flesh of Your saints to the beasts of the earth.They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky,
the flesh of your saints to the animals of the earth.They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth.
The dead bodies of thy seruats haue they giuen to be meat vnto foules of ye heauen: and the flesh of thy Saintes vnto the beastes of the earth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
Cross-references
- Haggai 2:13
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
Both texts use the expression “dead body.”
- Psalms 110:6
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Both describe dead bodies among the nations.
- Numbers 19:16
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
Both refer to a dead body.
- Numbers 19:11
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Both use the expression “dead body,” literally “dead soul.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Psalm 79 belongs to a group of post-Davidic psalms associated with the Babylonian captivity, applying to the time when Jerusalem had been brought low and its people scattered.RH Aug 3, 1916ST Aug 23, 1910 It expresses the sorrow and desolation of the captives together with their longing and prayers for deliverance.RH Aug 3, 1916
The verse depicts the devastation and humiliation of God's servants and saints in the calamity over Jerusalem, slain and left unburied with their bodies exposed as food for the birds of heaven and the beasts of the earth.ST Aug 23, 1910 The phrase for dead bodies denotes dead persons, described in Hebrew as dead souls, where soul means the whole person and not an immaterial part that remains alive after death.RH Feb 7, 1856
Sources