AdventAI

Ruth 1:12

Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, I have hope, if I should have a husband also to night, and should also bear sons;

  • Webster Bible

    Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, I have hope, if I should have a husband also to-night, and should also bear sons;

  • Revised Version

    Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should even have an husband to-night, and should also bear sons;

  • American Standard Version

    Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, I have hope, if I should even have a husband to-night, and should also bear sons;

  • Young's Literal Translation

    Turn back, my daughters, go, for I am too aged to be to a husband; though I had said, There is for me hope, also, I have been to-night to a husband, and also I have borne sons:

  • Darby Translation

    Return, my daughters, go; for I am too old to have a husband. If I should say, I have hope, should I even have a husband to-night, and should I also bear sons,

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Go back, my daughters, go your way, for I am too old to have a husband,—If I should say, I have, hope, if I should, even to-night have a husband, and should, even bear sons,

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was hope for me to have a husband tonight and to bear sons,

  • World English Bible

    Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘ I have hope,’ if I should even have a husband tonight, and should also bear sons,

  • Bible in Basic English

    Go back, my daughters, and go on your way; I am so old now that I may not have another husband. If I said, I have hopes, if I had a husband tonight, and might have sons,

  • Geneva Bible

    Turne againe, my daughters: go your way: for I am too olde to haue an husband. If I should say, I haue hope, and if I had an husband this night: yea, if I had borne sonnes,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Return again, my daughters, and go your ways: for I am now spent with age, and not fit for wedlock. Although I might conceive this night, and bear children,

Pictures

Naomi Parts From Ruth and Orpah on the Road (Ruth 1:12)
Naomi Parts From Ruth and Orpah on the Road AI-generated · by AbiQueenie7
Scenes From the Book of Ruth Blended Together (Ruth 1:12)
Scenes From the Book of Ruth Blended Together AI-generated · by KalebRosendahl

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

About ten years before, famine in Israel drove Naomi with her husband Elimelech and their two sons Mahlon and Chilion from Bethlehem to live in Moab, where the sons married Orpah and Ruth.ST Oct 3, 1895 After Elimelech and both sons died, Naomi decided to return to Bethlehem because she heard conditions were prosperous there, with the two young widows at first setting out with her.ST Oct 3, 1895 The verse is one of Naomi's arguments urging her widowed daughters-in-law Orpah and Ruth to turn back and remain with their own people in Moab rather than leave Moab to go with her to Bethlehem.ST Sep 13, 1877ST Oct 3, 1895ST Nov 10, 1898RH Dec 29, 1868

She tells them she is too old to marry again and has no more sons to become their husbands, so she cannot offer them any realistic hope of new husbands and sons through her.ST Sep 13, 1877ST Nov 10, 1898RH Dec 29, 1868 She adds the hypothetical that even if she were to marry that very night and bear sons, the young widows could not reasonably wait for those sons to grow up to provide husbands for them.ST Nov 10, 1898 Her age and sonlessness mean she has no human way to hold the family inheritance and preserve the family name, so the hypothetical hope of marrying and bearing sons only highlights her apparent lack of a way forward.ST May 6, 1897

She presents this lack of any temporal advantage and the hardship of accompanying her to press them to consider their future, holding up return to Moab as the practical and better prospect for their earthly welfare.ST Sep 13, 1877ST Nov 10, 1898RH Dec 29, 1868 In urging them to turn back she expresses deep grief for their sakes because the hand of the Lord has gone out against her. Orpah acts on the appeal and returns, while Ruth's steadfast refusal to leave Naomi or turn back to Moab and its gods stands against it.ST Sep 13, 1877RH Dec 29, 1868 Ruth's choice to go with Naomi gives Naomi a last ray of hope because she still has kinsmen in Bethlehem.ST May 6, 1897

The verse belongs to Ruth's story, a beautiful account of simple home life among the children of Israel showing God's care for the promised Seed, in which Ruth the Moabitess became one of the ancestors of Christ according to the flesh.ST Apr 8, 1913

Sources

  1. ST Oct 3, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 39 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSONS October 3, 1895
  2. ST Sep 13, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 36 — Practical Thoughts on Scripture Subjects John Nevins Andrews, Fifth-day, September 13, 1877
  3. ST Nov 10, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 45 — RUTH AND NAOMI F. M. Wilcox, November 10, 1898
  4. RH Dec 29, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 1 — PRACTICAL THOUGHTS ON BIBLE SUBJECTS John Nevins Andrews, Third-day, December 29, 1868
  5. ST May 6, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 18 — REDEMPTION IN THE BOOK OF RUTH Elgin G. Farnsworth, May 6, 1897
  6. ST Apr 8, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 14 — Bible Reading: Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 8, 1913

Cross-references

  1. Ruth 4:17

    And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

    Obed is named as the son born to Naomi and David’s grandfather.

  2. Deuteronomy 25:5-6

    If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.

    The law provides for a dead man’s name and inheritance to continue through a near kinsman.

  3. Deuteronomy 25:7-10

    And if the man like not to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband’s brother.

    The law describes a kinsman’s duty to preserve a deceased man’s family name.

  4. Ruth 1:16-17

    And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

    Ruth pledges to stay with Naomi and share her people and God.

  5. Ruth 4:14-15

    And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

    A kinsman redeemer restores Naomi’s life and preserves the family name.

  6. Matthew 1:1-6

    The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

    Gives the genealogy linking Ruth’s family line to Jesus.