Ruth 1:2
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.
Translations
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.
And the name of the man [is] Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there.
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-Judah. And they came into the country of Moab, and continued there.
And, the name of the man, was Elimelech, and, the name of his wife, Naomi, and, the name of his two sons, Mahlon and Chilion—Ephrathites out of Bethlehem-judah,—so they came into the country of Moab, and remained there.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The man’s name was Elimelech, his wife’s name was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah, and they entered the land of Moab and settled there.
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and were there for some time.
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife, Naomi: and the names of his two sonnes, Mahlon, and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem Iudah: and when they came into the land of Moab, they continued there.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He was named Elimelech, and his wife, Noemi: and his two sons, the one Mahalon, and the other Chelion, Ephrathites of Bethlehem Juda. And entering into the country of Moab, they abode there.
Cross-references
- Matthew 1:5
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
Ruth becomes an ancestress of Christ.
- Ruth 4:17
And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
Ruth became Obed’s mother, linking her family to David’s line.
- Genesis 35:19
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.
Rachel was buried near Ephrath, identified with Bethlehem.
- 1 Samuel 17:12
Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.
David is identified as a Bethlehemite.
- Matthew 2:1
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Jesus was born in Bethlehem of Judea.
- 2 Chronicles 11:6
He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
Bethlehem was among the cities fortified by Rehoboam.
- Ruth 4:11
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth-lehem:
Both texts name Ephratah and Bethlehem.
- Ruth 4:14-15
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
The women bless God for the redeemer who restores Naomi’s life and family.
- 1 Samuel 16:1-13
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.
Samuel anoints Ruth’s descendant David as king.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
The verse names Elimelech, his wife Naomi, and their two sons Mahlon and Chilion as Ephrathites of Bethlehem-judah, who came into the country of Moab and settled there.ST Apr 8, 1913ST Mar 31, 1909ST May 6, 1897 They left Bethlehem in Judah for Moab during severe famine and hard times in order to find food.ST Nov 10, 1898ST Feb 17, 1904RH Mar 12, 1908 It opens the pastoral account of Israelite home life in the time of the judges and sets the story of Ruth in motion.ST Apr 8, 1913ST Mar 31, 1909 It introduces the family through whom Ruth the Moabitess, by marrying into it, became part of the lineage of Israel's kings and an ancestor of Jesus.ST Apr 8, 1913ST Mar 31, 1909ST Feb 17, 1904 By leaving Bethlehem the family left their inheritance behind, and after Elimelech and both sons died childless in Moab, Naomi was left without a son to preserve the family name, leading to the duty of a near kinsman to redeem the inheritance and showing that the promised Redeemer would come as a human being.RH Sep 11, 1900ST May 6, 1897RH Mar 12, 1908 The move was disobedience in living among the heathen without the Lord's approval, yet the Lord overruled it for good in the conversion of Ruth and used Naomi's bitter sorrows in Moab, like the selling of Joseph, to accomplish His purpose.RH Mar 5, 1914
Family, Home, and Journey
The verse names the head of the household as Elimelech, his wife as Naomi, and their two sons as Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah, who came into the country of Moab and continued or settled there.ST Apr 8, 1913ST Mar 31, 1909ST May 6, 1897ST Nov 10, 1898 Bethlehem-judah is also called Ephrath or Ephratah.ST May 1, 1907 It was the city where Naomi later lived with Ruth the Moabitess, about four hundred years after Rachel died and roughly thirteen hundred years before Christ.ST May 1, 1907 Moab lay southeast of Judah.ST Nov 10, 1898
The family left Bethlehem in Judah and Israel for Moab during severe famine and drought and hard times in order to find food.ST Nov 10, 1898ST Feb 17, 1904RH Mar 12, 1908ST Jul 10, 1901 They were well-to-do and were not forced to leave but could have stayed like others. The move recorded in the verse began about ten years before Naomi decided to return to Bethlehem after hearing conditions there were prosperous.
The name Chilion means sickly, and Chilion was Ruth's husband.ST Oct 23, 1901 The two sons married Moabite women, Orpah and Ruth, marrying into a people who did not know the true God.ST May 6, 1897
Redemption, Lineage, and Providence
The verse opens the pastoral account of Israelite home life set in the time of the judges, giving the historical setting and setting in motion the story of Ruth.ST Apr 8, 1913ST Mar 31, 1909ST Feb 17, 1904 In leaving Bethlehem the family left their inheritance behind, and after Elimelech and both sons died in Moab, Naomi was left without a son to preserve the family name or hold the inheritance.ST May 6, 1897 That family history provides the context for the sons' marriages and deaths without children, which leads to the duty of a kinsman to preserve a deceased relative's family and inheritance.RH Mar 12, 1908 As part of the book of Ruth, the passage shows that the promised Redeemer would come as a human being and that redemption involved the law allowing a near kinsman to redeem an inheritance.RH Sep 11, 1900
The verse introduces the family through whom Ruth the Moabitess became part of the lineage of Israel's kings and an ancestor of Jesus through her loyal love for Naomi.ST Apr 8, 1913ST Mar 31, 1909ST Feb 17, 1904 It provides the setting for Naomi's later widowhood and Ruth's loyalty.RH Jun 24, 1875 The move to live among the heathen was disobedience to God for mere mercenary purposes and did not have the Lord's approval, and the later marriages of the two sons to Moabite women were further disobedience. Yet the Lord overruled the wrong move for good in the conversion of Ruth. The verse thus places Naomi and her family in Moab where Naomi underwent bitter experiences, and those sorrows, like the selling of Joseph, were used by God to accomplish His purpose.RH Mar 5, 1914
Sources