AdventAI

Ruth 3:1

Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

  • Webster Bible

    Then Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

  • Revised Version

    And Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

  • American Standard Version

    And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

  • Young's Literal Translation

    And Naomi her mother-in-law saith to her, 'My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?

  • Darby Translation

    And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then Naomi her mother-in-law said to her,—My daughter! shall I not seek for thee a place of rest, in which it may be well with thee?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “ My daughter, should I not seek a resting place for you, that it may be well with you?

  • World English Bible

    Naomi her mother-in-law said to her, “ My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?

  • Bible in Basic English

    And Naomi, her mother-in-law, said to her, My daughter, am I not to get you a resting-place where you may be in comfort?

  • Geneva Bible

    Afterward Naomi her mother in lawe said vnto her, My daughter, shall not I seeke rest for thee, that thou mayest prosper?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    After she was returned to her mother in law, Noemi said to her: My daughter, I will seek rest for thee, and will provide that it may be well with thee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

Ruth 3:1 stands in the beautiful, brief pastoral story of Ruth from the time of the judges, whose close brings out the ancestry of the Lord Jesus, into which a Moabite woman is brought.ST Mar 31, 1909

Naomi, Ruth's mother-in-law, expresses concern for her daughter-in-law's well-being by intending to seek rest for her.ST Apr 8, 1913ST Apr 4, 1911 That rest means a secure and settled home and future, sought so that it may be well with her.ST Apr 8, 1913ST Apr 4, 1911

Naomi seeks this security and well-being for Ruth by directing her to appeal to Boaz, a near kinsman, to fulfill the Go'el's duty toward her deceased husband's family.RH Mar 12, 1908 This duty belonged to the nearest kinsman, whether brother or more distant relative.RH Mar 12, 1908 It involved preserving the dead man's name and inheritance by marrying the widow and raising up an heir.RH Mar 12, 1908

Sources

  1. ST Mar 31, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 13 — OUR BIBLE BAND March 31, 1909
  2. ST Apr 8, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 14 — Bible Reading: Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 8, 1913
  3. ST Apr 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 14 — Schedule for Week Ending April 15, 1911 April 4, 1911
  4. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — An Instructive Type; the Go’el George W. Draper, March 12, 1908

Cross-references

  1. Deuteronomy 25:5-6

    If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.

    Sets out the duty to raise an heir for a deceased kinsman.

  2. Ruth 2:20

    And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.

    Naomi identifies Boaz as a near kinsman.

  3. Ruth 4:9-10

    And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.

    Boaz redeems the family inheritance and marries Ruth.