Ruth 4:12
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
Translations
And let your house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give you of this young woman.
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
and let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.
and let thy house be as the house of Pharez (whom Tamar bare to Judah), of the seed which Jehovah doth give to thee of this young woman.'
and let thy house become like the house of Pherez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.
And let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare to Judah,—of the seed which—may Yahweh give thee, of this young woman.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman.”
Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the offspring which the LORD will give you by this young woman.”
May your family be like the family of Perez, the son whom Tamar gave to Judah, from the offspring which the Lord may give you by this young woman.
And that thine house be like the house of Pharez (whom Thamar bare vnto Iudah) of the seede which the Lord shall giue thee of this yong woman.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And that the house may be, as the house of Phares, whom Thamar bore unto Juda, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.
Cross-references
- Matthew 1:5
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
Names Ruth in the lineage leading through David to Christ.
- Leviticus 25:24-28
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
Sets out the land-redemption law illustrated in Ruth 4.
- Leviticus 25:48-49
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
A near relative may redeem a person sold into bondage, as illustrated by Boaz.
- Ruth 2:20
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
Identifies Boaz as a near relative with a role in redemption.
- Ruth 3:12-13
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Boaz explains the redemption right of the nearer relative.
- Genesis 38:27-30
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
Tamar bears Perez to Judah, as named in the blessing.
- Deuteronomy 25:5-6
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.
The law Boaz fulfills in Ruth.
- Hebrews 2:16-17
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Christ took on Abraham’s seed and was made like his brethren.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The blessing wished that the household of Boaz would become like the household of Pharez, whom Tamar bore to Judah, through the offspring the Lord would give him by Ruth, the young woman.ST Nov 10, 1898ST Nov 5, 1896 It was spoken by the elders over the marriage, joining that union to the family line of Judah and looking forward to descendants as the Lord's gift.ST Nov 10, 1898ST Nov 5, 1896 That union became part of the ancestry leading to David and to Christ.ST Nov 10, 1898
The blessing belongs to the gate ceremony in which Boaz acted to redeem the family of Elimelech.RH Mar 12, 1908 Before ten elders he offered the nearer kinsman with better right the redemption of Elimelech's parcel of land, on the condition that taking Naomi's field meant also taking Ruth the Moabitess, wife of the dead Mahlon, to raise up the name of the dead upon his inheritance.RH Mar 12, 1908 Naomi had recognized Boaz as of Elimelech's kindred and a Goel, and though willing he found one nearer of kin; the duty to take the childless widow and raise up seed to the dead belonged not to a brother only but to the nearest kinsman as Goel.RH Mar 12, 1908 When that nearer kinsman refused and yielded his right by drawing off his shoe, Boaz bought all that had belonged to Elimelech and Chilion and Mahlon and took Ruth the wife of Mahlon to be his wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance so that the name of the dead would not be cut off from among his brethren and from the gate, with the elders and people as witnesses.RH Mar 12, 1908
The transaction illustrates the law for redeeming men and their inheritances when an Israelite had lost his inheritance or had himself been brought into bondage.RH Mar 12, 1908RH Dec 25, 1900 Redemption was first by himself if able, and if he was not able then by his nearest of kin in blood-relationship who was able, not merely one near of kin but the one nearest of kin.RH Dec 25, 1900 That nearest able blood-relative bore also the duty to take the childless widow and raise up seed to the dead.RH Mar 12, 1908 Marriage in this setting was publicly recognized through custom and ceremony, including the bride's passage from her father's house to her husband's household, solemn pledges, and a covenant witnessed by others.ST May 4, 1904
The invocation of the house of Pharez connects the marriage of Boaz and Ruth with the family line begun by Tamar and Judah.ST Nov 10, 1898ST May 4, 1904 The closing genealogy traces that line through Ruth, a Moabite woman, as the ancestry leading to David and to Jesus in His human lineage.ST Nov 10, 1898ST Apr 8, 1913ST Mar 31, 1909 It belongs to the account of God's care for the promised Seed, with Ruth becoming one of the ancestors of Jesus.ST Apr 8, 1913 The redemption itself typifies the Lord, for fallen humanity has lost its inheritance and is itself in bondage and cannot redeem itself or its inheritance, and must be redeemed by its nearest blood-relative who is able.ST Nov 5, 1896RH Dec 25, 1900 Jesus Christ alone in all the universe is able, and therefore took part of the same flesh and blood as the children of men in very substance to become their nearest of kin by blood-relationship and their closest kin.ST Apr 8, 1913ST Nov 5, 1896RH Dec 25, 1900
Sources