1 Corinthians 14:27
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
If any man speaketh in an unknown language, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
Revised Version, American Standard Version
If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:
if an [unknown] tongue any one do speak, by two, or at the most, by three, and in turn, and let one interpret;
If any one speak with a tongue, [ let it be] two, or at the most three, and separately, and let one interpret;
If, with a tongue, one is speaking, let it be by two, or, at the most, three,—and by turns; and let, one, be translating;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.
If any man makes use of a tongue, let it not be more than two, or at the most three, and in turn; and let someone give the sense:
If any man speake a strange tongue, let it be by two, or at the most, by three, and that by course, and let one interprete.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If any speak with a tongue, let it be by two, or at the most by three, and in course, and let one interpret.
Cross-references
- 1 Corinthians 12:12-27
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
The church is one body with many members, and the Spirit distributes gifts among them.
- 1 Corinthians 14:5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Tongues benefit the church when interpreted.
- 1 Corinthians 14:31
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
Believers prophesy in turn so all may learn and be comforted.
- 1 Corinthians 14:13
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
The speaker in a tongue is urged to pray to interpret.
- Acts 2:4-11
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Spirit-given tongues communicate across languages for gospel witness.
- 1 Corinthians 14:33
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
True spiritual gifts bring order and prevent confusion.
- 1 Corinthians 14:39-40
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
The closing instruction permits tongues while requiring everything to be done decently and in order.
- 1 Corinthians 14:12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
Gifts are to be used to build up the church.
- 1 Corinthians 14:2
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Describes speech in a tongue that hearers do not understand.
- 1 Corinthians 14:19
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Understandable speech is preferred for teaching the church.
- 1 Corinthians 14:4
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Prophecy edifies the church.
- 1 Corinthians 14:23
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
describes whole church meeting in one place
- Mark 16:17
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
Both mention speaking in tongues and casting out demons.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
29 sources
Speaking in an unknown tongue is limited to two speakers, or at most three, speaking in turn one after another with one to interpret, so that two or three or many do not speak at once.RH Jul 30, 1861ST May 30, 1878 If there is no interpreter, the speaker is to keep silence in the church, and this silence is conditional upon the lack of interpretation rather than an absolute ban on speaking, singing, praying, or exhorting in a language the assembly understands.RH Dec 2, 1862RH Dec 2, 1862 Everything is to be done decently and in order for edification, so that speech is intelligible to the hearers, builds up the congregation, and prevents confusion, for without interpretation tongues do not edify the church.ST May 30, 1878 The tongue itself is an intelligible human language known to the speaker, which could be spoken where hearers did not understand and was not only for preaching the gospel, but then interpretation was required for it to be understood and to edify.RH May 6, 1858RH Feb 12, 1861 The true gift under the Spirit of God never brings folly or confusion, in contrast to fervent noisy worship left unexplained, uncontrolled shouting and crying, and pouring forth words unintelligible to anyone, and the rule must be carefully studied because the same abuse found in Corinth is found now.RH Dec 17, 1908
Words, Setting, and Order
The limit is two speakers in an unknown tongue, or at the most three, and that by course, meaning in turn one after another, with one to interpret, so that two or three or many do not speak at once.RH Jul 30, 1861ST May 30, 1878RH May 6, 1858RH Dec 2, 1862 The order keeps several from speaking at the same time and requires taking turns with interpretation present.ST May 30, 1878RH May 6, 1858RH Mar 14, 1871ST Aug 17, 1876ST Apr 29, 1875 Applied to fervent and even noisy worship, the congregation is to pause so a wise person can explain what is being said, making the meeting intelligible as well as heartfelt. Tongues could be spoken when hearers did not understand and were not only for preaching the gospel in other languages, so interpretation was needed for the speech to be understood.RH May 6, 1858 Unless interpretation makes the message clear and edifying, tongues are not an important gift for the church.ST May 19, 1909
If there is no interpreter, the speaker is to keep silence in the church.RH Dec 2, 1862RH Dec 2, 1862RH Mar 14, 1871ST Aug 17, 1876ST Apr 29, 1875 This silence is conditional and limited to speaking in a tongue without interpretation, not an absolute ban on speaking, singing, praying, or exhorting in a language understood by the assembly.RH Dec 2, 1862RH Dec 2, 1862 Men may still pray, sing, and exhort in their own language, and women may still speak in meetings under the same ordered limit.RH Dec 2, 1862 A speaker in a tongue must speak only when an interpreter is present, otherwise remaining silent so the gift does not fail to edify others.RH Dec 2, 1862ST Apr 29, 1875
The rule requires that everything be done decently and in order for edification, so that speech is intelligible to hearers, builds up the congregation, and prevents confusion.ST May 30, 1878RH Nov 8, 1906ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Speaking in an unknown tongue in the gathered church is to be limited and orderly, with an interpreter so listeners can understand and be edified, and the same applies to public prayer as well as other speech.ST Nov 24, 1881 Prayer in an unknown tongue without interpretation would not edify the congregation.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871RH Jun 2, 1874 Gifts are given and used as need arises, not seized or exercised according to personal whim.
The verse belongs to a connected argument across 1 Corinthians 12-14 about spiritual gifts, the body, and love, and separating chapter 14 from the preceding chapters obscures that connection and makes the reasoning harder to follow.RH Jan 8, 1861ST Feb 14, 1884ST Aug 25, 1909 The various gifts of the Spirit are needed for the completeness and unity of the church, which is represented as a body, and the teaching also includes praise of love.ST Feb 14, 1884ST Aug 25, 1909 The instruction is part of teaching that spiritual gifts in exercise belong to the church after Christ's ascension and to the Christian dispensation and were not abolished.RH Aug 7, 1866 Prophecy is the best of all the gifts because of its purpose and use, and its exercise is to be expected in the closing work that develops a people who keep the commandments of God and the faith of Jesus.ST Feb 13, 1893
Its setting is meetings of church courts for discussion and debate on church matters, not the ordinary regular public service, so chapter 14 treats a different topic from chapter 11.RH Jul 30, 1861 The instruction concerns the gathered public congregation in worship, where believers and unbelievers assemble to listen and learn.RH Jan 31, 1871 Speaking or praying in an unknown tongue must not happen in the public congregation unless someone interprets, because listeners who do not understand what is said are not edified.RH Jan 31, 1871RH Jun 2, 1874 The restriction proves prayer belongs in public worship and is to be spoken aloud in the assembly with all things done for edification, and prayer in a tongue the congregation does not understand is contrary to Scripture.RH Jan 31, 1871RH Jun 2, 1874
Nature, Doctrine, and Application
The gift of tongues is an intelligible human language known to the speaker, not unintelligible speech poured forth to no one.RH Dec 17, 1908 It could be spoken in the congregation when the hearers did not understand, so it was not only for preaching the gospel in other languages, but then someone was to interpret so the speech could be understood and edify.RH May 6, 1858RH Feb 12, 1861 Paul's particular directions for its use to edification assume acquaintance with this spiritual or miraculous gift by experience, in which the Corinthians abounded after conversion from gross immoralities.RH Feb 12, 1861
The gift of tongues possessed by one person is paired with the gift of interpretation possessed by another person.ST Jun 7, 1910 As foot, hand, ear, and eye are placed in the human body for complete organization and unimpeded action to meet changing experiences, so differing gifts are placed in Christ's body the church.ST Jun 7, 1910 It would not be reasonable and would not be edifying for one speaking in an unknown tongue to interpret the words spoken by himself.ST Jun 7, 1910
The gift is for special occasions when a person burns to reveal God's love to another who does not use the same language.ST Jun 7, 1910 There is no reason to exercise it when speaker and audience understand the same language.ST Jun 7, 1910 It may yet be given to one individual in such an audience who earnestly desires to know God's message of love but does not know the minister's language, so that person understands all that is said, and that alone is enough to reach that case.ST Jun 7, 1910
Such gifts are given and used as need arises, not seized or exercised according to personal whim. In all their manifestations they are to be cherished, with special help to learn a foreign language quickly when desired solely for the glory of God, and with power at all times to spread light concerning the things of the kingdom of Christ.ST Jun 7, 1910
The instruction was given to silence boasting about spiritual gifts and to reprove those who were puffed up.ST Jul 8, 1889 Every gift is received from God, so having a gift gives no ground to exalt self or to glory as if it were not received, but calls for thinking soberly of self according as God has dealt the measure of faith.ST Jul 8, 1889 The church has the duty and responsibility to manage these gifts as stewards and to correct disorder in their use.RH Jun 3, 1858
The restriction corrects disorder and confusion in the Corinthian meetings and restrains the exercise or claim of supernatural gifts when it causes confusion.ST Apr 5, 1899ST Aug 26, 1875RH Mar 14, 1871 Speakers were to take turns rather than interrupt one another, by two or at most by three and by course, meaning in turn one after another, to prevent two or three or many speaking at once, and silence meant stopping while another spoke, not remaining silent permanently.RH Jul 30, 1861ST Apr 5, 1899RH Mar 14, 1871 If there is no interpreter, the speaker is to keep silent in the church, and this conditional silence does not mean men may never pray, sing, or exhort in their own language, nor does it mean women may never speak in meetings.RH Dec 2, 1862
Even men were at times not to speak because speaking would be out of order, so the rule requires orderly speech by women as well as men and does not prohibit orderly female preaching or speaking that edifies, exhorts, and comforts.ST Aug 26, 1875RH Jun 26, 1866RH Mar 14, 1871 The command for women to keep silence and ask at home applies only to disruptive speaking in meetings for discussion and debate on church matters, since chapter 14 treats a different topic from chapter 11 which authorizes female preaching.RH Jul 30, 1861 Orderly religious meetings are therefore not closed to women speaking.RH Mar 14, 1871
Speaking or praying in an unknown tongue must not happen in the public congregation unless someone interprets, because listeners who do not understand what is said are not edified.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871RH Jun 2, 1874 The limit to two or at most three speakers taken in turn, with one to interpret, applies to public prayer as well as other speech, showing prayer belongs in public worship spoken aloud in the assembly where believers and unbelievers gather to listen and learn, with all things done for edification.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Prayer in a tongue the congregation does not understand is contrary to Scripture.RH Jun 2, 1874
The true gift under the Spirit of God never brings folly or confusion, so modern disorderly manifestations fail this test of order, with only two or at most three speaking by course and with interpretation, and with silence when there is no one to interpret. Fervent and noisy worship is to pause so a wise person can explain what is being said, making the meeting intelligible as well as heartfelt. The rules must be carefully studied because the same abuse found in Corinth is found now, in contrast to pouring forth words unintelligible to anyone and to uncontrolled shouting, crying, and other unscriptural demonstrations, proved as misuse by inability to preach in real languages like Chinese to people who need to hear.RH Dec 17, 1908RH Apr 8, 1909
The order of tongue followed by interpretation, by course with one to interpret, can be counterfeited by a Spiritualist speaking medium under foreign aid beyond human power.RH Dec 18, 1856 Such a medium may speak three or four different languages and give interpretations continuously for about half an hour, using the tongue-and-interpretation form to accuse of deception and to challenge to cast out a devil.RH Dec 18, 1856
Sources