AdventAI

1 Corinthians 14:19

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

  • Webster Bible

    Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I may teach others also, than ten thousand words in an unknown language.

  • Revised Version, American Standard Version

    howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

  • Young's Literal Translation

    but in an assembly I wish to speak five words through my understanding, that others also I may instruct, rather than myriads of words in an [unknown] tongue.

  • Darby Translation

    but in [ the] assembly I desire to speak five words with my understanding, that I may instruct others also, [ rather] than ten thousand words in a tongue.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But, in assembly, I desire to speak five words with my mind, that, others also, I may instruct, than myriads of words in a tongue.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

  • World English Bible

    However, in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

  • Bible in Basic English

    But in the church it would be better for me to make use of five words of which the sense was clear, so that others might have profit, than ten thousand words in a strange tongue.

  • Geneva Bible

    Yet had I rather in the Church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that I might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But in the church I had rather speak five words with my understanding, that I may instruct others also; than ten thousand words in a tongue.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

In the church, five words spoken with understanding that teach others are better than ten thousand words in an unknown tongue, because intelligible speech teaches others and edifies the church.CT 244.2–3CE 129.1–130.1CT 245.1–2 A few such words are more useful than many unintelligible words for this reason.CT 244.2–3CT 245.1–2 Speech in worship must therefore be easy to be understood, clear, distinct, and audible, so that others are taught and edified and can respond.CE 129.1–130.1 It must not be speaking into the air with uncertain, unintelligible sound.CE 129.1–130.1

The same principle applies to the use of the voice in prayer and testimony in social meeting.CE 129.1–130.1CT 245.1–2 The voice is a gift to be consecrated to God and cultivated, educated, and disciplined, so that what is said edifies the church.CE 129.1–130.1CT 245.1–2 The habit of speaking in a low, indistinct way is a defect to be earnestly overcome in order to honor God and edify the church and His children.CE 129.1–130.1CT 245.1–2 Prayer in social meeting should be simple, clear, comprehensive, and full of life, not long, spiritless, formal, low, or indistinct.CE 129.1–130.1 Being defective in voice does not require a person to stop offering public prayer or bearing witness to the power and love of Christ.CT 245.1–2

Sources

  1. CT 244.2–3 Counsels to Teachers Parents and Students — THE NECESSITY OF DOING OUR BEST Ellen G. White, 1913
  2. CE 129.1–130.1 Christian Education — THE NECESSITY OF DOING OUR BEST. Ellen G. White, 1893
  3. CT 245.1–2 Counsels to Teachers Parents and Students — THE NECESSITY OF DOING OUR BEST Ellen G. White, 1913

Pioneers and periodicals

32 sources

In the church it is better to speak a few words that can be understood so others can be taught than to speak many thousands of words in a language hearers do not know.RH Jan 8, 1861ST Nov 11, 1908RH Dec 17, 1901 All speaking in the congregation is to edify and instruct rather than cause confusion, with everything done decently and in order, for God is not the author of confusion.RH Oct 15, 1857RH Nov 8, 1906RH Jul 16, 1901 The gift of tongues is an actual human language, but spoken without an interpreter it does not benefit the hearers or build up the assembly, like a trumpet that gives no certain meaning.ST Nov 24, 1881ST May 12, 1898RH May 6, 1858 He who prophesies, that is teaches speaking for God in words others can understand, builds up the church, and is greater than he who speaks with tongues unless the tongue is interpreted so the church may be edified.ST May 19, 1909RH Sep 22, 1910 Prayer and preaching and worship therefore must be in words hearers understand so they can learn and join with a hearty amen, rather than in an unknown tongue or in mere loud emotional display.ST Nov 24, 1881RH Dec 17, 1901RH Jan 31, 1871

Intelligible Teaching in Church

In the church five words spoken with understanding to teach others are better than ten thousand words in an unknown tongue, because speech must be intelligible so hearers can learn.RH Jan 8, 1861ST Nov 11, 1908ST Aug 4, 1914ST Aug 25, 1887ST Mar 9, 1882 What is communicated in worship should be understood by the congregation rather than be merely a display of sound.RH Jan 8, 1861ST Nov 11, 1908RH Dec 17, 1901 Love must guide the use of gifts, and gifts are to be pursued for the benefit of others.RH Jan 8, 1861

Speech in the congregation must edify and instruct rather than cause confusion.RH Oct 15, 1857RH Jul 16, 1901 The use of tongues without regard to the edification of others is rebuked, and everything is to contribute to the edifying of the church.RH Oct 15, 1857RH Jul 16, 1901 Everything is to be done decently and in order, for God is not the author of confusion.RH Jul 30, 1861RH Nov 8, 1906RH Jul 16, 1901

The verse belongs to Paul's argument in 1 Corinthians 12 to 14 about the Spirit's various gifts needed for the completeness and unity of the church as a body.RH Jan 8, 1861ST Feb 14, 1884ST Aug 25, 1909 It is joined to the more excellent way of love that must guide the use of gifts for the benefit of others and to his praise of love.RH Jan 8, 1861ST Aug 25, 1909 The instruction was given to silence boasting about gifts.ST Jul 8, 1889 Gifts come from God by grace according to the measure of faith, and knowledge of their source should keep a Christian from thinking of himself more highly than he ought to think and from glorying as if he had not received it.ST Jul 8, 1889 The gifts are of highest value pictured by pounds and talents rather than pence or shekels or other inferior coins, and even the lowest is of inestimable value to him who uses it rightly.ST Jul 8, 1889

The chapter gives particular directions on using tongues for edification.RH Feb 12, 1861 It was written to the Corinthians after their conversion from gross immoralities when they abounded in spiritual and miraculous gifts.RH Feb 12, 1861 They handed down the epistles with these directions as a sacred treasure, proving the gifts belonged to their own known experience.RH Feb 12, 1861 Paul thanked God that he spoke with tongues more than all, yet in the church he preferred speech he and others could understand so he could teach them.ST May 12, 1898ST Aug 4, 1914 He used tongues among people who did not know his native speech but spoke the common language in church, since gifts are for edifying not display.ST May 12, 1898 Tongues should be interpreted in the assembly, otherwise they do not edify and can appear meaningless to unbelievers.ST May 12, 1898

The chapter concerns church courts for discussion and debate on church matters and election of officers, not ordinary regular public worship.RH Jul 30, 1861 There speakers were to speak by two or at most by three and by course one after another, to prevent two or three or many speaking at once.RH Jul 30, 1861 Prophets were to speak two or three while the others judged, hearing candidates for positions and judging their qualifications to make selection.RH Jul 30, 1861 To prevent much discussion in these courts women were forbidden to speak in them and were to ask their husbands at home.RH Jul 30, 1861 This does not forbid women preaching and teaching in regular services, which 1 Corinthians 11 authorizes.RH Jul 30, 1861

Tongues and Prophecy Compared

The gift of tongues is an actual human language spoken knowingly by the speaker, whether the listeners understand it or not, and it was not given only to preach to people of other languages.RH May 6, 1858 Speaking in tongues is worthless unless it is explained, like a trumpet that is useless unless it is understood, for without an interpreter hearers are not benefited, tongues do not edify the assembly, and can appear meaningless to unbelievers.ST Nov 24, 1881ST May 12, 1898RH May 6, 1858 He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies, that is teaches speaking for God, edifies the church, and prophecy is teaching others in understandable words as well as foretelling future events by inspiration, so that he who prophesies is greater than he who speaks with tongues except he interpret so the church may receive edifying.ST May 19, 1909RH Sep 22, 1910

Tongues is not among the important gifts but one of the most unimportant, though God gives gifts as His church needs, while prophecy is the best of all gifts because of its purpose and use in instructing others intelligibly.ST May 19, 1909ST Nov 3, 1909ST Feb 13, 1893 The gift gave more trouble than any other because it gave rise to confusion and deception, and it was rebuked when used without regard to edification and when sought by those not using the speech they already had to any good purpose, with the charge not to be children in understanding.RH Jul 16, 1901 The same abuse then is found now and must be carefully studied, namely claiming tongues while pouring forth words unintelligible to anyone, and attempting to preach in foreign lands without knowing the language and failing to win hearers, instead of speaking with understanding to teach others.RH Dec 17, 1908

Laboring and praying and agonizing for days and weeks to obtain tongues when it is not needed is condemned, for it leads to wretched fanaticism and to uttering outlandish gibberish that no one can understand, not even the speakers themselves, falsely thought to be Indian or Chinese dialects but equally unintelligible among those peoples, and even spiritual gifts may be perverted and prepare the way for the spurious and fanatical.ST Nov 3, 1909 Tongues does not establish that someone has received the Holy Spirit when no hearer can understand the language, yet God can still enable speaking with other tongues today only when it is to His glory and when the message itself will have the attention rather than the messenger or his peculiar gift, and He does not work miracles to save study and hard work.ST The greatest gift of all is teaching sinners the way of life so they come to obedience of the truth, which a dozen languages cannot supply if one cannot do it in one language. That best gift of prophecy will be in exercise in the closing work of the three messages of Revelation 14:6-14 that develops a people who keep the commandments of God and the faith of Jesus and have the testimony of Jesus, which is the spirit of prophecy.ST Feb 13, 1893

Worship and Practical Application

Speaking and praying in church must be in words hearers understand so they can be taught and edified, and prayer in an unknown tongue is forbidden unless someone interprets, for five intelligible words that teach others are better than ten thousand words no one understands because without understanding listeners are not edified.ST Nov 24, 1881RH Dec 17, 1901RH Jan 31, 1871 This proves prayer belongs in public worship, spoken aloud in the assembly where believers and unbelievers come to listen and learn, with all things done to edification.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 In worship the congregation should be able to understand what is communicated rather than merely hear a display of sound, and a plain heartfelt prayer that people can understand, answered by the congregation's hearty amen, is better than speech in an unknown tongue.RH Dec 17, 1901

Christian meetings must not be disorderly gatherings full of meaningless noise but must put clear teaching that others can understand above loud emotional expression. Feeling and passion, shouting and clapping when the glory of God is felt, must be joined with intelligence, with religion in the head as well as in the heart. Expression must pause so a wise elder can explain what it means, because outsiders who hear only what they cannot understand will laugh at the worship and at religion. A few intelligible words that instruct others are better than much unintelligible speech, so that all things are done decently and in order.

When some listeners do not know the speaker's language, speaking through an interpreter is supported both to teach them and to avoid being misunderstood, for a few words spoken in a language the hearers understand are more useful than many words they cannot understand. A preacher should rather speak five words with understanding to teach others than ten thousand words in an unknown tongue.ST Jun 23, 1887 Even a man learned in all the wisdom of the schools must speak in the language of the people so as to be understood, not to make a display of eloquence with enticing words of man's wisdom but in demonstration of the Spirit and of power.ST Jun 23, 1887 Whether preaching in the street or in a hall or to pagan populations or in an up-town synagogue to cultured households, he preaches the same intelligible message, Jesus Christ and him crucified, Christ the power of God and the wisdom of God, made able by conversion to become all things to all men that he might by all means save some.ST Jun 23, 1887

Its principle also applies to preaching and writing: truth should be expressed simply and clearly enough for ordinary people to grasp it, because hearers cannot be instructed or respond to truth they do not understand.RH Nov 17, 1863 The same principle applies to Bible reading: reading fewer chapters with understanding may be more profitable than reading quickly without grasping them.RH Jan 26, 1869 The aim is edification, instruction, and God's glory, not following an arbitrary reading schedule.RH Jan 26, 1869 This supports the expectation that Paul wrote to ordinary church members in language they could understand, though understanding Scripture also requires the Spirit of God.ST Dec 28, 1888

Worship in the church should be intelligible and should instruct others, for a few words spoken with understanding are more useful than many words in a language the hearers do not understand.RH Jun 2, 1874RH Jun 2, 1874 Its principle condemns church prayers and services conducted in an unknown language, because they do not enable the congregation to understand or learn.RH Jun 2, 1874 People should understand what they say and hear when addressing God, so worship can give them spiritual understanding rather than consist only of external observances.RH Jun 2, 1874

Keeping the Latin mass when the mass of the people do not understand Latin defeats the object for which Latin was first used, since it was first used because it was generally understood as the common tongue, and continuing it now that it is not understood violates this rule.ST Apr 20, 1876 The rule matches the custom of the primitive church, where Greeks prayed in Greek, Romans in Latin, and everyone prayed to God in his own language.ST Apr 20, 1876 The use of an unknown tongue in teaching and worship is a papal error of belief and practice that must be reformed by preaching the gospel in the people's own language by men of holy life.RH Nov 9, 1905 A church with simple organization, divorced from politics and the state, without prelate or priest, monk or nun, confessional, images, or veneration of the virgin and saints, preaching in that way is the hope and need of the millions in papal lands such as Spanish America, as part of the pure message of the everlasting gospel calling for reform from papal errors, warning against worship of the papacy and reception of its mark, and protesting every papal principle.RH Nov 9, 1905

Sources

  1. RH Jan 8, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 8 — DIVISION OF THE SACRED SCRIPTURES INTO CHAPTERS AND VERSES Third-Day, January 8, 1861
  2. ST Nov 11, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 15 — Not Weary Editor, November 11, 1908
  3. RH Dec 17, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 51 — SINGING Sarah M. Saunders, December 17, 1901
  4. RH Oct 15, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 24 — Let your Women keep Silence in the Churches D. Hewitt, October 15, 1857
  5. RH Nov 8, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 45 — Church Etiquette W. M. Crothers, November 8, 1906
  6. RH Jul 16, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 29 — CHRISTIAN WOMANHOOD W. C. Black; Adam Clarke, Tuesday, July 16, 1901
  7. ST Nov 24, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 44 — PUBLIC PRAYER November 24, 1881
  8. ST May 12, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 19 — Question Corner John Nevins Andrews, May 12, 1898
  9. RH May 6, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 25 — THE GIFT OF TONGUES Claudius Buchanan, May 6, 1858
  10. ST May 19, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 20 — Question Corner O. H. K., May 19, 1909
  11. RH Sep 22, 1910 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 87, No. 38 — Prophecy M. E. STEWARD, September 22, 1910
  12. RH Jan 31, 1871 Review and Herald, Vol. 37, No. 7 — Public Prayer January 31, 1871
  13. ST Aug 4, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 30 — Five Words With Understanding Paul, August 4, 1914
  14. ST Aug 25, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 33 — Speaking With Understanding August 25, 1887
  15. ST Mar 9, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 10 — The Teacher's Language Inglis, March 9, 1882
  16. RH Jul 30, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 9 — Women as Preachers and Lecturers J. A. Mowatt, Third-Day, July 30, 1861
  17. ST Feb 14, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 7 — Ye Are God's Building February 14, 1884
  18. ST Aug 25, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 33 — Schedule for the Week Ending Sept. 4, 1909 August 25, 1909
  19. ST Jul 8, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 26 — THE BESTOWAL AND USE OF THE TALENTS M. C. W., July 8, 1889
  20. RH Feb 12, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 13 — A Concise View of the Evidences of the Christian Religion J. Fletcher, Third-Day, February 12, 1861
  21. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — Question Corner INQUIRER, November 3, 1909
  22. ST Feb 13, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 15 — THE THREE MESSAGES OF REV. 14:6-14 E. W. Whitney, Monday, February 13, 1893
  23. RH Dec 17, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 51 — A Modern Trip to the Holy Land L. R. CONRADI, December 17, 1908
  24. ST Signs of the Times, Vol. 33, No. 35 — Decadent Society
  25. ST Jun 23, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 24 — THE NEED OF EVANGELISTS June 23, 1887
  26. RH Nov 17, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 25 — Plain Preaching C. A. Osgood, Third-Day, November 17, 1863
  27. RH Jan 26, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 5 — READING THE BIBLE THROUGH J. H. W., January 26, 1869
  28. ST Dec 28, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 50 — THE BOOK OF ROMANS w., December 28, 1888
  29. RH Jun 2, 1874 Review and Herald, Vol. 43, No. 25 — Purgatory and Masses John Norton Loughborough, Third-day, June 2, 1874
  30. RH Jun 2, 1874 Review and Herald, Vol. 43, No. 25 — Purgatory and Masses John Norton Loughborough, Third-day, June 2, 1874
  31. ST Apr 20, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 19 — Purgatory and Masses John Norton Loughborough, April 20, 1876
  32. RH Nov 9, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 45 — Where the Papacy Is Supreme L. A. S., November 9, 1905

Cross-references

  1. 1 Corinthians 14:9

    So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.

    Speech in church must be understandable to build up hearers.

  2. 1 Corinthians 14:28

    But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

    Both require interpretation or silence when speaking in tongues in church.

  3. 1 Corinthians 12

    Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

    same teaching on spiritual gifts

  4. 1 Corinthians 14:26

    How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

    Understandable speech in worship serves the church’s edification.

  5. 1 Corinthians 14:1

    Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

    may desire to speak for God

  6. 1 Corinthians 14:3

    But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

    Prophetic speech in the congregation is meant to edify listeners.

  7. 1 Corinthians 14:33

    For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

    God’s gifts promote peace and prevent confusion in worship.

  8. 1 Corinthians 14:5

    I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

    Prophesying surpasses uninterpreted tongues because it edifies the church.

  9. 1 Corinthians 14:4

    He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

    Tongues edify the speaker, while teaching edifies the church.

  10. Acts 2:1-4

    And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

    true example of tongues for preaching Gospel

  11. 1 Corinthians 14:31

    For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

    Prophecy is given in turn so all may learn and be comforted.

  12. 1 Corinthians 14:2

    For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.

    Both describe speech in tongues that hearers do not understand.

  13. 1 Corinthians 14:15

    What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.

    Paul joins singing with understanding.

  14. 1 Corinthians 14:27

    If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

    same rule of speaking by two or three in turn

  15. 1 Corinthians 14:13

    Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

    The speaker is urged to pray for the ability to interpret.

  16. Acts 2:7-11

    And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?

    Tongues served to speak to people in languages they understood.

  17. 1 Corinthians 14:23

    If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

    Listed alongside it as a reference to the church.

  18. 1 Corinthians 13:1

    Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

    Tongues without love are worthless, so understanding and teaching matter more than many words.

  19. 1 Corinthians 14:12

    Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

    Listed alongside it as a reference to the church.

  20. 1 Corinthians 12:1

    Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

    Both concern Corinthian gifts and their edifying use.