1 Corinthians 14:13
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
Translations
Why let him that speaks in an unknown tongue pray that he may interpret.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
Wherefore, let him that speaketh in an unknown language, pray that he may interpret.
Revised Version, American Standard Version
Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.
wherefore he who is speaking in an [unknown] tongue — let him pray that he may interpret;
Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret.
Wherefore, he that speaketh with a tongue, let him pray that he may translate;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
For this reason, let the man who has the power of using tongues make request that he may, at the same time, be able to give the sense.
Wherefore, let him that speaketh a strange tongue, pray, that he may interprete.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And therefore he that speaketh by a tongue, let him pray that he may interpret.
Cross-references
- 1 Corinthians 14:22
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
Tongues are described as a sign for unbelievers.
- Acts 2:4-11
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Provides the example of tongues conveying the gospel to people of other languages.
- 1 Corinthians 14:27-28
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
Tongues in the church must be interpreted, or the speaker must remain silent.
- 1 Corinthians 12
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
shares Paul's teaching on spiritual gifts
- 1 Corinthians 14:5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Interpreted tongues edify the church and are comparable to prophecy.
- 1 Corinthians 14:2
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Speech in an unknown tongue is not understood by hearers.
- 1 Corinthians 14:19
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Five intelligible words in church outweigh ten thousand words in an unknown tongue.
- 1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
All things in the meeting are to build up the congregation.
- 1 Corinthians 14:4
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Tongues edify the speaker, while interpretation enables edification beyond oneself.
- Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
At Pentecost, the Spirit enabled believers to speak in other tongues.
- 1 Corinthians 14:23
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Uninterpreted tongues in a gathering can confuse and alienate visitors.
- 1 Corinthians 13:8-10
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
Spiritual gifts continue until what is perfect comes.
- 1 Corinthians 12:1
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
both concern Corinthian miraculous gifts
- 1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Both texts describe spiritual gifts and their place in the church.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
All religious services are to be conducted to edify others and to work for the perfection of the church.CT 244.2–3 One who speaks in an unknown tongue is to pray for the ability to interpret it, so that the words can be understood and the church edified.CT 244.2–3CE 129.1–130.1 The reason is that praying in an unknown tongue leaves the understanding unfruitful even while the spirit prays, whereas prayer is to be with the spirit and with the understanding also.CT 244.2–3
Worship must be intelligible so that the unlearned listener can understand what is said and join in saying Amen to blessing and thanksgiving, for thanksgiving may be good in itself yet fail in its purpose if the other person is not edified.CT 244.2–3 In the church, speaking five words with the understanding in order to teach others is better than ten thousand words in an unknown tongue.CT 244.2–3 The principle governing tongues applies equally to public prayer, testimony, and the use of the voice in the social meeting: speech must be clear and understandable, because words others cannot understand do not edify them.CE 129.1–130.1CT 245.1–2
The voice is a gift to be consecrated to God and cultivated so that the church is edified by what is said, and the habit of speaking in a low, indistinct way is a defect to be earnestly overcome, so that God is honored and His children are edified.CT 245.1–2 A defect of voice does not excuse ceasing to offer public prayer or to bear witness to the power and love of Christ.CT 245.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
Wherefore the one who speaks in an unknown tongue is to pray for the ability to interpret it, so that what is spoken can be understood.RH May 6, 1858ST May 12, 1898RH Jun 2, 1874 The tongue itself is an intelligible human language, and interpretation makes its message plain to those who hear it, since speaking was not limited to preaching directly in a language the hearers already knew.RH May 6, 1858RH May 6, 1858 Without interpretation such speaking edifies only the speaker, while teaching and speaking for God builds up the church, so prophesying is greater than speaking with tongues and tongues must not be used in the congregation without interpretation.ST Nov 24, 1881ST May 19, 1909RH Jan 31, 1871RH Aug 1, 1907 This belongs to careful instruction that everything in the church be done decently and in order for the edifying of all, concerning audible public prayer and worship where believers and unbelievers listen and learn.RH Nov 8, 1906ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871RH Feb 12, 1861 Prayers and worship must therefore be in a language the people understand, and to pour forth words unintelligible to anyone is an abuse of the gift like that at Corinth, while true interpretation is received from God as the Spirit gives it and is to be used intelligently and not on a person's own whim.ST May 19, 1909RH Dec 17, 1908ST Apr 20, 1876
Context and Plain Meaning
1 Corinthians 14:13 belongs to Paul's continuing argument across chapters 12-14 that spiritual gifts are to be desired but love is the more excellent way, and that love remains with faith and hope as the greatest of these.RH Jan 8, 1861ST Aug 25, 1909 Dividing the chapters obscures the connection between the gifts of tongues and the call to pursue love, while the same chapters 12 through 14 also contain his praise of love.RH Jan 8, 1861ST Aug 25, 1909 In chapters 12-14 the instruction counters boasting about spiritual gifts, since gifts come from God and should not lead anyone to think more highly of himself.ST Jul 8, 1889
The gift of tongues was a spiritual or miraculous gift in which the Corinthians abounded after their conversion from gross immoralities, and chapter 14 gives particular directions for its use so that it builds up the church, handed down as a sacred treasure.RH Feb 12, 1861 The verse is part of careful instruction about conduct in the church that everything be done decently and in order.RH Nov 8, 1906 The instruction concerns public prayer in meetings where believers and unbelievers listen and learn, not silent private communion with God, showing that audible public prayer belongs to worship.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871
On the reading held by those who so taught, the chapter gives directions for meetings of church courts for discussion and debate on church matters and election of officers, not ordinary public worship.RH Jul 30, 1861 On that reading it regulates speaking by two or at most three and by course to prevent many speaking at once, with prophets speaking while others judge qualifications, because God is not the author of confusion.RH Jul 30, 1861 On the same reading the command for women to keep silence and ask their husbands at home applies only to those courts to prevent much discussion and does not forbid women preaching in ordinary meetings, since chapter 11 authorizes female preaching.RH Jul 30, 1861 The plain command is that the one who speaks in an unknown tongue is to pray for the ability to interpret it, so that the speech can be understood.RH May 6, 1858ST May 12, 1898RH Jun 2, 1874ST
Tongues and Edification
A Spirit-given tongue is an intelligible human language, and interpretation makes its message understandable to listeners. Speaking in tongues was not limited to preaching directly in a language understood by the hearers, since when no one understood the speaker interpretation was needed.RH May 6, 1858RH May 6, 1858
Speaking in a foreign tongue is unimportant in itself and helps the church only when its meaning is made clear by interpretation so the church may receive edifying.ST May 19, 1909 A tongue without interpretation edifies only the speaker, while teaching and speaking for God edifies the church, so prophesying is greater than speaking with tongues.ST May 19, 1909 Speaking or praying in an unknown tongue in the congregation requires interpretation so listeners can understand and be edified, and must not be done in public without it, since speech no one understands does not edify and remains meaningless.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871RH Aug 1, 1907ST Oct 9, 1907 The gift is useful when someone can understand and be reached by the gospel, pointing to purposeful use that bears fruit in the salvation of others.RH Aug 1, 1907
The verse corrects disorderly meetings and meaningless noises by requiring intelligence with passion in worship, with head and heart together. When believers feel the glory of God and express it by shouting glory and clapping hands, they must stop and let someone explain what it means, so outsiders looking on understand instead of laughing at them and at religion. Interpretation must be received from God according to His will as the Spirit gives it as needed for the church, by yielding to God for cleansing and service.ST May 19, 1909 The gifts are to be used intelligently, not claimed or exercised on a person's own authority or whim by choosing or demanding a gift.ST May 19, 1909
Continuance, Misuse, and Worship
The verse belongs to the evidence that spiritual gifts were exercised in the church after Christ's ascension and belong to the Christian dispensation, including the interpreting of tongues.RH Aug 7, 1866 Speaking in an unknown tongue was not confined to preaching directly to hearers in their own language, for when no one understood the speaker prayer for ability to interpret was required.RH May 6, 1858 The gift therefore did not become unnecessary merely because Scripture was later translated into different languages.RH May 6, 1858 Speaking in tongues may be part of Christian experience, yet it is not to be made prominent at the expense of the rest of Scripture.ST Apr 11, 1911
Pouring forth words unintelligible to anyone as the gift of tongues is an abuse of the gifts.RH Dec 17, 1908 The same abuse committed at Corinth is committed now by those who claim the gift while speaking what no hearer understands, who try to persuade everyone they meet, and who attempt to preach where the language has not been learned.RH Dec 17, 1908 Paul's admonitions through 1 Corinthians 14:1-40 correct this misuse and are to be carefully studied.RH Dec 17, 1908
Prayers and worship in the church must be in a language the people understand, and prayer in the church in an unknown tongue stands condemned.ST Apr 20, 1876 Saying mass in Latin now, when to the mass of the people it is an unknown tongue, violates 1 Corinthians 14:9-19 and defeats the object for which Latin was originally introduced.ST Apr 20, 1876 Latin was originally used in Western Europe precisely because it was generally understood as the common tongue.ST Apr 20, 1876 Appeals to worldwide unity and connection with its head, to dignity from an unchanging language, or to sincerity of heart without understanding the words do not justify unintelligible service.ST Apr 20, 1876
Sources