1 Kings 18:12
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
Translations
And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the LORD shall carry you where I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall slay me: but I your servant fear the LORD from my youth.
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the Lord shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the Lord from my youth.
And it will come to pass, as soon as I have gone from thee, that the Spirit of the LORD will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
And it will come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear Jehovah from my youth.
and it hath been, I go from thee, and the Spirit of Jehovah doth lift thee up, whither I know not, and I have come to declare to Ahab, and he doth not find thee, and he hath slain me; and thy servant is fearing Jehovah from my youth.
And it shall come to pass when I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah shall carry thee whither I know not; and when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will kill me; and I thy servant fear Jehovah from my youth.
so shall it come to pass, as soon as, I, go from thee, that, the spirit of Yahweh, shall carry thee away—whither I know not, and so, when I go in to tell Ahab, and he cannot find thee, then will he slay me,—and yet, thy servant, hath revered Yahweh, from my youth.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
It will happen, as soon as I leave you, that the LORD’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
And straight away, when I have gone from you, the spirit of the Lord will take you away, I have no idea where, so that when I come and give word to Ahab, and he sees you not, he will put me to death: though I, your servant, have been a worshipper of the Lord from my earliest years.
And when I am gone from thee, the Spirit of the Lord shall cary thee into some place that I doe not know: so when I come and tell Ahab, if he cannot finde thee, then wil he kill me: But I thy seruant feare the Lord from my youth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when I am gone from thee, the spirit of the Lord will carry thee into a place that I know not: and I shall go in and tell Achab, and he not finding thee, will kill me: but thy servant feareth the Lord from his infancy.
Cross-references
- 1 Kings 18:4
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
Obadiah hid and fed the Lord’s prophets while Jezebel persecuted them.
- 1 Kings 19:1-4
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
Elijah flees Jezebel’s threats and asks to die.
- 2 Kings 2:11
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
Elijah is taken up to heaven rather than dying.
- 1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
Both describe Elijah announcing drought by the LORD’s word.
- James 5:17-18
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
Elijah’s prayer brought drought and later ended it with rain.
- 1 Kings 18:36-39
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
Fire from the LORD shows him to be the true God and turns the people back.
- Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
Elijah is linked with the people who will come before the day of the Lord.
- 2 Kings 2:16
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
same repetition of prophets caught away
- Acts 8:39
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
same miraculous snatching as ancient prophets
- 1 Kings 18:3
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
identifies Obadiah as faithful governor
- Matthew 17:3
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
Elijah appears with Christ after being translated.
- 1 Kings 18:1
And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
Both describe Elijah’s return to Ahab after the drought.
- Acts 8:40
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
confirms miraculous manner of transportation
- 1 Kings 18:5
And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.
searching for water when met
- 1 Kings 16:31-33
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
Ahab led Israel to worship Baal instead of the LORD.
- 1 Kings 18:8
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
message Behold Elijah is here
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The verse belongs to Elijah's ministry during Israel's idolatry and famine, when he warned the nation.ED 151.1–2ST Nov 17, 1909 That ministry included standing alone for God on Mount Carmel, where faith overthrew idolatry, followed by the return of rain testifying to the blessings awaiting Israel.ED 151.1–2ST Nov 17, 1909 Obadiah feared that as soon as he left Elijah, the Spirit of the Lord would carry Elijah to a place unknown to him, so that when he told Ahab and Ahab could not find Elijah, Ahab would kill him.PK 138.1–139.1Ms 116, 1899, par. 3–6PK 1293T 277.2RH Sep 11, 1913
His fear reflected the fact that Ahab had searched widely for Elijah and punished kingdoms that claimed not to know where he was.PK 138.1–139.1 In the verse Obadiah declares that he has feared and reverenced the Lord from his youth.Ms 116, 1899, par. 3–6PK 1293T 277.2RH Sep 11, 1913 He had maintained that reverence while serving under Ahab, even amid the danger from Ahab and Jezebel's persecution of the prophets.Ms 116, 1899, par. 3–6RH Sep 11, 1913
He had proved that reverence by risking his own life to protect God's prophets, even while fearing for his life.3T 277.2 Elijah answered Obadiah's fear by assuring him that he would show himself to Ahab that day.3T 277.2 Later in that same ministry, Elijah fled Jezebel's threats in weariness, weakness and loss of faith, cutting short the work he had begun so that God appointed another prophet to complete it.ED 151.1–2ST Nov 17, 1909
Sources
Pioneers and periodicals
30 sources
Obadiah feared that as soon as he left Elijah the Spirit of the Lord would miraculously snatch Elijah away to a place he did not know, so that Ahab would kill him for bringing a false report, even while he declared that he had feared the Lord from his youth.ST Jul 30, 1885ST Aug 3, 1904ST Aug 3, 1904ST Mar 31, 1914 He was steward over Ahab's house who at great risk hid a hundred of the Lord's prophets in caves and fed them when Jezebel sought to destroy them, yet his secret courage faltered when Elijah sent him to tell Ahab that Elijah was here.ST Aug 3, 1904ST Aug 3, 1904ST Sep 7, 1904RH Jun 23, 1903RH Sep 23, 1873 The verse stands in Elijah's return in the third year with the word that rain would come, his charge that Ahab had troubled Israel by forsaking the commandments for Baalim, and his standing alone on Mount Carmel where fire answered and the people confessed that the Lord is God.RH Oct 19, 1916RH Dec 15, 1910RH Dec 6, 1864ST Jul 1, 1880ST Jul 4, 1878 Baal worship had then become the popular religion in place of keeping God's commandments, breaking the first commandment by putting Baal in place of the true God, and Elijah's work was to turn the people back to the law they had forsaken.RH Dec 6, 1864RH May 25, 1876RH Aug 14, 1868 That history of Jezebel slaying the prophets and leading Israel into idolatry makes her a fitting figure of the corrupting papal power, and the fire that answered on Baal's own ground will not be required again, since Satan will seemingly bring fire from heaven in the last days to counterfeit Elijah's miracle.ST Dec 29, 1909ST Dec 16, 1889RH Jun 17, 1862RH Aug 7, 1860
Context and Meaning
The verse stands in Elijah's return to Ahab in the third year with the word that the Lord would send rain upon the earth.RH Oct 19, 1916 When charged with troubling Israel, he denied it and charged that Ahab and his father's house had done so in forsaking the commandments of the Lord and following Baalim.RH Oct 19, 1916 He then called for all Israel and the false prophets to gather to Mount Carmel, that the God who answered by fire might be acknowledged as the true God.RH Oct 19, 1916RH Dec 15, 1910 There the prophets of Baal received neither voice nor answer, while Elijah repaired the broken altar of the Lord, laid wood and bullock in order, poured water three times over sacrifice and wood and filled the trench, and prayed that Israel would know the Lord was God and had turned their heart back again.RH Oct 19, 1916 God answered immediately by fire and consumed sacrifice, wood, stones, dust and trench water, and the people confessed that the Lord is God, in an especially striking demonstration of God's existence and power in which Elijah seemed to have no human aid.RH Oct 19, 1916RH Dec 15, 1910ST Jul 1, 1880
The time was one when Baal worship had become the popular religion and a substitute for keeping God's commandments.RH Dec 6, 1864RH May 25, 1876 The people acknowledged the authority of the commandment yet taught that Baal was the God it required them to worship, breaking the first commandment.RH Dec 6, 1864 This was the God Ahab had chosen in place of the true God, distinct from Jeroboam's making of images to represent the God Israel had worshiped, which set aside the second commandment.RH Dec 6, 1864RH Aug 14, 1868 Elijah's work was to turn the people back to keeping the law of God which they had forsaken.RH Dec 6, 1864RH May 25, 1876 For this he was accused as a troubler of Israel who makes division and confusion and as a disturber of the peace, and because he persisted the authorities sought to slay him but the Lord delivered him.RH Dec 6, 1864RH May 25, 1876
Elijah alone had courage to advocate an unpopular religion and to worship God according to the commandment against four hundred and fifty men who taught the popular religion.RH Dec 6, 1864 He stood up for the truth all alone when 450 prophets were against him, having faith and courage to go against the current and do right though it brought opposition and persecution.RH Dec 6, 1864ST Jul 4, 1878 He ventured much when he took his stand against the king and the hundreds of priests and false prophets opposed to him.ST Sep 17, 1896 God was with him and worked mightily through him.ST Sep 17, 1896
The verse records Obadiah's fear that as soon as he is gone from Elijah, the Spirit of the Lord shall carry Elijah whither he knows not.ST Jul 30, 1885ST Aug 3, 1904ST Aug 3, 1904RH Nov 7, 1912ST Aug 3, 1904 When Obadiah comes and tells Ahab, and Ahab cannot find Elijah, Ahab will slay Obadiah for bringing a false report.ST Jul 30, 1885ST Aug 3, 1904ST Aug 3, 1904RH Nov 7, 1912ST Aug 3, 1904 Those associated with Elijah faced such danger that supporting him during his ministry could cost a person his life.RH Jul 7, 1874 The carrying feared here is a miraculous snatching away and transportation of a prophet to an unknown place, of the same kind as when Philip was caught away and found at Azotus.ST Mar 31, 1914
In the same verse Obadiah declares that he, thy servant, fears the Lord from his youth, despite serving under Ahab.ST Jul 30, 1885ST Aug 3, 1904ST Aug 3, 1904RH Nov 7, 1912ST Aug 3, 1904 Obadiah was steward and governor of Ahab's house, with charge of all the king's vast commissariat.ST Sep 7, 1904RH Sep 23, 1873 While required at Jezebel's command to supply food for four hundred priests of Asherah, he used his position to hide one hundred of the Lord's prophets in two caves by fifties and feed them when Jezebel sought to destroy all the Lord's prophets.ST Sep 7, 1904RH Sep 23, 1873 His feeding and hiding of the prophets is another instance of God's care for His own.ST Sep 7, 1904 He proved faithful to God while his master worshiped Baal, reverenced Elijah, and risked his own life in this work.RH Sep 23, 1873
While Obadiah was searching throughout the kingdom for springs and brooks of water in the drought, Elijah presented himself before him.RH Sep 23, 1873 Elijah sent him to tell Ahab that Elijah is here, with the message Behold Elijah is here.RH Sep 23, 1873 Obadiah saw danger and death to himself and to Elijah in this errand, pleaded earnestly that his life might not be sacrificed, and pleaded his service and past danger in protecting the Lord's prophets.ST Aug 3, 1904RH Sep 23, 1873 His earlier courage in secretly protecting the Lord's prophets had been exercised without much outward display, but Elijah's request now seemed to expose him to certain danger, and his faith faltered under this heavier test, showing that even the faithful may face severe trials.ST Aug 3, 1904 Elijah then assured him with an oath that he would see Ahab that day, and as God's messenger commanding respect would not go to Ahab but sent the message by Obadiah, so that if Ahab wanted to see Elijah he must come to him.RH Sep 23, 1873
Anyone known to favor Elijah was then hunted like a wild beast and put to death, so that confessing faith in God's work imperiled life and worldly prospects and required sacrifice, unlike later times when everybody acknowledged Elijah as a man of God and confessing him cost nothing.RH Jul 7, 1874ST Jun 4, 1874 Prayer had shut heaven so that rain did not fall for three years according to Elijah's word foretelling drought, and prayer afterward brought rain down again.RH Dec 6, 1864RH Nov 21, 1912 After suffering and doing the will of God in reproving and condemning an apostate church, and after public triumph on Carmel and the rain that followed, Elijah fled under threat in weakness and his work was left for another prophet to complete.ST Nov 17, 1909RH Dec 6, 1864 The verse is part of the history of Israel's divided kingdom, a period that ended when the northern kingdom was overthrown in 721 B.C., and its account of Elijah's ministry is true historical narrative rather than legend or myth.ST Jul 30, 1885ST Jan 24, 1906
Prophecy, Doctrine, and Application
The history surrounding the verse supplies the background of Ahab's wife Jezebel, who slew the prophets of the Lord, led Ahab into idolatry, and supported and maintained the prophets of Baal.RH Jun 17, 1862RH Aug 7, 1860RH Feb 12, 1857RH Oct 16, 1856 That history makes her a fitting figure for the Papal system with its abominations and corruptions.RH Jun 17, 1862RH Feb 12, 1857RH Oct 16, 1856 She is the figure for the corrupting religious power and corrupting influence described as Jezebel in Thyatira and in Pergamos.RH Aug 7, 1860RH Oct 16, 1856 The verse belongs to the record of a great backsliding of the church in Elijah's days, a backsliding from which recovery is possible and not an utter apostasy from which there is no recovery. In that backsliding God found a faithful remnant who responded to the call of His prophet, and those who come out of such apostasy are the remnant.
Falling fire from heaven was the appointed sign between the prophets of Baal and the prophet of God, and since Baal as sun god presided over fire the test was laid on his own worshipers' own ground, that if he were a true and living god he would answer by fire in consuming their sacrifice.ST Dec 29, 1909 When fire descended and consumed the sacrifice Elijah had made ready, though drenched with water, with its wood and stones and dust and the water in the trench, God was not acting in a new and strange way but revealing Himself again as the God who accepts every true-hearted offering.ST Dec 29, 1909 That miracle showed the true God.ST Dec 29, 1909ST Dec 16, 1889 That fire sign will not be required again, for all sacrifices for sin were offered when Jesus Christ died on the cross.ST Dec 29, 1909 Bringing fire from heaven is not among the signs God has given for the last days, and the truest signs of the true God are souls recreated by His power who keep the commandments of God and the faith of Jesus.ST Dec 29, 1909 Satan in the last days will seemingly bring fire from heaven to counterfeit Elijah's miracle, to connect his devotees with Elijah of old, and to draw people away from God into disobedience to His commands.ST Dec 29, 1909ST Dec 16, 1889
After suffering and doing God's will in reproving an apostate church, Elijah was translated to heaven without tasting death.RH Dec 6, 1864 By that translation he was made a type of the righteous of the last generation.ST Sep 17, 1896 His standing up for truth alone, all alone, with faith and courage to go against the current and do right when four hundred and fifty prophets were against him, though it brought opposition and persecution, condemns the excuse for not keeping the Sabbath that one would obey only if everybody else would.ST Jul 4, 1878 He is an example of calm faith in God, teaching that if a religious institution is of God its friends should trust God rather than rely on civil power to preserve it.ST Dec 7, 1904
Sources