1 Kings 2:37
For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
Translations
For it shall be, that on the day you go out, and pass over the brook Kidron, you shall know for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
For it shall be, that on the day thou shalt go out, and pass over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thy own head.
Revised Version, American Standard Version
For on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, know thou for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
and it hath been, in the day of thy going out, and thou hast passed over the brook Kidron, thou dost certainly know that thou dost surely die — thy blood is on thy head.'
And it shall be that on the day thou goest forth, and passest over the torrent of Kidron,... know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
but it shall be that, on the day thou goest forth, and passest over the Kidron ravine, know, that thou shalt, die,—thy blood, shall be, upon thine own head.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
On the day you go out and cross the Kidron Valley, know for sure that you will die; your blood will be on your own head.”
For on the day you go out and pass over the brook Kidron, know for certain that you will surely die. Your blood will be on your own head.”
For be certain that on the day when you go out and go over the stream Kidron, death will overtake you: and your blood will be on your head.
For that day that thou goest out, and passest ouer the riuer of Kidron, knowe assuredly, that thou shalt dye the death: thy blood shall be vpon thine owne head.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For on what day soever thou shalt go out, and shalt pass over the brook Cedron, know that thou shalt be put to death: thy blood shall be upon thy own head:
Pictures


Cross-references
- 2 Samuel 16:5-13
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
Shimei curses and stones David during Absalom’s revolt.
- Genesis 2:17
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
Shimei’s sentence echoes the warning that Adam would surely die.
- 1 Kings 2:42
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
Solomon recalls the warning that made Shimei’s death certain.
- 1 Kings 1:5-10
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Adonijah’s attempt to take the throne leads to Solomon’s succession.
- 1 Kings 2:8-9
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
David entrusts Shimei’s case to Solomon.
- 1 Kings 2:22-25
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Adonijah’s request is treated as a threat and leads to his death.
- 2 Samuel 19:23
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
David spares Shimei and swears that he will not die.
- 1 Kings 1:52
And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
Solomon spares Adonijah conditionally, while later warning him that disobedience will bring death.
- 1 Kings 1:32-40
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
Solomon's crowning precedes Shimei's death
- 2 Samuel 15
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
cited together as showing Nathan's denunciation fulfilled
- 1 Kings 2:27
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
Records Abiathar's removal from the priesthood.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The command belongs to Solomon carrying out, after David's death, his father's charge about securing the throne.ST Dec 9, 1897 It stands in Solomon's settling of the kingdom at the beginning of his reign, when Adonijah fled to the horns of the altar and was pardoned for the time being and later put to death for a further offence and insult to the king, Joab was also put to death, and Abiathar the priest was retired from his office.ST Sep 17, 1896 To Shimei, who had cursed David, it gave a clear warning and condition of life: if he left Jerusalem and went out and crossed the brook Kidron, he would know for certain that he would surely die, and his blood would be upon his own head by his own fault for breaking the king's command.RH Aug 23, 1870ST Apr 29, 1908
The restriction put Shimei's life into his own hands and tested whether he would honor his solemn oath, and his later journey to Gath showed his disregard for that oath.RH Aug 23, 1870 The phrase on the day does not mean he would die that same day, but that crossing the Kidron in defiance of the command made his death certain and inevitable from that day onward.RH Sep 14, 1869RH Mar 17, 1874 The day the sentence was given fixed the penalty though its execution came later, which illustrates the difference between a death sentence taking effect and the death itself being executed, a meaning confirmed by Solomon's later restatement of the law.RH Sep 14, 1869 In the same way the warning to Adam meant that the day of transgression brought a sentence of death rather than immediate death.RH Mar 17, 1874
Shimei failed to abide by that condition and was put to death after Solomon was crowned king, when Adonijah and Joab were also slain, receiving the just consequence of his wickedness.RH Jul 14, 1868ST Apr 29, 1908 The account shows that Shimei, who insulted David while supposing David was falling, was the one who ultimately fell, and David was not brought down by his attacks.RH Dec 19, 1865 The verse belongs to the closing history of David that shows his great wickedness in the case of Uriah was not covered up or excused, but was followed by judgments in which Nathan's terrible denunciation was completely accomplished.RH Oct 12, 1869
Sources