1 Kings 22:30
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
Translations
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put you on your robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
Revised Version, American Standard Version
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
And the king of Israel saith unto Jehoshaphat to disguise himself, and to go into battle, 'And thou, put on thy garments.' And the king of Israel disguiseth himself, and goeth into battle.
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and will enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
And the king of Israel said unto Jehoshaphat—I am about to disguise myself, and enter into the battle, thou, therefore, put on thy robes. So the king of Israel disguised himself, and entered into the battle.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “ I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
The king of Israel said to Jehoshaphat, “ I will disguise myself and go into the battle, but you put on your robes.” The king of Israel disguised himself and went into the battle.
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will make a change in my clothing, so that I do not seem to be the king, and will go into the fight; but do you put on your robes. So the king of Israel made a change in his dress and went into the fight.
And the King of Israel sayde to Iehoshaphat, I will change mine apparell, and will enter into the battell, but put thou on thine apparell. And the King of Israel changed himselfe, and went into the battel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the king of Israel said to Josaphat: Take armour, and go into the battle, and put on thy own garments. But the king of Israel changed his dress, and went into the battle.
Cross-references
- 1 Kings 22:34-35
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
Ahab’s disguise fails as the prophesied judgment strikes him and he dies.
- 2 Chronicles 18:33-34
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
Describes Ahab’s fatal wound and death after he entered the battle disguised.
- 2 Chronicles 18:31-32
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
The parallel account describes Jehoshaphat’s rescue in battle.
- 1 Kings 22:4
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Jehoshaphat agrees to join Ahab’s campaign.
- 1 Kings 22:17
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
Micaiah foretells Israel’s defeat before the battle.
- 2 Chronicles 19:1-2
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
explains what Jehoshaphat returned from in peace
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Ahab king of Israel and Jehoshaphat king of Judah joined together to go up to battle for Ramoth-gilead.RH Dec 25, 1913 They undertook this campaign in defiance of the warning given through the prophet Micaiah against it.RH Dec 25, 1913 In the battle Ahab was struck by an arrow and remained propped in his chariot until his death at sunset.RH Dec 25, 1913 His fall fulfilled the prophetic word that the enterprise of the two kings would not prosper.RH Dec 25, 1913
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
At Ramoth-gilead Ahab went into battle in disguise while Jehoshaphat went in his royal robes.PGGC 82.1–83.1RH Jan 8, 1861ST May 13, 1908ST Dec 16, 1889ST Sep 10, 1885 Four hundred prophets urged the two kings to attack, but Micaiah faithfully warned that Ahab and his army would fall.PGGC 82.1–83.1RH Jul 13, 1911 Having imprisoned God's prophet, Ahab hated His messengers and tried by disguise to make His word of no effect and come through safely.ST Apr 17, 1907 Though armored, he was struck by an arrow through his armor and died at sunset, so the undertaking failed exactly as predicted.RH Dec 25, 1913RH Jan 8, 1861ST Apr 17, 1907 Jehoshaphat barely escaped with his life and was brought back to Jerusalem in peace, showing his alliance with wicked Ahab to be a fearful mistake and that the Lord never justifies alliance with the world or compromise with error.RH Nov 7, 1912STST Jul 13, 1904
Setting and Narrative Details
The verse stands in the history of the two separate kingdoms of Judah and Israel for about eighty years, from the revolt of the ten tribes to the death of Jehoshaphat, which records the reigns of several kings both of Judah and of Israel.RH May 25, 1916
Its larger record is that of Ahab in 1 Kings 16-22.RH Nov 7, 1912 Ahab was the seventh king of Israel and the second ruler of the third Israelitish dynasty, contemporary of Jehoshaphat of Judah and Elijah the Tishbite, reigning twenty-two years early in the ninth century before Christ when Judah and Israel reached the height of power and prosperity.RH Nov 7, 1912 More is said in Scripture of him than of any other ancient monarch.RH Nov 7, 1912 Though a clever statesman, skilled general, and patriotic and outwardly successful ruler with more than average opportunities as man and prince, he was a moral coward who sold himself to the worship of many heathen gods and enforced their worship upon his people.RH Nov 7, 1912
Jehoshaphat had enjoyed about twenty years of pious, prudent and enterprising prosperity following his father Asa before his great mistake in entering alliance with the wicked Ahab and Jezebel of Israel.ST Jul 13, 1904 That alliance was sealed when his son and heir Jehoram was married to their daughter Athaliah.ST Jul 13, 1904
The verse belongs to a war with Syria in which Ahab, king of Israel, joined by Jehoshaphat, attempted to recapture Ramoth-gilead at Ramoth-gilead east of Jordan.PGGC 82.1–83.1RH Jan 8, 1861ST Sep 10, 1885ST Jul 13, 1904 The place had long been in the hands of the Assyrians and was a standing menace to both Israel and Judah, and Jehoshaphat joined the expedition for political reasons that seemed to justify his course.ST Jul 13, 1904
Four hundred prophets urged the kings to fight at Ramoth-gilead, while Micaiah gave contrary counsel.RH Jul 13, 1911 Micaiah faithfully foretold the fate of Ahab and his army despite the danger to himself.PGGC 82.1–83.1
The verse itself records that the king of Israel disguised himself and entered the battle, while Jehoshaphat wore his royal robes.RH Jan 8, 1861ST May 13, 1908ST Dec 16, 1889 It is part of the account of Ahab's battle at Ramoth-gilead where he went in disguised, and of Ahab's death and Jehoshaphat's alliance with him.RH Jan 8, 1861ST May 13, 1908 The detail illustrates how false prophets predicted success while God's warning pointed to coming judgment.ST Dec 16, 1889
Judgment Fulfilled and Alliance Warned
Jehoshaphat's alliance with Ahab was a fearful mistake and a great mistake, and Ahab's death in battle was the end of his reign, following the doom pronounced on his house.ST May 13, 1908ST Jul 13, 1904 Four hundred prophets urged the kings to fight at Ramoth-gilead while Micaiah gave contrary counsel, illustrating how false prophets predicted success while God's warning pointed to coming judgment.RH Jul 13, 1911ST Dec 16, 1889 Prophets involved in state and war policy could thus give unreliable counsel, and the verse itself records that the king of Israel disguised himself and entered the battle while Jehoshaphat wore his royal robes.RH Jul 13, 1911ST Dec 16, 1889
Ahab hated God's prophets and sought by disguise to make God's word of no effect.ST Apr 17, 1907 Having imprisoned the prophet of God who predicted that he would perish in battle, he disguised himself to enter the battle safely.ST Apr 17, 1907 The judgment identified was that Ahab would fall in battle, and the battle ended with that word fulfilled and the undertaking not succeeding.RH Dec 25, 1913RH Jan 8, 1861 Though armored, he was struck by an arrow that pierced his armor and died at sunset as predicted, and in a little time his seed became extinct.RH Dec 25, 1913ST Apr 17, 1907
The alliance brought Jehoshaphat into a dangerous war that illustrates its danger.STST Jul 13, 1904 Ahab was killed in the battle while Jehoshaphat barely escaped with his life.ST Jul 13, 1904 Because the Syrians did not follow up their victory, Jehoshaphat was brought safely back to Jerusalem in peace by providence.STST Jul 13, 1904
The whole history of Ahab as man and king, including this verse, was written for the learning and profit of men and kings of later generations.RH Nov 7, 1912ST Jul 13, 1904 Judah was safe as long as she obeyed God and trusted in His defense, for it would have been a small thing for Him to protect His people from their Syrian foes and utterly destroy all enemies.ST Jul 13, 1904 The Lord never justifies any alliance with the world or compromise with error no matter what the ostensible advantage to His cause, for He is able to care for His own and such alliances can only result in evil.ST Jul 13, 1904
Sources