1 Peter 5:13
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
Translations
The church that is at Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
Revised Version, American Standard Version
She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
Salute you doth the [assembly] in Babylon jointly elected, and Markus my son.
She that is elected with [ you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.
She who, in Babylon, is co-elect, and Mark my son, salute you:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.
She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.
The Church that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and Marcus my sonne.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The church that is in Babylon, elected together with you, saluteth you: and so doth my son Mark.
Cross-references
- Acts 12:12
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
both identify Peter's Marcus as John Mark
- Colossians 4:10
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, ( touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
Both identify Peter’s Marcus as John Mark.
- Acts 13:13
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
Both identify Peter’s Marcus as John Mark, who left the mission party at Perga.
- Acts 13:5
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
Both identify Peter’s Marcus as John Mark.
- Philemon 1:24
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
Paul names Luke among his fellow workers.
- Revelation 17:5
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Babylon names the city identified with Rome and the church called Babylon.
- Acts 12:1-11
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
shows Peter freed to tour again
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
The greeting is sent from a congregation of believers located at Babylon together with Mark, whom Peter calls his son because of their close association in the apostolic work.ST Oct 4, 1910ST Sep 16, 1889 The Babylon meant is the literal city on the Euphrates, still partly inhabited at the beginning of the Christian era, from which the letter was written about A.D. 60-67 to Jewish Christians scattered as strangers in Asia Minor to encourage them under severe persecution.RH Nov 23, 1916ST Sep 11, 1893RH Nov 11, 1862RH Nov 23, 1916ST Nov 11, 1897 Others understand Babylon here figuratively for Rome, placing Peter and Mark there at the time of writing, though the place is also given simply as probably Babylon with Rome suggested beside it.ST Dec 16, 1908RH Feb 13, 1900 Mark is John Mark the writer of the second Gospel, also called John and by the Latin name Marcus, who through this close connection with Peter became thoroughly acquainted with the facts of Christ's life and learned from him the great facts recorded in his Gospel under the inspiration of the Spirit of God.RH Jul 13, 1869ST Oct 4, 1910ST Jul 22, 1908 The verse gives no indication that the church was at Rome or that Peter had been Rome's bishop, but shows him as a pioneer missionary apostle whose journeyings carried him at least as far as Babylon instead of settling in one place in royal luxury.ST Aug 26, 1880RH Sep 11, 1900ST Nov 30, 1904
Place and Date of Writing
The greeting locates the writing at Babylon, the city on the Euphrates, which was still partially inhabited at the beginning of the Christian era.ST Sep 11, 1893RH Nov 11, 1862 The epistle was probably written from Babylon, though Rome is also suggested as its place of writing.ST Dec 16, 1908 On another understanding, Babylon is used figuratively for Rome, placing Peter and Mark there when the letter was written rather than in ancient Babylon in Asia.RH Feb 13, 1900
It is evidence of a church in Babylon during the period when the gospel was preached throughout the Roman world.RH Sep 11, 1900 The epistle is thought to have been written at Babylon around A.D. 60-67.RH Nov 23, 1916RH Nov 23, 1916 It was addressed to Jewish Christians living as strangers in Asia Minor and was meant to encourage and strengthen them during severe persecution.RH Nov 23, 1916
Mark was with Peter when Peter wrote his first epistle, about A.D. 63. Mark is identified as John Mark, and that time with Peter is given as the supposed time when he wrote his Gospel. The letter was written from Babylon to the churches in northern Asia Minor during the persecution under Nero, about A.D. 64-67.ST Nov 11, 1897
Peter and Mark Together
Mark was with Peter when Peter wrote his first epistle, probably at Babylon, about A.D. 63, and Peter calls him his son.ST Oct 4, 1910 He is John Mark, the writer of the second Gospel, also known as John and by the Latin name Marcus, and the time he was with Peter is the supposed time when he wrote his Gospel.ST Oct 4, 1910 Calling him his son, his son in the gospel, shows his close association and relationship with Peter and the apostolic ministry.ST Sep 16, 1889
Through this close connection with Peter, Mark became thoroughly acquainted with the facts of Christ's life and may have learned the facts of his Gospel from Peter.RH Jul 13, 1869ST May 6, 1875 He learned the great facts recorded in the Gospel of Mark from Peter through their close relationship, and his writing was also inspired by the Spirit of God.ST Jul 22, 1908
Doctrine and Missionary Example
The salutation comes from a congregation situated at Babylon, naming that place as its location.ST Aug 26, 1880 There is no indication in it that the congregation was at Rome.ST Aug 26, 1880 There is likewise no indication in it that Peter had been bishop of Rome.ST Aug 26, 1880
Peter stands revealed as a pioneer missionary apostle rather than a settled prelate.ST Nov 30, 1904 His journeyings carried him at least as far as Babylon.ST Nov 30, 1904 He did not sit down in one place in royal luxury, but moved from place to place preaching the gospel.ST Nov 30, 1904
Sources