1 Samuel 1:17
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Translations
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'
And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.
Then responded Eli, and said—Go and prosper! And the, God of Israel, grant thy petition which thou hast asked of him!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Go in peace,” Eli replied, “ and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”
Then Eli answered, “ Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.”
Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
Then Eli answered, and sayd, Go in peace, and the God of Israel graunt thy petition that thou hast asked of him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.
Cross-references
- 1 Samuel 1:10-11
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
Hannah prays for a son and vows to dedicate him to God.
- 1 Samuel 1:13
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Hannah prays silently at the tabernacle.
- 1 Samuel 2:1-11
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
Hannah praises God after her prayer is answered.
- 1 Samuel 2:22-25
Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
Eli rebukes his sons for their wrongdoing and its harm to Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Eli had first rebuked Hannah because he mistook her silent prayer, with moving lips and flowing tears, for drunkenness, but when she explained that it came from deep sorrow and not from wine he was convinced he had judged her wrongly.ST Oct 27, 1881PP 570.1–3 Having seen his error he withdrew the rebuke and replaced it with a blessing.ST Oct 27, 1881PP 570.1–3 In that blessing he sent her away with a wish for peace and asked the God of Israel to grant the petition she had made.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881PP 570.1–3 That petition was for the son she had requested, and his words affirm that her request was made to God and express confidence that it would be answered.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881 She had already found peace through prayer before she received his blessing, and her patient, prayerful, persevering fidelity stands as the kind of faithfulness needed in the church, the Sabbath school, and society.ST Oct 27, 1881TSSW 109.4–5
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
Eli had wrongly rebuked Hannah for drunkenness, and being convinced of his mistake he sent her away in peace, asking the God of Israel to grant the petition for a child that she had asked of Him, which was answered in the birth of Samuel, who was asked of God and whose name means Heard of God.ST Oct 27, 1881ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913RH Aug 7, 1855 The verse shows the wonder-working power of prayer to reach the heart of the Infinite and bring wonders in answer to a practical need.RH Dec 20, 1906ST Sep 5, 1900STRH Aug 1, 1871 Together with the next verse it shows Hannah moving from distress to trust by bringing her sorrow to the Lord and leaving her burden with Him, so that she went away and was no longer sad, resting in confidence that God would fulfill her desire if it accorded with His will.ST Jul 9, 1894RH Sep 11, 1913 Her example shows that prayer needs no special place, rank, or personal merit, but may be offered silently anywhere and at any time with prompt help from God, and that making such prayer a habit in all circumstances helps keep from going astray.ST Feb 14, 1884RH Jul 30, 1857
Context and Meaning
The verse belongs to the account of Samuel's birth, in which Hannah asked God for a child and her prayer was answered when Samuel was born.ST Apr 8, 1913RH Aug 7, 1855 It belongs to the account of the sanctuary at Shiloh, which was also called the house of the Lord, where Eli speaks to Hannah.RH Sep 2, 1852 The first chapters of 1 Samuel, including chapter 1, record a noted backsliding of the Israel of God, the church in the wilderness in the days of Samuel, and that backsliding is recoverable backsliding from which recovery is possible rather than utter apostasy from which there is no recovery, with restoration coming again through the ministrations of Samuel the prophet.
The passage in 1 Samuel 1:8-17 shows fasting in a time of affliction or mourning as abstinence from food, or at least from pleasant food, joined with humiliation or mourning and prayer.ST Apr 15, 1880RH Jul 4, 1871 Eli, convinced that he had wrongly rebuked Hannah, sent her away in peace and asked the God of Israel to grant her prayer, affirming that her request was made to God and expressing confidence that it would be answered, and Hannah had already found peace through prayer.ST Oct 27, 1881 He responded to her prayer with a wish for peace and for God to grant the petition she had asked, and her prayer was met in Samuel, who was asked of God.ST Apr 8, 1913RH Dec 7, 1905 Samuel's name means Heard of God because he was given in response to his mother's asking.
The verse shows Hannah's beautiful motherhood and mother spirit in the petition she asked of the God of Israel, and Eli's kind and benevolent response in blessing her and praying that her request be granted, while also showing that Eli lacked strength of character.
Prayer Answered in Samuel
Hannah prayed for a child and the God of Israel granted her petition by giving her Samuel the prophet, showing the wonder-working power of prayer.ST Sep 5, 1900RH Aug 1, 1871 Her prayer reaching its answer in Samuel proves that prayer reaches the heart of the Infinite and brings wonders.ST The power seen in her prayer for a child answered with the birth of the prophet is the power of prayer itself.RH Aug 1, 1871
Together with verse 18 the verse shows Hannah moving from distress to trust by bringing her sorrow to the Lord and leaving her burden in His hands.ST Jul 9, 1894RH Sep 11, 1913 Having trusted God with her burden she went away, ate, and was no longer sad.ST Jul 9, 1894 When the burden is left with Him He can work for the one who prays and grant the desire of the soul.RH Sep 11, 1913 That trust did not rest on a resolve to stop thinking about the matter but on confidence that God would fulfill the desire if it accorded with His will.ST Jul 9, 1894
Hannah's approach in 1 Samuel 1:10-18 shows that prayer needs no special place, rank, or personal merit.RH Jul 30, 1857 The example of simple Hannah shows that anyone may pray wherever and whenever they are and receive prompt help from God.RH Jul 30, 1857 The verse means that the God of Israel grants the petition asked of Him and sends the asker in peace.RH Dec 20, 1906 It is direct answer to prayer for a practical need, assuring that even a request for a motor for ship mission work is granted.RH Dec 20, 1906
Trust and Godly Living
Hannah's silent prayer at the tabernacle for a son shows that God can be asked for help silently when speaking aloud is not possible.ST Feb 14, 1884 That silent asking meets the need in danger, in temptation, and in busy public places.ST Feb 14, 1884 Making a habit of such prayer in all circumstances helps reduce the likelihood of going astray.ST Feb 14, 1884
The story of Hannah and her child Samuel shows a mother teaching obedience from very early childhood.RH Feb 27, 1908 Because he was so taught, Samuel while still a child living in Eli's home stood by his master at the first call, and it was a grand thing for a child to have the Lord speak to him.RH Feb 27, 1908 Children taught obedience when young are much more likely to hear and heed the voice of the Lord than those not so taught, so it is the duty of parents to expect obedience.RH Feb 27, 1908 Even when expecting obedience is easier for the father, commanding obedience is especially the mother's work.RH Feb 27, 1908 Hannah's silent, agonizing prayer and her bringing of Samuel to God's altar illustrates a woman's patient waiting upon God in faith and the loving offering of her child to Him.RH Jan 12, 1860 Her devotion as a mother is associated with Samuel being raised from childhood as a prophet of God.ST Apr 2, 1912
Sources