1 Samuel 12:19
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
Translations
And all the people said to Samuel, Pray for your servants to the LORD your God, that we die not: for we have added to all our sins this evil, to ask us a king.
King James Version, Revised Version
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the Lord thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
And all the people said to Samuel, Pray for thy servants to the LORD thy God, that we die not: for we have added to all our sins this evil, to ask us a king.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
and all the people say unto Samuel, 'Pray for thy servants unto Jehovah thy God, and we do not die, for we have added to all our sins evil to ask for us a king.'
And all the people said to Samuel, Pray to Jehovah thy God for thy servants, that we die not; for we have added to all our sins the wickedness to ask for ourselves a king.
And all the people said unto Samuel—Pray for thy servants, unto Yahweh thy God, and let it not be that we die,—For we have added, to all our sins, a wrong, in asking for ourselves a king.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They pleaded with Samuel, “ Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king.”
All the people said to Samuel, “ Pray for your servants to the LORD your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”
And all the people said to Samuel, Make prayer for us to the Lord your God so that death may not overtake us: for in addition to all our sins we have done this evil, in desiring a king.
And all the people said vnto Samuel, Pray for thy seruaunts vnto the Lord thy God, that we die not: for we haue sinned in asking vs a King, beside all our other sinnes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And all the people greatly feared the Lord and Samuel. And all the people said to Samuel: Pray for thy servants to the Lord thy God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.
Cross-references
- 1 Samuel 8:7
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
Israel’s demand for a king is treated as rejecting God’s rule.
- 1 Samuel 12:12-13
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.
Israel asked for a king instead of recognizing the Lord as king.
- Deuteronomy 17:14-20
When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
Gives instructions to restrain a king’s rule.
- 1 Samuel 12:14-15
If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:
Samuel sets out the conditions of obedience and the consequence of rebellion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
The verse belongs to Samuel's parting address to Israel at Gilgal after the people had welcomed Saul as king, a place rich in memories of Israel's entry into the promised land and of God's acts and Israel's past failures.ST Jul 27, 1882 Israel's demand to be judged like other nations was a deliberate effort to replace the existing form of rule, urged under cover of dissatisfaction with Samuel's sons but driven by discontent and pride.PP 604.2
The demand came from wandering from God while suffering the consequences of sin, having lost faith in God, lost discernment of His power and wisdom to rule the nation, and lost confidence in His ability to defend and vindicate His cause.SC 38.1–25T 640.3 They turned from the great Ruler of the universe and desired to be governed as the nations around them were governed, and their ingratitude oppressed their souls and severed them from God.SC 38.1–25T 640.3 In asking for a king the people rejected God's rule and opposed His wise arrangement for them.Lt 16, 1897, par. 19–24ST Jul 27, 1882
Their confession followed thunder and rain that exposed the seriousness of their choice as a sign of God's displeasure.Lt 16, 1897, par. 19–241SP 355.1–2SG4 67.3ST Jul 27, 1882 The storm came at wheat harvest, a season when rain was not expected.PP 615.1 Frightened and humiliated by recognition of their wrongdoing, all the people acknowledged that in asking for a king they had added this evil to all their sins and had displeased God.Lt 16, 1897, par. 19–241SP 355.1–2PP 615.1SG4 67.3ST Jul 27, 1882 Fearing they would die they asked Samuel to pray to the Lord for them and to intercede on their behalf.Lt 16, 1897, par. 19–241SP 355.1–2PP 615.1SG4 67.3ST Jul 27, 1882
They found peace only when they made a definite, to-the-point confession of the very sin of which they were convicted, acknowledging the evil of asking for a king.SC 38.1–25T 640.3 Yet their confession did not lead them to turn from choosing a king or otherwise abandon their course, showing a failure of true contrition.Lt 16, 1897, par. 19–24
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse stands in Samuel's protest against Israel's rejection of the old order and insistent choice of a king. It falls within the account of the choosing of Saul as king and belongs to Samuel's address to Israel when Saul was inaugurated, an occasion that also bore witness to Samuel's faithful service as judge.ST Apr 15, 1913ST Oct 17, 1895 It was Samuel's parting address at Gilgal after the people had welcomed Saul as king, a place rich in memories of Israel's entry into the promised land and of God's acts and Israel's past failures.ST Jul 27, 1882
The people's recognition of sin followed a storm and sign of God's displeasure, with danger reminding them of wrongdoing when they should have remembered God and their duty without waiting for danger. They understood that asking for a king was an evil added to all their sins, and from guilt they feared death and its consequences and asked Samuel to pray to the Lord for them that they die not.ST Jul 27, 1882RH Jan 25, 1912ST Sep 4, 1893ST Mar 31, 1909ST Oct 10, 1895 Their plea was made by all the people to the Lord as his God, and it was full and definite confession when seeking intercession because it specifically named the particular evil of asking for a king.RH Jan 25, 1912
The demand for a human king rejected God's rule and opposed God's wise arrangement, and it cost the people the condition of looking in faith to God alone as their King.ST Jul 27, 1882ST Sep 4, 1893ST Mar 31, 1909 Although the request rejected God's rule, God in mercy did not cast the people off but gave instruction to guard them under unrighteous rule.ST Sep 4, 1893
Sources