AdventAI

1 Samuel 24:13

As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    As says the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but my hand shall not be on you.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

  • Webster Bible

    As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.

  • Revised Version

    As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness: but mine hand shall not be upon thee.

  • American Standard Version

    As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.

  • Young's Literal Translation

    as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.

  • Darby Translation

    As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    As saith the proverb of the ancients, From the lawless, proceedeth lawlessness,—mine own hand, therefore shall not be upon thee.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you.

  • World English Bible

    As the proverb of the ancients says, ‘ Out of the wicked comes wickedness;’ but my hand will not be on you.

  • Bible in Basic English

    There is an old saying, From the evil-doer comes evil: but my hand will never be lifted up against you.

  • Geneva Bible

    The Lord be iudge betweene thee and me, and the Lord auenge me of thee, and let not mine hand be vpon thee.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    As also it is said in the old proverb: From the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee. After whom dost thou come out, O king of Israel?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The setting places a shepherd boy who carried God's promise of the throne over against an established king resolved to cling to his power.ED 254.2–3 The one held nothing but the divine word, while the other commanded the standing authority of the kingdom and sought to keep it by force.ED 254.2–3 Though entirely helpless in himself, the younger man stood firm against the king and against the strength of the whole world arrayed with him.ED 254.2–3 His ability to withstand came not from arms or followers but from trusting what God had spoken.ED 254.2–3

The old saying quoted at that moment means that evil deeds spring from evil persons.PP 662.1–2 By refusing to lift his hand against his pursuer, David proved that no such evil purpose was in him toward the king.PP 662.1–2

Sources

  1. ED 254.2–3 Education — *Faith and Prayer* Ellen G. White, 1903
  2. PP 662.1–2 Patriarchs and Prophets — THE MAGNANIMITY OF DAVID—65 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

18 sources

At En-gedi Saul came helpless and sleeping into David's power while hunting him with three thousand chosen men, and though urged to kill him David only cut off part of his robe and then showed it as proof he had done no harm.ST Sep 9, 1889ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904 By appealing to the old saying that evil comes only from the evil, David made his restraint the evidence that no wicked purpose was in him and that his own hand would not be lifted against the king.ST Apr 7, 1909RH Dec 4, 1913 He spared his bitter enemy when he had opportunity and power to destroy him, refusing to answer persecution with retaliation or to seek his persecutor's ruin, and thereby showed he bore no malice and was not cruel.RH Mar 23, 1916RH Sep 26, 1871ST Feb 17, 1904 He left his cause in God's hands, trusting that if God had chosen him to be king God would bring him to the throne in His own way and time and would judge between them, for it is safe to commit one's cause to God rather than take revenge.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Sep 9, 1889 His humble, obedient and faithful conduct stood against Saul's rebellious pursuit and growing pride and tyranny, until Saul himself wept and confessed that David was more righteous than he because good had been returned for evil, a forgiving spirit Christians are still to exercise.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904ST Dec 12, 1892

Setting and Wording

The saying belongs to the meeting in the cave at En-gedi, where Saul was hunting David like a wild beast with three thousand chosen men and then lay helpless and sleeping in David's power.ST Jun 15, 1904 David himself was also anointed, yet he guarded Saul as the anointed of the Lord and refused to take vengeance even with his enemy delivered into his hand.ST Jun 15, 1904 Though his men urged him to kill the king, he would not lay hands on the Lord's anointed but only cut off a part or fold of his coat or robe, and even that troubled his conscience.ST Sep 9, 1889ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904 He then held up the skirt or showed the cut-off piece as proof that there was no evil or wrong in his hand and that he had done Saul no harm.ST Sep 9, 1889ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904

Behind that moment lay a long pursuit in which Saul, an apostate king still holding the throne, learned that David of another family and tribe would succeed him and determined to prevent it.ST Apr 22, 1903 He pursued David far and near year after year with an army, hunting him like a flea or a partridge to take his life and driving him into the very fastnesses of the mountains for protection.RH Dec 6, 1906ST Apr 22, 1903 That determination to kill David led Saul to sacrifice justice, humanity, and truth to ambition and pride.ST Sep 9, 1889 At the same time David clearly understood his relations with the king and clearly recognized his own ultimate right to the kingdom, a conclusion many in Israel had also reached, so that in one sense a provisional court was already gathering about him.ST Sep 9, 1889 He acted on a widely different principle from Saul, holding steadily to his purpose through disheartening experiences and refusing to put his hand upon his persecutor even when Saul was wholly within his power on several occasions.RH Dec 6, 1906ST Sep 9, 1889ST Apr 22, 1903

The word for proverb means a parable or comparison, and the verse is an example of that Old Testament use.ST Oct 5, 1904 By appealing to an ancient proverb that wickedness proceeds or comes from the wicked, David declared that his hand would not be upon the king.ST Apr 7, 1909RH Dec 4, 1913 His restraint is thus presented as proof that wickedness belongs to the wicked and that he himself would not act wickedly against the king with his own hand, would not answer wickedness with violence or take vengeance, and bore no malice.ST Apr 7, 1909ST Sep 9, 1889ST Jul 24, 1884RH Dec 4, 1913 His gentle appeal turned away wrath, so that Saul lifted up his voice and wept and confessed that David was more righteous than he because David had rewarded him good whereas he had rewarded David evil.ST Jun 15, 1904

Mercy Without Revenge

The account sets humble, obedient and blameless conduct in David against rebellious pursuit in Saul, faithful service against determination to kill that sacrificed justice, humanity and truth to ambition and pride.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883 Saul's course displayed growing pride, self-sufficiency and tyranny, while David remained noble and faithful toward him and would not retaliate.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883

The verse teaches returning good for evil.RH Mar 23, 1916RH Sep 26, 1871ST Feb 17, 1904ST Apr 22, 1903 David spared Saul his bitter enemy and refused to kill him when he had opportunity and power, even on several occasions, and would not answer personal persecution with retaliation or seek his persecutor's destruction.RH Mar 23, 1916RH Sep 26, 1871ST Feb 17, 1904ST Apr 22, 1903 That restraint showed he was not cruel and bore Saul no malice.RH Sep 26, 1871ST Feb 17, 1904ST Jul 24, 1884ST Apr 22, 1903

David remained loyal to Saul and left his cause in God's hands rather than taking revenge.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Sep 9, 1889 He trusted that if God had chosen him to be king, God would bring him to the throne in His own way and time and would judge between him and his enemies.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Sep 9, 1889 By sparing Saul and showing the piece of his robe he demonstrated loyalty to God and answered any charge that he himself had acted wickedly, for it is safe to commit one's cause to God.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Sep 9, 1889

His conduct reveals the sterling qualities of heart seen in his choosing to be king, brave, determined and cool, yet tender and kind as a young man, holding steadily to his purpose through disheartening experiences even when driven into the fastnesses of the mountains and when his persecutor was wholly within his power.RH Dec 6, 1906 That constancy served him for forty long years in bringing a strong united kingdom from a disorganized confederation of tribes, and it is the same trait of purpose held with unfaltering grip that makes a good and true missionary.RH Dec 6, 1906

His gentle appeal, holding up the skirt as proof that there was no evil or wrong in his hand and that he had done Saul no harm, turned away wrath.ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904 Though his men urged him to kill the Lord's anointed, he only cut off part of the coat or fold of the robe, and even that troubled his conscience, for wickedness comes from the wicked and his hand would not be against the king.ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904 Then Saul lifted up his voice and wept and confessed that David was more righteous than he because David had rewarded him good whereas he had rewarded David evil, and the same soft answer still brings the same results today.ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904 David's forgiveness of Saul in refusing to take vengeance despite persecution is an example of the forgiving spirit Christians are to exercise.ST Dec 12, 1892

The record also shows noble traits in Saul's character which, if cultivated and if envy, jealousy, cruelty and other evil traits had been eradicated, would have won him the favor of God and man.ST Feb 19, 1885 He persisted in self-will until ruin overtook him, with his acts showing lack of faith in God, forgetfulness of God, neglect of his people, and effort to sustain his own kingly dignity and gratify personal vanity.ST Feb 19, 1885

Sources

  1. ST Sep 9, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 35 — The Sabbath-School September 9, 1889
  2. ST Jul 24, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 28 — How to Treat an Enemy July 24, 1884
  3. ST Jun 15, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 24 — SOFT ANSWERS Mrs. L. D. Avery-Stuttle, June 15, 1904
  4. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  5. RH Dec 4, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 49 — Elijah the Tishbite B. E. Connerly, Thursday, December 4, 1913
  6. RH Mar 23, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 15 — The Bible Year Robert McCheyne; Stuart Robinson; D. L. Moody, March 23, 1916
  7. RH Sep 26, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 15 — David's Cruelty John Matteson, September 26, 1871
  8. ST Feb 17, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 7 — PRAYER A PROMISE February 17, 1904
  9. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  10. ST Apr 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 15 — The Close of Saul’s Reign Editor, April 9, 1912
  11. ST Sep 9, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 35 — The Sabbath-School J. W. Scoles, September 9, 1889
  12. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  13. ST Dec 12, 1892 Signs of the Times, Vol. 19, No. 6 — MAN'S FORGIVENESS J. H. Durland, Monday, December 12, 1892
  14. ST Apr 22, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 16 — DAVID AND CHRIST H. A. St. John, April 22, 1903
  15. RH Dec 6, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 49 — A Missionary F. G., Thursday, December 6, 1906
  16. ST Sep 9, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 35 — The Sabbath-School J. W. Scoles, September 9, 1889
  17. ST Oct 5, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 39 — PROVERBS F. D. Starr, October 5, 1904
  18. ST Feb 19, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 8 — Saul's Mistakes Jos. Clarke, February 19, 1885

Cross-references

  1. 1 Samuel 26:9-11

    And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless?

    David again refuses to harm Saul, the LORD’s anointed.

  2. 2 Samuel 16:10-12

    And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

    David refuses retaliation against Shimei, trusting the LORD amid his curses.

  3. 1 Samuel 24:6

    And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

    David refuses to harm Saul because he is the Lord’s anointed.

  4. Romans 12:19

    Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

    Both urge leaving vengeance to God.

  5. 1 Samuel 24:17

    And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

    Saul admits David returned good for evil.

  6. Romans 12:20-21

    Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

    Both urge kindness toward enemies and overcoming evil with good.

  7. 1 Samuel 24:21

    Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.

    Saul asks David to spare his descendants after acknowledging David spared him.

  8. 1 Peter 2:23

    Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

    Both describe refusing retaliation when wronged.

  9. 1 Samuel 23:14

    And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

    David continues fleeing as Saul seeks his life, but God does not deliver him into Saul’s hand.

  10. Acts 7:60

    And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

    Both refrain from taking vengeance on those who do wrong.