1 Samuel 24:14
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
Translations
After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? after a dead dog, after a flea.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea?
'After whom hath the king of Israel come out? after whom art thou pursuing? — after a dead dog! after one flea!
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a single flea.
After whom, hath the king of Israel come forth? After whom, art thou in pursuit? After a dead dog! after a single flea!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
After whom has the king of Israel come out? for whom are you searching? for a dead dog, an insect.
According as the olde prouerbe sayeth, Wickednesse proceedeth from the wicked, but mine hand be not vpon thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
After whom dost thou pursue? After a dead dog, after a flea.
Cross-references
- 1 Samuel 24:6
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
David refuses to harm Saul, the Lord’s anointed, though he has the chance.
- 1 Samuel 26:20
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
David compares Saul’s pursuit of him to hunting a flea.
- 1 Samuel 24:10
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD’s anointed.
David spared Saul, the Lord’s anointed, though urged to kill him.
- 1 Samuel 26:21
Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.
Saul acknowledges David’s mercy and repents of pursuing him.
- Ecclesiastes 9:4
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
contrasts living dog with dead dog
- 2 Samuel 16:9-12
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
David refused retaliation against Shimei, who cursed and attacked him.
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan confirms David will become king after Saul.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse belongs to the confrontation between David, a shepherd trusting God's promise of the throne, and Saul, the established king determined to keep his power.ED 254.2–3 When David spoke these words, he had just spared Saul when he could have killed him.PP 662.1–2 At this same time David also offered Abiathar safety and shared protection because Saul was seeking both their lives.PP 660.1
In the verse David asks after whom the king of Israel has come out and whom he pursues, presenting himself as no more than a dead dog or a flea, an insignificant and harmless target.PP 660.1PP 662.1–2 By this comparison David appeals to Saul to recognize that pursuing him is beneath the dignity of the king.PP 660.1 The comparison underscores how unjustified Saul's hunt for David is.PP 662.1–2 David's example in this account shows that faith in God's word can withstand human power.ED 254.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
David humbles himself before Saul as lowly and harmless, as worthless as a dead animal and as tiny as an insect, so that the king's pursuit of him with an army is unjust, undeserved and beneath the dignity of Israel's ruler.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909ST Sep 9, 1889 He had served Saul faithfully and loyally and had done him no wrong in word or deed.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883ST Apr 9, 1912 Even when Saul lay helpless in his power in the cave, he refused to harm the Lord's anointed but showed mercy to his persecutor.RH Sep 26, 1871ST Feb 17, 1904ST Sep 9, 1889 By sparing Saul he returned good for evil and left his cause and vindication safely in God's hands, trusting God to bring him to the throne in His own way and time.RH Mar 23, 1916RH Sep 26, 1871ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 His humble soft answer broke Saul's wrath and moved him to weep and confess that David was more righteous than he.RH Mar 23, 1916RH Sep 26, 1871ST Sep 9, 1889ST Jun 15, 1904ST Dec 12, 1892
Context and Wording
The verse belongs to the account in 1 Samuel 24, which stands within 1 Samuel 23 to 25 and within the long history of Saul's career recorded in 1 Samuel 14 to 31, in which Saul pursued David to kill him and take his life.ST Sep 9, 1889RH Mar 23, 1916ST Sep 20, 1883ST Feb 19, 1885 Saul had once been humble and the fittest man in Israel to be king, but after departing from God he lost tenderness of conscience, humility, uprightness and dependence on God, and became lifted up with pride, tyrannical, rash, self-sufficient and self-willed.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883 As an apostate king still holding the throne, he sought year after year far and near with an army to prevent David, a man of another family and tribe, from succeeding him.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883ST Apr 22, 1903 He was driven by unholy ambition, pride and envy because he was impressed that David was the man God had chosen to take his place after Saul transgressed in the matter of the Amalekites, and he was wholly incapable of submitting to God, sacrificing justice, humanity and truth with evil reigning in his heart and the Spirit of God departed.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883ST Apr 22, 1903
The chapter still shows noble traits remaining in Saul's character, which if cultivated, with the evil traits of envy, jealousy, cruelty and self-will eradicated, would have won him the favor of God and man.ST Feb 19, 1885 Instead he persisted in self-will, lack of faith, forgetfulness of God, and care for his own kingly dignity and personal vanity over God and his people until ruin overtook him.ST Feb 19, 1885 The close of his reign therefore brings sadness because it might have been so different.ST Feb 19, 1885ST Apr 9, 1912 David, by contrast, had served Saul humbly and faithfully and was wholly innocent of any wrong toward the king.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883 He was Saul's most faithful and efficient servant, wise and successful in all his enterprises, just toward Saul in word and act and true in motive, and he had never lifted his hand against Saul but had ever been loyal to him.ST Sep 9, 1889ST Sep 20, 1883ST Apr 9, 1912
The immediate scene is among the rocks of the wild goats at En-gedi, where Saul hunted David like a wild beast with three thousand chosen men.ST Sep 9, 1889ST Jun 15, 1904 Though the anointing oil was on David's own head also, when Saul slept in the cave and was wholly in David's power, David was bidden to kill him but only severed a fold from his mantle.ST Sep 9, 1889ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904 Even that troubled his conscience, and then he called after Saul from behind.ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904 By asking after whom the king of Israel has come out and whom he pursues, after a dead dog and after a flea, David presents himself as lowly, insignificant, worthless, harmless and no real threat, no worthy foe for a king.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909ST Sep 9, 1889ST Jun 15, 1904ST Sep 9, 1889 His appeal to Saul's judgment is that such pursuit is excessive, unjust, undeserved and beneath a king of Israel, since there is neither evil nor transgression in David's hand and no sin against Saul.ST Apr 11, 1911ST Sep 9, 1889ST Jun 15, 1904ST Sep 9, 1889RH Dec 4, 1913
A dead dog is of no value and questionable worth, placed in the same class as a flea, while a living dog is better than a dead lion.ST Aug 4, 1898 To put high value on a dead dog by honoring it with costly burial and monument is exaggerated human folly.ST Aug 4, 1898 Eyes clarified with the wisdom of God and illuminated with the light of eternity see its true worthlessness.ST Aug 4, 1898 The chapter uses the word translated anointed in English, corresponding to Christ in Greek in the Septuagint.ST Jul 20, 1904
Mercy and Its Lessons
David would not lift his hand against Saul as the Lord's anointed, even when Saul lay wholly in his power and the opportunity to kill him was urged upon him, sparing him here at En-gedi first and then a second time on another occasion.RH Sep 26, 1871ST Jul 24, 1884ST Apr 22, 1903 He did no harm to his personal persecutor when he could have destroyed him, seeking no vengeance for himself but showing mercy, magnanimity, and humble and consistent conduct.RH Sep 26, 1871ST Apr 11, 1911ST Feb 17, 1904 By cutting only a fold from Saul's mantle in the cave, an act that even troubled his own conscience, and then calling after him from behind with the piece of robe as proof, he left his vindication to God and won a greater victory than killing Saul would have gained.ST Sep 9, 1889ST Jul 24, 1884
In this he returned good for evil and proved he bore Saul no malice, repaying persecution with kindness rather than cruelty toward his bitterest enemy.RH Mar 23, 1916RH Sep 26, 1871ST Jul 24, 1884 His restraint moved even Saul's heart, so that Saul lifted up his voice and wept and acknowledged that David was more righteous than he, because David had rewarded him good whereas he had rewarded David evil.RH Sep 26, 1871ST Jul 24, 1884ST Jun 15, 1904 Thus the encounter belongs to the instruction on returning good for evil, showing practical power that overcomes enmity.RH Mar 23, 1916RH Sep 26, 1871
David's question likening himself to a dead dog and a flea was a humble soft answer, presenting himself as lowly, insignificant, and no worthy foe, with neither evil nor transgression in his hand and no sin against the king.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909ST Jun 15, 1904 He refused to take vengeance though hunted like a wild beast among the rocks of the wild goats by three thousand chosen men, guarding Saul as the anointed of the Lord even while the anointing oil was upon his own head also.ST Apr 7, 1909ST Jun 15, 1904 He trusted that God would bring him to the throne in God's own way and time, committing his cause, judgment, and vindication into God's hands, and it is safe to commit our cause into the hands of God.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912ST Sep 9, 1889
This pacific argument broke Saul's wrath, proving that a soft answer turns away wrath then and still does the same today.ST Jun 15, 1904 David's forgiveness of Saul despite relentless persecution is the pattern of the full, generous forgiveness to be shown to those who have offended.ST Jun 15, 1904ST Dec 12, 1892
He had formed a worthy purpose and held steadily to it through disheartening experiences, though driven into the very fastnesses of the mountains for protection, humbling himself as worthless and harmless before his persecutor even when that persecutor was at times wholly within his power.RH Dec 6, 1906 This steadfastness reveals the sterling qualities of heart that caused God, who looks on the heart, to choose him as king, his bravery, determination, coolness, tenderness and kindness as a boy and young man.RH Dec 6, 1906 Those qualities stood him in good stead through forty long years to bring a disorganized confederation of tribes into a strong, united kingdom and to become one of the most eminent rulers, making his life a lesson in choosing and holding a purpose as a missionary must.RH Dec 6, 1906
Sources