1 Samuel 5:7
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
Translations
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore on us, and on Dagon our god.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is severe upon us, and upon Dagon our god.
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon as, and upon Dagon our god.
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
And the men of Ashdod see that [it is] so, and have said, 'The ark of the God of Israel doth not abide with us, for hard hath been His hand upon us, and upon Dagon our god.'
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is severe upon us, and upon Dagon our god.
And, when the men of Ashdod saw that, so, it was, then kept they saying, Let not the ark of the God of Israel abide with us, for, hard, is his hand upon us, and upon Dagon our god.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And when the men of Ashdod saw what was happening, they said, “ The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon.”
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, “ The ark of the God of Israel shall not stay with us, for his hand is severe on us and on Dagon our god.”
And when the men of Ashdod saw how it was, they said, Let not the ark of the God of Israel be with us, for his hand is hard on us and on Dagon our god.
And when the men of Ashdod sawe this, they sayd, Let not the Arke of the God of Israel abide with vs: for his hand is sore vpon vs and vpon Dagon our god.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the men of Azotus seeing this kind of plague, said: The ark of the God of Israel shall not stay with us: for his hand is heavy upon us, and upon Dagon our god.
Cross-references
- 1 Samuel 6:1-12
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
The Philistines return the ark with an offering after afflictions convince them God struck them.
- 1 Samuel 4:10-11
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
Israel is defeated, and the Philistines capture the ark.
- 1 Samuel 6:19
And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
Beth-shemesh’s people are struck after irreverently looking into the ark.
- Joshua 3:14-17
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
The Jordan stops before the ark, showing the power accompanying its presence.
- 1 Samuel 6:7-12
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
The cows carry the ark directly to Beth-shemesh, ending the judgments.
- Judges 16:23-24
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
Philistines worship Dagon and credit him with victory.
- Revelation 11:19
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
The ark of God is shown in the heavenly temple.
- 1 Samuel 7:2
And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
Israel’s long lament after the Lord shows that the ark’s return alone had not revived true religion.
- 1 Samuel 6:12
And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.
The Philistines return the ark with two milch kine.
- 2 Samuel 6:11
And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.
God blesses Obed-edom’s household while the ark is there.
- 1 Samuel 4:18
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
News of the ark’s capture causes Eli’s death.
- 2 Samuel 6:6-7
And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.
Uzzah dies after touching the ark while it is being moved improperly.
- Exodus 12:12
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
God’s judgment against Dagon echoes judgment on Egypt’s gods.
- 1 Kings 8:1-6
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Traces the ark from Ashdod to its place in Solomon’s temple.
- Numbers 7:9
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
The ark was to be carried on the shoulders, not transported on a cart.
- 1 Samuel 6:20
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
The survivors acknowledge that they cannot trifle with God’s holiness.
- Psalms 78:60-61
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
God forsakes his sanctuary and delivers his glory into enemy hands.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
The verse belongs to the time when the word of the Lord was precious and there was no open vision, when sin had shut out God's Holy Spirit from Eli and his sons, while the child Samuel remained true in the midst of evil and was commissioned as a prophet of the Most High with the message of condemnation to the house of Eli.PP 581.2–3 The men of Ashdod and the Philistines recognized their afflictions as the hand and judgment of Israel's God upon them and upon Dagon their god, and concluded that the ark of the God of Israel could not remain among them.1SP 406.1–2ST Jan 12, 1882ST Jul 24, 1884SG4 106.4–107.1SG4 107.2 That recognition included the understanding that God's hand was severely against them and against Dagon, humbling their idol while afflicting themselves.1SP 406.1–2ST Jul 24, 1884SG4 106.4–107.11SP 404.3–405.1
God's hand was upon them for taking and keeping His ark, which belonged to Israel.1SP 404.3–405.1SG4 108.2 The judgment included a fatal disease attributed to the ark's presence, and destruction followed the ark from place to place.ST Jan 12, 1882PP 586.2SG4 108.2 Moving it to Gath did not end the plague, which followed there and then spread to Ekron.ST Jan 12, 1882PP 586.2SG4 108.2
God's presence accompanied the ark to punish the disobedient Philistines with terror and destruction for defying His holy law, so that the ark they had captured in triumph became a burden and a curse to them.SG4 107.2ST Jan 12, 1882PP 585.5 Its power as strength, salvation, and glory belonged to God's obedient people and not to the Philistines or to Dagon.1SP 404.3–405.1ST Jan 12, 1882 The humbling and impotence of Dagon were exposed, with the fallen and mutilated idol showing that the living God is above every heathen god, bringing strength to the obedient but punishment to the wicked.SG4 106.4–107.11SP 404.3–405.1ST Jan 12, 1882
The Philistines had served as an instrument to punish unfaithful Israel, but they too faced judgment for their own sin.PP 585.5 God may allow the wicked to triumph for a time, yet cherished iniquity brings His swift and sure judgment.PP 585.5 Dagon's fate made the Philistines afraid to touch the ark or keep it near them, and their priests advised returning it with a costly trespass offering in hope of relief.SG4 108.2
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
When the ark was taken in battle and set in Dagon's temple at Ashdod, the men of the city saw that both their god's overthrow and their own painful affliction came from the hand of Israel's God while it remained among them, and they decided it could not stay with them.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Apr 8, 1913 In his own sanctuary Dagon was twice brought low before it, falling and broken so that he could neither stand nor defend himself, laying bare the helplessness of a false god beside the living God.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Feb 22, 1910 Though captured amid Israel's armies, the ark lost none of its sacredness but vindicated its own holiness without human defenders, making even its captors tremble.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Apr 8, 1913 Its presence therefore brought terror and destruction to those who held it irreverently, while to God's obedient people it stood as strength, salvation and glory, showing that God's power vindicates his own glory and judges all who oppose him.ST Jan 12, 1882ST Apr 8, 1889ST Jun 26, 1884ST Nov 15, 1905ST Aug 21, 1884
The Ark Among the Philistines
The ark had been carried onto the battlefield on account of the wickedness of Eli's two sons, and was then captured by the Philistines and taken as a war trophy around 1141 B.C.ST Nov 12, 1912 It was placed in Dagon's temple, a rival sanctuary where a newly established god was worshiped instead of the living God.RH Feb 3, 1853RH Feb 15, 1870 The ark was deposited there as in a rival place of worship, where the Philistines kept it while they were smitten by God's hand.ST Nov 12, 1912RH Feb 15, 1870
The men of Ashdod saw that the suffering among themselves and the defeat of Dagon came from the hand of Israel's God while the ark was among them.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Apr 8, 1913 They recognized the ark's presence as the cause of suffering brought upon them and upon Dagon their god.ST Jan 23, 1907 They therefore concluded that the ark of the God of Israel could not abide with them and could not remain among them.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Apr 8, 1913ST Feb 22, 1910
Dagon was humbled before the ark in his own temple, twice forced to prostrate before it.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Apr 8, 1889 He was laid prostrate on the threshold of his own house, fell and was broken, and was brought low without earthly defenders.ST Aug 13, 1902ST Feb 22, 1910 He could not remain standing and could not protect himself, and his fall before the ark exposed the powerlessness of the Philistines' god.ST Aug 13, 1902ST Feb 22, 1910RH Jan 6, 1853
The ark's presence brought affliction that followed it through Philistia after its capture.ST Mar 31, 1909ST Jun 26, 1884 That affliction was a fatal disease, a painful disease afflicting many people, bringing terror and destruction to those who kept it.ST Jan 12, 1882ST Jan 12, 1882RH Feb 24, 1910 Moving the ark from Ashdod to Gath did not end the plague, where men and boys were struck, and it spread to Ekron where the people cried out in distress.ST Jan 12, 1882RH Feb 24, 1910 They were smitten for their impiety, and the later cessation of the plague convinced them the calamities had not happened by chance.ST Jan 19, 1882
God impressed the Philistines' hearts to return the ark to Israel with a golden trespass-offering, and they were glad to send it back.ST Apr 8, 1913ST Nov 12, 1912 They sent it away on a new cart with milch kine according to the best light they had, as men who knew nothing of its holiness and regarded the ark as a god among other gods.ST Apr 2, 1912 Their experience with affliction upon themselves and upon Dagon led them to return it, and while they were not blessed for it the judgments were withdrawn from them.ST Jun 26, 1884ST Apr 2, 1912 That return did not restore true religion in Israel, whose sense of need came later through tribulation.ST Oct 17, 1895
Holiness Vindicated and Applied
The capture of the ark did not lessen its sacredness, for the holiness of God Himself guarded the sacred vessel.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Apr 8, 1913ST Feb 22, 1910 Though it was taken while surrounded by the arms of Israel, in captivity its own sanctity vindicated it from insult without any earthly defenders.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Feb 22, 1910 That vindication laid Dagon low in his own temple and laid a heavy hand upon Ashdod and its god, until the confession was forced that the ark could not abide there.ST Aug 13, 1902ST Jan 23, 1907ST Feb 22, 1910 Israel's sin had not shielded Israel from defeat and the loss of the ark, yet God's presence made even His enemies quake until they sent the ark back.ST Aug 13, 1902ST Apr 8, 1913
The things belonging to God's worship must not be handled irreverently or as common, and the experience of the Philistines taught them this when affliction followed their possession of the ark and led them to return it.ST Jun 26, 1884ST Aug 21, 1884ST Apr 2, 1912 The ark and the law it represented were not wrong in themselves, but to use them irreverently and unlawfully, to seize the ark as a trophy and treat it in an unholy manner, brings disaster and death.ST Jun 26, 1884ST Aug 21, 1884 Israel had been instructed in the holiness of the ark yet suffered when its commands were slighted and treated as a common object, while the Philistines knew nothing of this instruction and regarded the ark merely as one god among other gods.ST Apr 2, 1912 The ark had been a sign of strength, salvation, and glory to God's obedient people, but its power did not belong to the Philistines or to Dagon, and His presence accompanying it brought terror and destruction upon those who defied His holy law.ST Jan 12, 1882ST Aug 21, 1884ST Apr 2, 1912 When the Philistines at last set the ark on a new cart and sent it away with milch kine, they acted according to the best light they had, and though they were not blessed for it, the judgments were withdrawn from them.ST Apr 2, 1912
The fall of Dagon and the plagues that followed the ark displayed God's supremacy, power, and judgment against those who oppose Him.ST Apr 8, 1889ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897RH Sep 2, 1852 Dagon was twice forced to prostrate himself before the ark, could not remain standing, could not protect himself from humiliation, and was broken, while the people were plagued.ST Apr 8, 1889ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 That power of Jehovah was made evident even among His enemies, compelling them to acknowledge His holiness and power in the calamity that came upon them and their god.ST Apr 8, 1889ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 In this He showed His ability to vindicate His own glory without human help.ST Mar 11, 1897
The real security of Christianity lies not in earthly power or legal establishment but in its benevolent morality, its adaptation to the human heart and to every human intellect, its consolation in the house of mourning, and its light upon the mystery of the grave.ST Feb 22, 1910 As the Lord troubled the Philistines while they held the ark, so the troubling of the enemies of missionaries stands as evidence that the Lord is with them.RH Dec 12, 1907 In the same way, books carrying God's truth placed in people's homes can expose and overturn their idols and lead them to recognize God's power.RH Nov 4, 1902 If Sunday were holy by God's authority, God's presence would vindicate its holiness, whereas human law cannot preserve a day that God has not appointed.ST Jun 25, 1912
Sources