AdventAI

2 Kings 18:14

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which you put on me will I bear. And the king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version

    And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

  • Webster Bible

    And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me I will bear. And the king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

  • Young's Literal Translation

    and Hezekiah king of Judah sendeth unto the king of Asshur to Lachish, saying, 'I have sinned, turn back from off me; that which thou puttest on me I bear;' and the king of Asshur layeth on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold,

  • Darby Translation

    And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have sinned; retire from me: I will bear what thou layest upon me. And the king of Assyria laid upon Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then sent Hezekiah king of Judah unto the king of Assyria, to Lachish, saying—I have sinned, Return from me, What thou shalt lay upon me, I will bear. So the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah, three hundred talents of silver, and thirty talents of gold.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria at Lachish, saying, “ I have done wrong; withdraw from me, and I will pay whatever you demand from me.”And the king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

  • World English Bible

    Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “ I have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

  • Bible in Basic English

    And Hezekiah, king of Judah, sent to Lachish, to the king of Assyria, saying, I have done wrong; give up attacking me, and whatever you put on me I will undergo. And the payment he was to make was fixed by the king of Assyria at three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

  • Geneva Bible

    Then Hezekiah King of Iudah sent vnto the King of Asshur to Lachish, saying, I haue offended: depart from me, and what thou layest vpon me, I wil beare it. And the King of Asshur appoynted vnto Hezekiah King of Iudah three hudreth talents of siluer, and thirty talets of golde.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Then Ezechias king of Juda sent messengers to the king of the Assyrians to Lachis, saying: I have offended, depart from me: and all that thou shalt put upon me, I will bear. And the king of the Assyrians put a tax upon Ezechias king of Juda, of three hundred talents of silver, and thirty talents of gold.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

23 sources

Hezekiah sent to Sennacherib while he was besieging Lachish, confessed his offense, asked him to withdraw, and agreed to bear whatever penalty was laid on him, which was fixed at three hundred talents of silver and thirty talents of gold.ST Nov 12, 1885ST Jul 23, 1885RH May 13, 1909 To meet it he stripped the doors of the temple and emptied the treasures of the temple and the royal house to buy peace with Assyria.ST Nov 12, 1885ST Nov 5, 1912RH May 18, 1876 His offense was his share in the revolt of Ekron, in receiving and holding Padi its loyal king as a prisoner when the Ekronites rose and seized him, for which Sennacherib came against him both to free Padi and to punish him.ST Jul 23, 1885 Sennacherib's own inscription confirms the invasion, the shutting up of Hezekiah in Jerusalem, and the exacting of the tribute, naming the same thirty talents of gold, and its eight hundred talents of silver agree with the three hundred of the Bible when the smaller Assyrian talent is reckoned against the larger Hebrew talent.RH Sep 7, 1905ST Nov 20, 1884RH Jun 11, 1857RH Sep 7, 1905 The payment did not pacify or satisfy the invader, showing that even a good and God-trusting king pays dearly for meddling in the rebellion of others and for bartering sacred trusts for political protection, while Jerusalem's final deliverance came not by tribute but by God's direct intervention.ST Nov 5, 1912ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908ST Nov 12, 1885ST Oct 27, 1898

Hezekiah's Appeal And Tribute

Hezekiah king of Judah sent to Sennacherib king of Assyria at Lachish while the Assyrian king was besieging it, confessing that he had offended, asking him to withdraw, and agreeing to bear whatever burden was put upon him.ST Nov 12, 1885ST Jul 23, 1885RH May 13, 1909ST Jun 21, 1905 The burden imposed was set at three hundred talents of silver and thirty talents of gold.ST Nov 12, 1885ST Jul 23, 1885RH May 13, 1909RH Sep 7, 1905ST Nov 20, 1884 The appeal was made during Sennacherib's invasion and his campaign against the western cities, and the submission included Hezekiah's admission of fault and offer to pay whatever was demanded.RH May 13, 1909ST Jun 21, 1905RH Sep 7, 1905ST Nov 20, 1884

The Bible by itself does not tell what the offense was or why Hezekiah yielded so readily.ST Jul 23, 1885 The offense was partnership in the revolt of the Philistine city of Ekron against Assyria by receiving and holding Padi, king of Ekron, as a prisoner.ST Jul 23, 1885 Padi had stayed loyal to Assyria when Ekron revolted and sought help from Egypt and Ethiopia, so the Ekronites seized him and sent him to Hezekiah for safekeeping.ST Jul 23, 1885 After Sennacherib defeated the Egyptians, recovered Ekron, and punished the rebel leaders, he went up against Hezekiah both to compel the release of Padi and to punish Hezekiah for his part, and that is what caused the confession and offer of tribute.ST Jul 23, 1885

The verse belongs to the history of Judah's remaining kingdom after the ten tribes had been swept away.ST Dec 9, 1897 It is part of the closing record of Kings hastening from the breaking up of the northern kingdom of Samaria to the Babylonian captivity of Judah. That record covers eight chapters and seven kings, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, with five of those chapters given to Hezekiah and Josiah.

To pay the tribute Hezekiah took gold from the temple doors and treasures from the temple and royal treasuries to purchase peace and secure a treaty with Assyria.ST Nov 12, 1885ST Nov 5, 1912ST Oct 27, 1898 He had first in a measure repaired the loss to the temple caused when his father Ahaz robbed it to pay Tiglath-pileser, but when Sennacherib came he was compelled to take even all the riches of the temple.ST Nov 12, 1885ST Nov 5, 1912RH May 18, 1876 The taking showed that even this good king compromised the temple's sacred treasures for political protection.ST Nov 5, 1912RH May 18, 1876

The payment did not pacify the Assyrian invaders and did not satisfy the Assyrian king.ST Jun 21, 1905ST Oct 27, 1898 Though Hezekiah paid from the temple and royal treasuries the demand of three hundred talents of silver and thirty talents of gold, the invaders were not turned aside.ST Jun 21, 1905ST Oct 27, 1898

Assyrian Evidence Confirms Account

This verse belongs to the Biblical account of Sennacherib's invasion of Palestine and Judah and siege of Jerusalem.RH May 13, 1909RH May 21, 1908 It stands in the history of his campaign against the western cities and his prolonged siege of Lachish.RH Jun 11, 1857RH Nov 16, 1916ST Jan 4, 1916 The Assyrian king's cylinder and other contemporary Assyrian sources and records from Nineveh confirm that invasion in part and confirm its historical setting.RH May 13, 1909RH Jun 11, 1857RH Nov 16, 1916 Palace images depict the capture of Lachish with Sennacherib receiving the city's spoils.ST Jan 4, 1916RH Aug 10, 1916

Sennacherib's inscription provides a supplementary account agreeing with the Bible in many details.RH Sep 7, 1905RH Sep 7, 1905 It describes his campaign against Judah's fortified cities, their capture and plunder.RH Sep 7, 1905RH Jun 11, 1857ST Jan 4, 1916 It tells how he confined Hezekiah in Jerusalem.RH Sep 7, 1905ST Jan 4, 1916 It tells how Hezekiah submitted and how he exacted and increased the tribute of gold and silver due to him.RH Sep 7, 1905RH Sep 7, 1905ST Jan 4, 1916

The Assyrian account independently reports the same thirty talents of gold but claims eight hundred talents of silver instead of three hundred.RH Sep 7, 1905ST Nov 20, 1884RH Jun 11, 1857 The accounts agree when the different sizes of silver talent are taken into account, since eight hundred smaller talents equal three hundred larger ones.ST Nov 20, 1884 The larger total may include spoils taken from other Judean cities.RH Jun 11, 1857 The records are still noted as giving a different total for the silver.RH Jun 11, 1857 Sennacherib claims tribute, not the capture of Jerusalem.ST Nov 20, 1884

The Assyrian record of these events confirms the truthfulness of the Bible account.ST Jul 23, 1885 It confirms the invasion and the amount of tribute.RH Aug 10, 1916

Compromise, Trust, And Judgment

Hezekiah was a good king and a devoted man of God notwithstanding his mistakes. He had first in a measure repaired the loss to the temple caused when his father Ahaz robbed it to pay Tiglath-pileser, but when Sennacherib came against him he was compelled to take the temple's riches, even all the riches of the temple, to purchase peace from him.RH May 18, 1876 In that Assyrian crisis he took treasures from the temple and royal treasuries, even gold from the temple doors, to secure a treaty with Assyria, showing that even this good king compromised the temple's sacred treasures for political protection.ST Nov 5, 1912

The verse shows Hezekiah paying dearly for meddling in the rebellion of others, such as the Ekronites, instead of attending to his own business.ST Nov 12, 1885 By doing so he brought evil upon himself and shut himself off from the help of the Lord, so that in his distress he could not ask God for help but could only admit his offense to the king of Assyria and agree to bear whatever tribute was laid on him.ST Nov 12, 1885 This is different from the next invasion of the same king of Assyria, when in his innocency Hezekiah could spread the insulting letter before the Lord and ask Him to look and hear what Sennacherib had spoken.ST Nov 12, 1885 The Lord answered by having the angel strike the Assyrian army so that Sennacherib returned with shame to his own country.ST Nov 12, 1885 Keeping clear of other men's matters keeps a person innocent so that when distress comes he can present his petition to the Lord in trust and God will hear and deliver.ST Nov 12, 1885

In the surrounding crisis Hezekiah trusted in God while Sennacherib relied on his army, and Hezekiah's trust was ultimately vindicated.RH Aug 6, 1861 The verse records Hezekiah's appeal to the Assyrian king and his agreement to pay the heavy tribute demanded, yet it belongs to the account of Sennacherib's invasion of Judah and siege of Jerusalem in which Jerusalem's eventual deliverance came by God's direct intervention, not human power.RH May 21, 1908RH Aug 6, 1861

The verse belongs to the account used to show that the Assyrian king did not perish with his army near Jerusalem, but the king returned to his own land and died there.RH Jun 15, 1869 When the angel killed 185,000 Assyrians, the army was at Libnah with the king, not near Jerusalem.RH Jun 15, 1869 Therefore that event did not fulfill Isaiah 30:33 concerning Tophet.RH Jun 15, 1869

The verse is part of the account of Assyria's threat against Jerusalem in Hezekiah's time, invoked to contrast confidence that Jerusalem as the city of God could suffer no evil with the warning that it would face disaster and captivity.ST May 8, 1879 It belongs to the career of Assyria, an empire whose origin, career, and end are predicted in the Bible and therefore bears witness to the truth of the Bible.ST Jul 15, 1908 Sennacherib, the king of Assyria acting in the verse, lifted his puny hand against God's mighty plans and precepts and set himself against the Rock of God's word.ST Jul 15, 1908 His hopeless doom is written in black characters on the pages of history, his name lives only in infamy, and while he is dead the Rock stands.ST Jul 15, 1908

Sources

  1. ST Nov 12, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 43 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON Alonzo T. Jones, November 12, 1885
  2. ST Jul 23, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 28 — Can the Old Testament Be Trusted? July 23, 1885
  3. RH May 13, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 19 — Signs of the Times Magazine for June, 1909 Editor, May 13, 1909
  4. ST Nov 5, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 43 — History of the Sanctuary Mrs. S. N. Haskell, November 5, 1912
  5. RH May 18, 1876 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 47, No. 20 — THE SANCTUARY May 18, 1876
  6. RH Sep 7, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 36 — Babylon and Assyria M. E. KERN, September 7, 1905
  7. ST Nov 20, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 44 — The Bible and the Monuments Isaac Taylor, November 20, 1884
  8. RH Jun 11, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 6 — History in the Mounds of Nineveh R., June 11, 1857
  9. RH Sep 7, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 36 — Babylon and Assyria M. E. KERN, September 7, 1905
  10. ST Jun 21, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 25 — Hezekiah and Sennacherib June 21, 1905
  11. RH May 21, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 21 — The Book of Daniel Editor, May 21, 1908
  12. ST Nov 12, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 43 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON Alonzo T. Jones, November 12, 1885
  13. ST Oct 27, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 43 — THE ASSYRIAN INVASION October 27, 1898.
  14. ST Dec 9, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 48 — Specimen Page from the **ILLUSTRATED BIBLE TREASURY December 9, 1897
  15. RH Jun 11, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 6 — History in the Mounds of Nineveh R., June 11, 1857
  16. RH Nov 16, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 57 — Archeological Light on the Old Testament L. L. C., November 16, 1916
  17. ST Jan 4, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 1 — Voices from the Dust of Assyria’s Mounds A. Earl Hall, January 4, 1916
  18. RH Aug 10, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 40 — The Bible Year Sell, August 10, 1916
  19. ST Jan 4, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 1 — Voices from the Dust of Assyria’s Mounds January 4, 1916
  20. RH Aug 6, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 10 — On Whom Dost Thou Trust? August 6, 1861
  21. RH Jun 15, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 25 — THE GEHENNA OF FIRE, THE NEW EARTH, AND THE SABBATH John Nevins Andrews, Third-day, June 15, 1869
  22. ST May 8, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 19 — Optimism and Pessimism N. Y. Independent, May 8, 1879
  23. ST Jul 15, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 29 — Which Shall It Be? Editor, July 15, 1908

Cross-references

  1. 2 Kings 19:35

    And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

    Records the destruction of 185,000 Assyrian soldiers.

  2. Isaiah 36:1-2

    Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.

    Recounts Sennacherib’s invasion that led Hezekiah to pay tribute.

  3. Isaiah 37:8-9

    So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

    Continues the parallel account of Sennacherib’s campaign against Judah.

  4. 2 Chronicles 32:1-23

    After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

    Hezekiah faces Assyria’s invasion and urges trust in God, who delivers Judah.

  5. 2 Kings 19:14-19

    And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.

    Hezekiah turns from submission to Assyria to prayer for deliverance.

  6. 2 Chronicles 32:9

    After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,

    Sennacherib’s forces were at Lachish during the invasion.

  7. 2 Kings 19:10-13

    Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

    Hezekiah brings the Assyrian threat before God.

  8. 2 Kings 19:1-4

    And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

    Hezekiah seeks God’s help as the Assyrian threat escalates.

  9. Isaiah 36:5

    I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

    Asks whom Hezekiah trusts during the Assyrian invasion.

  10. 2 Kings 18:5-7

    He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.

    Hezekiah’s reliance on God contrasts with his later submission to Assyria.

  11. 2 Kings 19:7

    Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

    Supports the claim that the Assyrian king would return to his own land.

  12. 2 Kings 19:36-37

    So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

    Records the king’s return to Assyria and death there.

  13. 2 Chronicles 28:21-22

    For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.

    Ahaz also stripped the temple to pay Assyria

  14. 2 Kings 17

    In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

    The section ends with the ten tribes swept away.