2 Samuel 14:11
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
Translations
Then said she, I pray you, let the king remember the LORD your God, that you would not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD lives, there shall not one hair of your son fall to the earth.
King James Version, Webster Bible
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
Then said she, I pray thee, let the king remember the Lord thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shalt not one hair of thy son fall to the earth.
Then said she, I pray thee, let the king remember Jehovah thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As Jehovah liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
And she saith, 'Let, I pray thee, the king remember by Jehovah thy God, that the redeemer of blood add not to destroy, and they destroy not my son;' and he saith, 'Jehovah liveth; if there doth fall of the hair of thy son to the earth.'
Then she said, I pray thee, let the king remember Jehovah thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they cut off my son. And he said, [ As] Jehovah liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
Then said she: Let the king, I pray thee, remember Yahweh thy God; so that the blood-redeemer may not make utter ruin, and that they destroy not my son. And he said—By the life of Yahweh, not one hair of thy son shall fall to the earth.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Please,” she replied, “ may the king invoke the LORD your God to prevent the avenger of blood from increasing the devastation, so that my son may not be destroyed!”“ As surely as the LORD lives,” he vowed, “ not a hair of your son’s head will fall to the ground.”
Then she said, “ Please let the king remember the LORD your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.”He said, “ As the LORD lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”
Then she said, Let the king keep in mind the Lord your God, so that he who gives punishment for blood may be kept back from further destruction and that no one may send death on my son. And he said, By the living Lord, not a hair of your son's head will come to the earth.
Then said she, I pray thee, let the King remember the Lord thy God, that thou wouldest not suffer many reuengers of blood to destroy, lest they slay my sonne. And he answered, As the Lord liueth, there shall not one heare of thy sonne fall to the earth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And she said: Let the king remember the Lord his God, that the next of kin be not multiplied to take revenge, and that they may not kill my son. And he said: As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
Cross-references
- 2 Samuel 18:5
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
David charged his commanders to deal gently with Absalom.
- 2 Samuel 18:14-17
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
Joab killed Absalom and had him buried in the forest.
- 1 Samuel 25:33
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Both show pardon through intercession.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse stands inside Joab's efforts to secure reconciliation between Absalom and David.PP 743.2 In it the king gives the woman assurance that her surviving son will be protected from the revengers of blood.PP 728.3–4 He binds that protection with an oath by the living LORD that not one hair of the young man shall fall to the ground, meaning he will come to no harm whatever.PP 728.3–4 The reconciliation gained through this episode was afterward betrayed when Absalom led a rebellion against his father.PP 743.2
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The woman of Tekoa asks the king to remember the Lord his God so that he will not allow the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy her son, and the king swears by the life of the Lord that not one hair of her son shall fall to the earth.ST Sep 22, 1881RH Oct 12, 1869 The exchange belongs to the episode in which intercession working through Joab pacified David toward Absalom.RH Oct 29, 1861 It stands in the history of troubles in David's family that is presented as the retribution following his wrongdoing and coming chiefly through his own household.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881 That retribution is tied specifically to his wrong conduct toward Uriah, whose aftermath brought sorrow especially within his family.ST Mar 31, 1881
Those family troubles are traced to the sin of taking many wives.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909 That multiplicity of wives produced household rivalries and ambitions from which the troubles arose.ST Apr 29, 1908 The disgrace and sorrow centered on his sons Amnon and Absalom and led to his fleeing from Jerusalem and to war against Absalom.ST Apr 14, 1909
The turning of an offended ruler to favor through the plea of another shows that God will do far more for the sake of Jesus, looking with favor on those who present Christ before Him and becoming gracious toward those who had displeased Him when He sees His beloved Son.RH Oct 29, 1861 The woman's plea is pictured as Mary, the mother whose son Jesus was killed by humanity, asking God to spare sinners and not condemn humanity as well.ST Sep 22, 1881
Sources