Acts 18:21
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
Translations
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem: but I will return again to you, if God will. And he sailed from Ephesus.
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
but bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return to you, if God will. And he sailed from Ephesus.
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you, if God will, he set sail from Ephesus.
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.
but took leave of them, saying, 'It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you — God willing.' And he sailed from Ephesus,
but bade them farewell, saying, [ I must by all means keep the coming feast at Jerusalem]; I will return to you again, if God will: and he sailed away from Ephesus.
but, bidding them adieu, and saying—Again, will I return unto you, God willing, he sailed away from Ephesus;
But as he left, he said, “ I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
But as he left, he said, “ I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
but taking his leave of them, he said, “ I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.
And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.
But bade the farewel, saying, I must needes keepe this feast that commeth, in Hierusalem: but I will returne againe vnto you, if God will. So he sailed from Ephesus.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.
Cross-references
- Colossians 2:16
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Both texts use the same Greek word for a feast day.
- Acts 19
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
Paul fulfills his promise to return to Ephesus, continuing the account of his experiences there.
- Leviticus 23:2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
Both texts refer to the LORD’s yearly feasts.
- Acts 20:16
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Paul hurries to Jerusalem for Pentecost, another Jewish feast he observes.
- Leviticus 23:15-21
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
Identifies the Pentecost feast Paul planned to celebrate.
- Leviticus 23:4
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
Uses the same term for the yearly feasts.
- Leviticus 23:39
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
Uses the same term for the yearly feasts.
- Leviticus 23:6
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
Uses the same term for the yearly feasts.
- Luke 2:41-42
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
Uses the same Greek word for the Passover feast.
- John 7:2
Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand.
Calls the feast of tabernacles a feast using the same Greek word.
- Acts 21:11
And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
Paul’s anticipated journey to Jerusalem ended in the seizure Agabus foretold.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Paul came from Corinth to Ephesus while on his way to Jerusalem.SLP 118.1 He was traveling to Jerusalem to keep an approaching festival there.AA 269.1ST Apr 3, 1884RH Aug 17, 1911SLP 118.18RED 65.3 That festival was Pentecost.8RED 65.3
His purpose to reach Jerusalem made his stay at Ephesus necessarily short.AA 269.1ST Apr 3, 1884RH Aug 17, 1911SLP 118.1 Even in that short stay he reasoned with the Jews in the synagogue, making so favorable an impression that they asked him to remain longer and continue teaching among them.AA 269.1SLP 118.18RED 65.3 He could not tarry because of his journey, but promised to return and labor with them again if God willed.AA 269.1ST Apr 3, 1884RH Aug 17, 1911SLP 118.18RED 65.3
Aquila and Priscilla had come with him to Ephesus.SLP 118.1 He left them there to carry forward the good work he had begun, showing that his brief stay did not end his concern for the work in Ephesus.RH Aug 17, 1911SLP 118.18RED 65.3 He then sailed from Ephesus.AA 269.1ST Apr 3, 1884
He kept his promise to return after a brief visit to Jerusalem and time spent at Antioch, then traveling through Asia Minor visiting the churches he had established and strengthening the faith of the disciples before coming back to Ephesus.SLP 128.2ST Apr 3, 1884 Antioch, where he spent time after Jerusalem, was the scene of his early labors.ST Apr 3, 1884 His return to Ephesus took place while Apollos was preaching at Corinth.ST Apr 3, 1884
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
Paul was closing his first short visit to Ephesus on his way back from his second journey, leaving Priscilla and Aquila to carry on the work after a favorable hearing in the synagogue when he declined to stay longer because he had to reach Jerusalem for the coming feast.ST Apr 3, 1884RH Aug 17, 1911ST Jun 4, 1885ST Feb 3, 1898 He took leave with the conditional promise to come back if God willed, then sailed for Caesarea and Antioch on his way to Jerusalem before traveling through Asia Minor strengthening the churches and returning to Ephesus.ST Apr 3, 1884ST Feb 3, 1898RH Feb 4, 1862ST Feb 3, 1898ST Apr 3, 1884 The promise to keep the feast in Jerusalem is absent from many manuscripts and translations, so that without it the verse only records his farewell, his promise to return if God willed, and his sailing from Ephesus.RH Oct 15, 1872ST Oct 4, 1883 The feast is Pentecost, one of the annual feast sabbaths of Leviticus 23, though those who held otherwise identified it as Passover or most likely Passover.RH Aug 6, 1872RH Oct 15, 1872RH Oct 29, 1872RH Oct 15, 1872 His keeping of that Jewish feast was a temporary act of expediency to reach the Jews and one of his occasional compliances with the ceremonial law, not a binding example for Christians, while the chapter shows Paul in the synagogue every Sabbath with no trace of the first day being sanctified.ST Jul 13, 1882RH Nov 21, 1871RH Aug 6, 1872ST Jun 3, 1886RH Aug 19, 1873
Paul's Farewell at Ephesus
The verse closes Paul's first brief visit to Ephesus on his return from his second journey, his stay being shortened because he was on his way to Jerusalem.ST Apr 3, 1884ST Jun 4, 1885ST Feb 3, 1898ST Apr 3, 1884 He had arrived with Priscilla and Aquila and left them there to continue the work, while he himself reasoned in the synagogue with a favorable impression.RH Aug 17, 1911ST Jun 4, 1885ST Feb 3, 1898 When urgently asked to stay longer he refused, declining to remain despite the encouragement given him.ST Jun 4, 1885ST Feb 3, 1898ST Feb 3, 1898
He would not remain because he must by all means keep the coming feast in Jerusalem and celebrate an approaching festival there.ST Apr 3, 1884RH Aug 17, 1911ST Jun 4, 1885RH Feb 4, 1862ST Feb 3, 1898 He bade them farewell with the promise that he would return again to them if God willed, a conditional promise made under God's providence.ST Apr 3, 1884RH Aug 17, 1911ST Feb 3, 1898ST Feb 3, 1898ST Apr 3, 1884 That promise opens the period of his third journey through the interior of Asia Minor.ST Apr 3, 1884
He then sailed from Ephesus for Caesarea and Antioch, making a hasty visit to Jerusalem, the metropolis of the Jewish nation, and a longer sojourn at Antioch, the first metropolis of the Gentile church and scene of his early labors.ST Apr 3, 1884ST Feb 3, 1898ST Apr 3, 1884 From there he traveled through Asia Minor visiting the churches he had established and strengthening disciples before coming back to Ephesus while Apollos was preaching at Corinth, thus fulfilling the promise.ST Apr 3, 1884ST Apr 3, 1884 The clause about keeping the feast in Jerusalem is disputed, being absent from many manuscripts and translations including the Revised Version and marked doubtful or rejected in several Greek editions.RH Oct 15, 1872ST Oct 4, 1883 Without it the verse says only that he bade farewell, said he would return if God willed, and sailed from Ephesus.ST Oct 4, 1883 The wider chapter also records Paul laying the foundation of the Corinthian church while supporting himself by tentmaking work in Corinth.RH Feb 4, 1862
Feast, Sabbath, and Law
The chapter stands in a record in which Paul regularly went to the synagogue and preached on the Sabbath, being in the synagogue every Sabbath at Corinth while laying the foundation of the Corinthian church.ST Jul 13, 1882RH Nov 21, 1871ST Jun 3, 1886 Christians in that record attended synagogue worship on the Sabbath when the Jews did not oppose them.ST Jul 13, 1882 The chapter contains no trace of the first day being sanctified and gives no word about a new Sabbath day.ST Jul 13, 1882RH Nov 21, 1871 The identity of the Sabbath thus remained known in the apostolic era.ST Jun 3, 1886
The word translated feast is the Greek heorte, meaning a feast or festival holiday.ST Jul 29, 1875ST Mar 25, 1875RH Nov 7, 1854 It occurs twenty-seven times in the Greek Testament, rendered feast twenty-six times and holy day only once, in Colossians 2:16.RH Nov 7, 1854 This supports rendering and identifying the holy day in Colossians 2:16 as a Jewish feast or festival day.ST Jul 29, 1875ST Mar 25, 1875RH Nov 7, 1854 The feast here is probably Pentecost, with the same Greek word used for Pentecost as one of the annual feast sabbaths listed in Leviticus 23.RH Aug 6, 1872RH Oct 15, 1872 That use supports distinguishing those annual sabbaths from the weekly Sabbath.RH Oct 15, 1872
Others identify the feast instead as Passover, or most likely Passover rather than Pentecost, as an example of the word's use for a feast associated with yearly Sabbaths.RH Oct 29, 1872RH Oct 15, 1872 Paul's observance of the Jewish feast and its sabbath was a temporary, local practice and an act of expediency to reach Jewish people, not a binding precedent for Christians.RH Aug 6, 1872 The accompanying sacrifices and feast observances had served their purpose in Christ.RH Aug 6, 1872 His keeping of the feast was one of several occasions when he took part in a practice required by the ceremonial law, showing that he had not taught Jewish believers to abandon their customs.RH Aug 19, 1873
Sources