Acts 23:26
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Translations
Claudius Lysias to the most excellent governor Felix sends greeting.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, sendeth greeting.
Revised Version, American Standard Version
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
'Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:
Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting.
Claudius Lysias, unto the most excellent governor Felix, Joy!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Claudius Lysias,To His Excellency, Governor Felix:Greetings.
“ Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.
Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.
Claudius Lysias vnto the most noble Gouernour Felix sendeth greeting.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting.
Cross-references
- Acts 23:33-35
Who, when they came to Cæsarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
The escort delivers Paul and Lysias’s letter to Felix.
- Acts 24:22
And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
Felix defers decision until Lysias arrives
- Acts 24:27
But after two years Porcius Festus came into Felix’ room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Felix kept Paul imprisoned for two years, delaying justice.
- Acts 24:1
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
Paul’s accusers later come before Felix to present their case.
- Acts 24:23
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
Paul held as innocent with liberty
- Acts 23:12-15
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
Paul’s enemies swear to kill him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Acts 23:26 is the formal opening greeting of Claudius Lysias's letter to Governor Felix.SLP 228.2–4SLP 227.1–228.1RH Nov 2, 1911 The letter was sent with Paul when Lysias had him transferred from Jerusalem to Caesarea.SLP 227.1–228.1 In it Lysias reported that he had rescued Paul from the Jews, that he found no charge against him deserving death or imprisonment, and that Paul's accusers were to present their case before Felix.SLP 228.2–4 It gave the same testimony about Paul's conduct that Paul himself gave, speaking with earnestness and evident sincerity in words that carried conviction.RH Nov 2, 1911
Together with Paul's plain statement of the facts, the letter helped Felix understand more clearly the motives driving the Jews in trying to convict Paul of sedition and treasonable conduct.RH Nov 2, 1911 Lysias's verdict of Paul's innocence stands with other officials' declarations that Paul had committed no crime deserving punishment.SLP 280.1–2 Even so, Felix kept Paul in custody for years, delaying justice.SLP 280.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
This salutation is the formal greeting that opens the letter of Claudius Lysias, the chief captain, to Felix the governor, sent with Paul to Caesarea.RH Nov 2, 1911ST Apr 14, 1898ST Apr 14, 1898ST Aug 7, 1893 It begins the letter the chief captain dispatched to the governor when Paul was sent under strong armed escort for safety.ST Apr 14, 1898ST Apr 14, 1898ST Aug 7, 1893 The address of most excellent to Felix is a title appropriated to Romans holding high office, marking him as a person of distinction. The same title is given to Theophilus in the Gospel of Luke, showing his high rank of distinction, and it is equivalent to most noble addressed to Festus.
The letter followed Paul's rescue from a plot to kill him, learned through Paul's nephew, by more than forty men bound under a curse.ST Apr 14, 1898RH May 27, 1909ST Aug 7, 1893 After learning of the plot the chief captain ordered two hundred soldiers and seventy horsemen and two hundred spearmen, with beasts, to carry Paul safely by night from Jerusalem to Caesarea to Felix.RH Oct 14, 1862ST Apr 14, 1898ST Apr 14, 1898ST Aug 7, 1893 The transfer was made under strong armed guard for safety.ST Apr 14, 1898ST Apr 14, 1898ST Aug 7, 1893
The verse belongs to the history of how Paul fell into the hands of the Romans and to his appearances before Roman rulers, followed by his appearance before a ruler in Acts 24.ST Jun 9, 1898 It comes after the close of his voyage to Jerusalem, his reception at Jerusalem, his arrest in the temple, and his defenses before the Jews and before the Sanhedrin. It comes before his defense before Felix, which consisted of the preaching of the Gospel, his two years' imprisonment, and afterward Festus succeeding Felix with Paul brought before Festus and appealing unto Caesar rather than be tried by the Jews.ST Jun 9, 1898
Caesarea, where the letter sent Paul for trial and where he made his defense before Felix and Agrippa, was situated forty-seven miles northwest of Jerusalem and was one of the residences of the Roman governor of Judea. Lysias's letter bears the same testimony about Paul's conduct that Paul himself gave with earnestness, evident sincerity, and convincing words.RH Nov 2, 1911 Together with Paul's plain statement of the facts it enabled Felix to understand more clearly the motives by which the Jews were governed in attempting to convict Paul of sedition and treasonable conduct.RH Nov 2, 1911
The greeting and transfer to Caesarea is one step toward fulfilling God's promise that Paul should preach in Rome.ST Aug 17, 1915 It shows that God's plan succeeded in Paul's case even though he became a prisoner.ST Aug 17, 1915 It shows that all things work together for good to them that love God even when the reason for the circumstances the Lord permits is difficult to see. Paul's appeal for protection and the military escort that carried him safely to Felix show that receiving military protection was right.RH Oct 14, 1862 The conspiracy of Paul's enemies binding themselves with a curse to kill him is an example of coercion against truth.RH May 27, 1909
Sources