Translations
Will you kill me, as you did the Egyptian yesterday?
Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?
Revised Version, American Standard Version
Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?
Dost thou wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?
Art, thou, wishing, to kill me, in the same way thou didst kill, yesterday, the Egyptian?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible, World English Bible
Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?
Wilt thou kill mee, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Douay-Rheims (Challoner revision)
What, wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?
Cross-references
- Exodus 2:11-15
And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.
The Israelite challenges Moses after he kills an Egyptian.
- Acts 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Moses was rejected by his people, yet God sent him as their ruler and deliverer.
- Exodus 3:1-10
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
God calls Moses from shepherding to lead Israel.
- Hebrews 11:24-26
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
Moses’ choice to identify with God’s people and leave Egypt is attributed to faith.
- Acts 7:24
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
Moses’ killing of the Egyptian is recalled.
- Exodus 2:12
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
Moses recalls killing the Egyptian, which forced his flight.
- Exodus 2:15
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
Moses fled after Pharaoh sought to kill him.
- Acts 7:22
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
mighty in word and deed before the act
- Numbers 12:3
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
Moses is described as very meek.
- Exodus 15:1-18
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Israel sings of the LORD’s deliverance after the Red Sea crossing.
- Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
Stephen connects Israel’s rejection of Moses with rejection of the coming Righteous One.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
10 sources
Acts 7:28 belongs to Stephen's defense before the council on the charge of blasphemy, spoken in a clear, thrilling voice that rang through the council hall and held the assembly spellbound.3SP 296.2 In that defense he rehearsed the history of God's chosen people from Abraham through generation to generation in the national records of Israel to Solomon, taking up the most impressive points to vindicate his cause.3SP 296.2 He showed thorough knowledge of the Jewish economy and its spiritual interpretation now made manifest through Christ.3SP 296.2 It belongs to his discourse reasoning from the Old Testament Scriptures beginning with Moses and the prophets, giving inspired proof in regard to the mission, suffering, death, resurrection, and ascension of Christ and proving His identity with the Messiah through the testimony of Moses and the prophets.8RED 45.1–46.1
It occurs within Stephen's final testimony before the people and their rulers, whose words were met with resistance and whose growing tumult showed that his hearers were rejecting his testimony.3SP 297.2 It is part of the defense whose testimony Paul later continued by presenting evidence from prophecy that the crucified Jesus was the Son of God.AC1 53.2 It stands in the record of Stephen's speech and stoning, in which Saul acted a part as a rabbi, statesman, and member of the Sanhedrin who was very zealous for the suppression of Christianity before he was stopped and converted on the way to Damascus.RH Mar 6, 1900
The verse exposes Moses's failed first attempt to deliver Israel by force: after he killed an Egyptian who was striking and mistreating a Hebrew, another Hebrew challenged him with these words, the deed became known, and Moses feared Pharaoh's wrath and became a fugitive and exile fleeing Egypt.ED 62.2CT 407.1–2 At forty years of age Moses had his work planned out and commenced it after his own devising, trusting his Egyptian education and confidence in his own ability, plans, and strength.CT 407.1–2Lt 133, 1897, par. 23–25 His rash, violent, premature action showed he was not yet fitted to represent God's mercy, love, and tenderness.CT 407.1–2Lt 64, 1897, par. 14–15Lt 89, 1897, par. 8–10 God allowed this failure and sent Moses to live in Midian for forty years doing the work of a shepherd tending sheep, where the divine Teacher was with him to help and instruct him in deep and severe lessons of gentleness, goodness, patience, humility, submission, and service.CT 407.1–2Lt 64, 1897, par. 14–15Lt 133, 1897, par. 23–25Lt 89, 1897, par. 8–10 There he learned to follow God's direction rather than trust his own judgment, and only after he had learned these lessons could God entrust him with leading Israel in the wilderness as their emancipator.Lt 64, 1897, par. 14–15Lt 133, 1897, par. 23–25Lt 89, 1897, par. 8–10 This teaches that one called to serve must learn submission and service before being given responsibility, and even after God spoke with him face to face he did not presume to direct God's work.Lt 64, 1897, par. 14–15Lt 89, 1897, par. 8–10
Sources
Pioneers and periodicals
39 sources
The question is the defiant answer of the Israelite in the wrong when Moses tried to reconcile two striving Hebrews as brothers, denying him as ruler and judge and throwing his killing of the Egyptian back at him.RH Aug 10, 1911ST Aug 26, 1897ST May 7, 1894ST Jan 22, 1902RH May 23, 1854 That killing was Moses striking down an Egyptian who was beating an oppressed Hebrew, supposing his brethren would understand God was giving deliverance by his hand, but they understood not.ST Aug 26, 1897ST Aug 26, 1897 At that exposure Moses fled for his life and became a sojourner in Midian for forty years until the angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai.ST Aug 26, 1897ST Apr 13, 1904ST Aug 26, 1897ST Jan 24, 1911ST May 15, 1884 His first self-sent effort by human force before God's time thus ended in rejection and flight, and God used the long years keeping sheep to curb his eager spirit and train him in patience for his grander work.RH Feb 6, 1908RH Feb 4, 1873ST Nov 27, 1901ST Jan 24, 1911 The saying stands in Stephen's defense before the council rehearsing Israel's history unto Christ, where Israel's first rejection of Moses foreshadowed their rejection of the greater Deliverer, and where Stephen's martyrdom closed the final week of the seventy weeks in A.D. 34 with the gospel then going to the Gentiles.ST Nov 28, 1878ST Sep 2, 1897RH Oct 11, 1915ST Jun 14, 1883ST May 24, 1883
Words and Immediate Setting
The verse is the hostile retort of the man doing his neighbor wrong when Moses came upon two striving Israelites and would have set them at one again as brethren.RH Aug 10, 1911ST Aug 26, 1897 That wrongdoer thrust the peacemaker away instead of accepting reconciliation.RH Aug 10, 1911ST Aug 26, 1897ST Jan 22, 1902 He denied Moses as ruler and judge over them and threw back at him the killing of the day before, asking if Moses meant to kill him as he had killed the Egyptian yesterday.ST Aug 26, 1897ST May 7, 1894ST May 15, 1884 The same challenge is recalled as asking whether Moses intended to kill the questioner too.RH May 23, 1854ST May 21, 1912
The killing meant is Moses defending and avenging an oppressed Hebrew of his brethren who was suffering wrong and being beaten, by opposing and smiting the Egyptian.ST Aug 26, 1897ST May 7, 1894ST Aug 26, 1897 He did it supposing his brethren would understand that God by his hand was giving them deliverance, but they understood not, and their lack of understanding was shown in this refusal of him as deliverer.ST Aug 26, 1897ST Aug 26, 1897 Stephen thus recounts this early history of Moses as recorded in Exodus, including the discovery of the act by this question.ST Apr 13, 1904ST May 7, 1894
At this saying Moses fled and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.ST Aug 26, 1897ST Aug 26, 1897 There he remained forty years until the angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai.ST Aug 26, 1897 The question itself shows the deed was known and could be used against him, exposing his first effort and ending it in failure and flight.ST Jan 22, 1902ST Jan 24, 1911 It shows that his own people did not accept him.ST Jan 22, 1902ST Jan 24, 1911ST May 15, 1884
Moses' Failure and Exile
When well-nigh forty years old Moses visited his Israelite brethren and confronted the wrong done to them, in the same episode recorded in Exodus and connected with his choice to identify with God's people.ST Aug 26, 1897 Stephen's account adds to Exodus that he was brought up in Pharaoh's house and trained in Egyptian wisdom.RH Jun 6, 1912
Though taught the worship of Jehovah only as a child and then separated to an idolatrous court, he grew mighty in word and deed, led the armies of Egypt and was regarded as a future king.RH Feb 4, 1873 Yet he kept his integrity, refused heathen worship, revered the God of his fathers, and understood he was to lead Israel from Egypt into the promised land.RH Feb 12, 1861RH Feb 4, 1873 He planned to lead them forth in warfare against their oppressors, striking a bold signal blow by killing the Egyptian and confidently expecting them to rise with one impulse and rally around his standard.RH Feb 4, 1873RH Jun 12, 1913
The challenge exposed his failure, for his attempt to act as deliverer failed and the people were not ready to follow him.ST Nov 27, 1901ST Jan 24, 1911 His first self-sent effort by human means ended in exposure, rejection, and fear for his life when he realized the act was known, and in flight to Midian.ST Jan 24, 1911 He acted before God's time by physical force, and faith in the cause did not make his chosen method right.RH Jun 12, 1913 The same temper attempting release by force would have meant defeat and destruction, for God's purpose for Israel was greater than Moses' own plan.ST Sep 9, 1889RH Jun 12, 1913
His flight collapsed that first faint prospect of relief, for Moses disappeared from Egypt while Israel's affliction continued another forty years before deliverance came at God's appointed time.RH Apr 21, 1874 He lived in the mountains tending sheep with Jethro the priest of Midian, so that deliverance was preceded by forty years of preparatory work, Moses being chosen forty years before it took place.RH Jun 11, 1901RH Jun 12, 1913RH Apr 21, 1874 God spent another forty years instructing him in His ways to mellow and train him for grander work, curbing and disappointing his eager spirit and giving him the tenderness and patience of a shepherd needed to lead God's people.RH Feb 6, 1908RH Feb 4, 1873ST Sep 9, 1889 Those long difficult years keeping sheep formed part of his preparation despite his Egyptian royal upbringing, illustrating that God's preparation for a calling may include difficult experiences.ST Mar 15, 1910RH Aug 22, 1865
Eighty years passed from his understanding that he should lead Israel until he brought them to the plains of Moab, and he was then not permitted to go over Jordan but died on Mount Nebo.RH Feb 12, 1861 The setting belongs to Moses beginning his God-appointed work among Israel in Egypt, when Pharaoh opposed him for making the people rest from their labor and harsh measures were used to suppress Sabbath observance.ST Feb 28, 1906
Stephen's Speech and Martyrdom
The saying belongs to Stephen's rehearsal of Israel's history in his defense before the council to answer the charges laid against him.ST Nov 28, 1878ST Sep 2, 1897ST May 24, 1883 That rehearsal was a testimony connecting Jewish history and faith to Christ, for Stephen spoke without fear and preached Jesus even while on trial, treating his own safety as secondary.ST Nov 28, 1878ST May 24, 1883 His sermon depended upon and taught the word of the Scriptures, showing that the apostles and inspired teachers preached from the Scriptures and that inspired preaching was founded upon them and not done without their aid.ST Apr 16, 1896
In that defense Stephen recounted Moses' early history as recorded in Exodus, including Moses' flight after killing an Egyptian and the question put to him when his act was discovered.ST Apr 13, 1904 It stands in his witness that God purposed to fulfill His promise and oath sworn to Abraham in delivering Israel from Egypt, and when the time of the promise drew nigh the people grew and multiplied in Egypt, leading to the birth of Moses and the deliverance.ST Oct 11, 1899 It is set alongside the evidence that Abraham lived in the promised land without possessing enough of it to claim even a place to set his foot.RH May 23, 1854
It belongs to the account of Stephen's stoning, which marks the Jews' rejection of Christ through their treatment of Stephen as they had rejected Christ at the crucifixion.ST That stoning marks the Jewish nation's rejection of the mercy offered through the crucified and risen Saviour and the end of its role as God's representative to the world.ST Sep 20, 1910 It stands within the record of the condemnation and persecution of Christ's apostles and people after His resurrection, which together with the final rejection and crucifixion of Christ filled up the cup of Jerusalem's iniquity and brought the judgment that her house is left desolate.RH May 10, 1915
Stephen's discourse was powerful, and Paul heard it and consented to Stephen's death by consenting to it, but later turned to the truth.RH Jul 4, 1871 In that speech and stoning Saul acted his part as rabbi, statesman, and member of the Sanhedrin, very zealous for the suppression of Christianity before he was stopped and converted on the way to Damascus, and that was Paul's role in the persecution that led to Stephen's death.RH Mar 6, 1900ST May 21, 1912
Prophecy and Doctrinal Witness
The chapter containing this question belongs to the account of Stephen's martyrdom at the close of the final week of the seventy weeks, in A.D. 34, after which persecution arose in Jerusalem and the exclusive confinement of the gospel to the Jews came to an end.RH Oct 11, 1915 That speech and martyrdom occurred in the very last part of the seventieth week, which ended in the autumn of A.D. 34.ST Jun 26, 1907 It marked the formal rejection of the gospel by the Jewish Sanhedrin and the calling of Paul as apostle to the Gentiles, after which the scattered believers went among the Gentiles preaching the word.ST Jun 26, 1907ST Sep 2, 1913
It is thus the second rejection of Christ by the Jews and the close of the final half-week of the seventy weeks in A.D. 34.STST Sep 2, 1913 This rejection was followed by the scattering of the disciples and the raising up of Paul as apostle to the Gentiles.ST Sep 2, 1913
The question is also part of Stephen's sermon recorded in the seventh chapter of Acts, preached after the resurrection of Christ when any change of the Sabbath at the resurrection would have been known.RH Apr 3, 1879 Yet that sermon mentions no change of the Sabbath to the first day, although it greatly excited the Jews.RH Apr 3, 1879
Type and Practical Lessons
The challenge to Moses' authority and the threat recalling his killing of the Egyptian show the Israelites rejecting Moses at his first intervention to help them, and that rejection foreshadowed their rejection of the greater Deliverer, Christ.ST Jun 14, 1883 The same rejected man proved forty years afterward to be their deliverer, illustrating that the man destined by God to save, bless, or benefit humanity is unpopular and rejected at first.ST Nov 22, 1899 When Moses tried to reconcile two striving Israelites, the wrongdoer gave the hostile reply referring to the killing of the Egyptian the previous day and thrust away the peacemaker, and the one who so resists efforts to resolve a dispute is thereby identified as the one in the wrong.RH Aug 10, 1911
Moses understood that he was to lead the children of Israel from Egypt into the promised land, yet eighty years passed from that understanding until he brought them to the plains of Moab, and he was then not permitted to go over Jordan but died on Mount Nebo, and so his long delay between understanding the promise and its fulfillment encourages patience in waiting for Christ's coming.RH Feb 12, 1861 He had been taught the worship of Jehovah only as a child and then separated to an idolatrous court, yet he grew mighty in word and deed, led the armies of Egypt, and was regarded as a future king, while keeping his integrity, refusing heathen worship, revering the God of his fathers, and receiving the revelation that he was to be the deliverer of his brethren from bondage.RH Feb 4, 1873 He planned to lead them forth in warfare against their oppressors, struck a bold signal blow by killing an Egyptian, and confidently expected them to rise with one impulse and rally around his standard, but they did not, and because God's time had not yet come he fled for his life to escape the wrath of the offended king into lonely exile with the priest of Midian, where clad as a humble shepherd he led the flocks of Jethro forty long years while his people still groaned.RH Feb 4, 1873 That weary waiting curbed and disappointed his eager spirit and gave him just the tenderness and patience needed to lead God's people as a shepherd, teaching that true success requires unwearied labor, patient waiting, and steady earnest aim until the appointed time comes.RH Feb 4, 1873
He had slain a man in righteous wrath and violence just as his mission of delivering Israel was rising before him, but he was not ready for the great work, and the same temper attempting the release of his people by force would have meant defeat and destruction.ST Sep 9, 1889 God therefore drove him into forty years of exile and hardship to mellow and train him for grander work, so that afflictions and privations are God's messengers to fit people for His work and should be cheerfully endured as schooling.ST Sep 9, 1889 His first attempt to intervene for his people led him to flee, and the long difficult years that followed formed part of his preparation for his later work, illustrating that God's preparation for a calling may include difficult experiences.RH Aug 22, 1865
Sources