Amos 5:12
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
For I know your manifold transgressions and your mighty sins:
They afflict the just, they take a bribe,
And they turn aside the poor in the gate from their right.For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins; ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.
For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins— ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.
For I have known — many [are] your transgressions, And mighty your sins, Adversaries of the righteous, taking ransoms, And the needy in the gate ye turned aside.
For I know how manifold are your transgressions and your sins mighty: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside [ the right of] the needy in the gate.
For I know how numerous are your transgressions, and how surpassing your sins,—ye adversaries of the righteous! ye acceptors of a bribe! Even the needy in the gate, have they turned away!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For I know that your transgressions are many
and your sins are numerous.
You oppress the righteous by taking bribes;
you deprive the poor of justice in the gate.For I know how many are your offenses,
and how great are your sins—
you who afflict the just,
who take a bribe,
and who turn away the needy in the courts.For I have seen how your evil-doing is increased and how strong are your sins, you troublers of the upright, who take rewards and do wrong to the cause of the poor in the public place.
For I know your manifold transgressions, and your mightie sinnes: they afflict the iust, they take rewards, and they oppresse the poore in ye gate.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Because I know your manifold crimes, and your grievous sins: enemies of the just, taking bribes, and oppressing the poor in the gate.
Pictures

Cross-references
- Micah 3:9-11
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
Both condemn corrupt judges taking bribes and perverting justice.
- Amos 2:6-7
Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
Both condemn selling the righteous and turning aside the poor for gain.
- Isaiah 59:14
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
Justice is turned aside, and equity cannot enter.
- Amos 5:7
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
The people corrupted judgment and abandoned righteousness.
- Amos 8:4-5
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Both condemn exploiting the poor through injustice and dishonest trade.
- Amos 6:12
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
The people turned justice bitter and treated righteousness as worthless.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The gate is the place where legal matters were heard.PK 282.1 The verse exposes three specific injustices committed there: afflicting the just, taking bribes, and turning the poor aside from their rightful justice in court.PK 282.1PK 282.3PK 282.2 In Israel those injustices followed departure from true worship and a turn to idolatry.PK 282.2 They were part of the oppression and corruption denounced by the prophets.PK 282.1
The prophets protested these evils and called the people to abandon them through right-doing.PK 282.3 Their protests over these sins were rejected.PK 282.1 The verse also describes the world's condition just before the Lord's second coming, identifying widespread transgression and injustice as features of that time.Ms 110, 1893, par. 13
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Amos 5:12 belongs to a time of prosperity under Jeroboam II, when wealth was gained through violence and robbery, the poor were sold as slaves, and upright people were hated.RH Jun 22, 1916 The gate named in the verse is the place of judgment where all complaints of the people were heard and their causes were decided.ST Aug 24, 1915ST God declares that He knows Israel's manifold transgressions and mighty sins, namely afflicting the just and oppressing the innocent, taking bribes through corrupt judges, and turning aside the poor and needy from their right and justice in court.RH Jan 29, 1914STRH Jun 22, 1916ST Aug 24, 1915ST Sep 7, 1904
That outward prosperity hid deep and widespread wrongdoing and moral corruption, involving defrauding the poor through corrupt judgment and violence.RH Jan 29, 1914RH Jun 22, 1916ST Aug 24, 1915ST Sep 7, 1904 This corruption affected both the government and the people.ST Sep 7, 1904 The chapter records Israel's crooked ways as a warning that brings conviction of sin, of righteousness, and of judgment.ST Oct 25, 1905 The warning gives individuals opportunity to repent before national punishment falls by seeking God, turning from evil, and doing what is right.ST Oct 25, 1905
The warning rests on the principle that justice between people is a foundation of society and that privilege brings responsibility, so that failure to live up to given light and knowledge brings punishment.RH Jun 22, 1916 These sins of afflicting the just, taking bribes, and denying the poor justice in court helped bring about Israel's overthrow.ST Feb 7, 1911 They presage the downfall of Israel and the destruction of the nations.ST Aug 24, 1915 These abuses are a picture of social and commercial life across the world, illustrating how corruption and money-controlled courts harm the poor.ST Aug 24, 1915ST Feb 7, 1911
The verse condemns the powerful and applies to courts that punish poor defendants harshly for minor offenses while treating wealthy defendants accused of greater crimes with deference and leniency.RH Jan 3, 1907 Such unequal justice threatens the nation.RH Jan 3, 1907 Using wealth and power to oppress the poor and deny fair treatment is grave sin, applying to a wealthy man and his agents who prosper while mistreating vulnerable tenants and turning away a needy job applicant.ST Oct 6, 1881 Delegating such dealings does not remove his responsibility to ensure justice.ST Oct 6, 1881
Sources