Jeremiah 34:14
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
Translations
At the end of seven years let you go every man his brother an Hebrew, which has been sold to you; and when he has served you six years, you shall let him go free from you: but your fathers listened not to me, neither inclined their ear.
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
At the end of seven years let ye go every man his brother a Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
At the end of seven years dismiss ye every man his brother a Hebrew, who hath been sold to thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not to me, neither inclined their ear.
At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is an Hebrew, which hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is a Hebrew, that hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
At the end of seven years ye do send forth each his brother, the Hebrew, who is sold to thee, and hath served thee six years, yea, thou hast sent him forth free from thee: and your fathers hearkened not unto Me, nor inclined their ear.
At the end of seven years ye shall let go every man his brother, a Hebrew, who hath sold himself unto thee; when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee. But your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
At the end of seven years, shall ye let go every man his brother, being a Hebrew, who shall sell himself unto thee and serve thee, six years, then shalt thou let him go, free, from thee, Howbeit your fathers hearkened not unto me neither inclined their ear.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Every seventh year, each of you must free his Hebrew brother who has sold himself to you. He may serve you six years, but then you must let him go free. But your fathers did not listen or incline their ear.
At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you. But your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear.
At the end of seven years every man is to let go his countryman who is a Hebrew, who has become yours for a price and has been your servant for six years; you are to let him go free: but your fathers gave no attention and did not give ear.
At the terme of seuen yeres let ye go, euery man his brother an Ebrewe which hath bene solde vnto thee: and when he hath serued the sixe yeres, thou shalt let him go free from thee: but your fathers obeyed me not, neither inclined their eares.
Douay-Rheims (Challoner revision)
At the end of seven years, let ye go every man his brother being a Hebrew, who hath been sold to thee, so he shall serve thee six years: and thou shalt let him go free from thee: and your fathers did not hearken to me, nor did they incline their ear.
Cross-references
- Exodus 21:2
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
Sets the six-year term for a Hebrew servant before release.
- Deuteronomy 15:12
And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
Commands release of a Hebrew servant after six years.
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The Jubilee proclaimed liberty and restored people to their land.
- Deuteronomy 15:1-2
At the end of every seven years thou shalt make a release.
Gives the seven-year release law used alongside Jeremiah’s pattern.
- Jeremiah 34:18-19
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
The divided calf marked the covenant requiring Hebrew servants to be freed.
- Nehemiah 5:5-8
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
Nehemiah rebukes bondage of fellow Jews and calls for their release.
- 2 Chronicles 36:20
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
The people’s captivity follows their failure to release Hebrew servants as commanded.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
The command was that at the end of seven years every man was to let his Hebrew brother go free, when a Hebrew sold to him had served six years, and the charge was that the fathers did not hearken and did not incline the ear to this command.SMV 19.1ST Feb 10, 1914RH Feb 24, 1863RH Jan 2, 1900RH Oct 8, 1861 The sale was a voluntary agreement for a period of service, paid for in advance, with the proceeds going to the servant or his family or toward his debts, and keeping the servant beyond the agreed term turned the service into involuntary servitude.RH Feb 24, 1863 The verse belongs to events in Zedekiah's reign, within the history of the two years before Jerusalem fell, as an indictment of the Jews for oppressing and enslaving laborers before its destruction by Nebuchadnezzar.RH Jul 27, 1916RH Oct 8, 1861ST Jul 12, 1910RH Oct 8, 1861
In the book the verse stands in Jeremiah 22-39 where the prophecies are not placed in chronological order, with chapter 34 coming late in Jeremiah's work in Judah, after chapter 21 and before chapter 37, its chapter itself making its timing clear, and this displacement makes no change in its teaching.ST Jul 12, 1910ST Oct 27, 1909 Zedekiah did right by proclaiming liberty and undertaking to carry out the scripture concerning the jubilee, including the release of servants and other oppressed people, evidently intending to observe the Jubilee, which had not been done since the time of Moses.ST Feb 10, 1914RH Jan 2, 1900 But he failed to carry it out, and withholding the promised freedom polluted the Lord's name.ST Feb 10, 1914
The surrounding passage shows a covenant of liberty made by a sacrifice prepared by separating its pieces, with the covenanting parties passing between the pieces.ST Feb 9, 1915 This connects the sacrifice in Genesis 15 with God's covenant of freedom from sin through Christ.ST Feb 9, 1915 The year of release is a pattern that teaches God's people would be delivered from bondage after seven prophetic years, reckoned as 2,520 years from the captivity associated with Manasseh in 677 B.C. and ending in A.D. 1843.SMV 19.1
Permitting people to own slaves was never pleasing to God and violated His moral law.RH Feb 24, 1863RH Oct 8, 1861ST May 20, 1875 Enslavement violated God's law, failure to release Hebrew servants was a serious national wrong, and Israel's disobedience to this law securing freedom at regular intervals was part of its adoption of slavery.RH Feb 24, 1863RH Oct 8, 1861RH Oct 8, 1861 That disobedience God condemned and punished and made a cause for His judgment carried out through Nebuchadnezzar's destruction and captivity.RH Feb 24, 1863RH Oct 8, 1861RH Oct 8, 1861
Sources