AdventAI

Deuteronomy 31:16

And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

  • King James Version

    And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be amongst them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

  • Webster Bible

    And the LORD said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers, and this people will rise up, and commit idolatry with the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

  • Revised Version

    And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the strange gods of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

  • American Standard Version

    And Jehovah said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and play the harlot after the strange gods of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

  • Young's Literal Translation

    And Jehovah saith unto Moses, 'Lo, thou art lying down with thy fathers, and this people hath risen, and gone a-whoring after the gods of the stranger of the land into the midst of which it hath entered, and forsaken Me, and broken My covenant which I made with it;

  • Darby Translation

    And Jehovah said to Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the strange gods of the land into which they enter, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said Yahweh unto Moses, Lo! thou art about to sleep with thy fathers,—and this people will rise up, and go away unchastely after the gods of the foreigners of the land into the midst of whom they are entering, and will forsake me and break my covenant which I solemnised with them.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And the LORD said to Moses, “ You will soon rest with your fathers, and these people will rise up and prostitute themselves with the foreign gods of the land they are entering. They will forsake Me and break the covenant I have made with them.

  • World English Bible

    The LORD said to Moses, “ Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.

  • Bible in Basic English

    And the Lord said to Moses, Now you are going to rest with your fathers; and this people will be false to me, uniting themselves to the strange gods of the land where they are going; they will be turned away from me and will not keep the agreement I have made with them.

  • Geneva Bible

    And the Lord said vnto Moses, Behold, thou shalt sleepe with thy fathers, and this people will rise vp, and goe a whoring after the gods of a strange land (whither they goe to dwell therein) and will forsake me, and breake my couenant which I haue made with them.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the Lord said to Moses: Behold thou shalt sleep with thy fathers, and this people rising up will go a fornicating after strange gods in the land, to which it goeth in to dwell: there will they forsake me, and will make void the covenant, which I have made with them,

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

21 sources

The Lord tells Moses that he is about to die and be numbered among his dead fathers, and foretells that after his death Israel will rise up and turn to the foreign gods of the land, forsake Him, and break His covenant.RH May 25, 1916ST Oct 15, 1912ST Mar 21, 1906RH May 26, 1853RH Dec 21, 1869 The thou that is to sleep is Moses himself as a whole living, intelligent being, and his sleep is real death as an unconscious lying down, not his body alone sleeping while a separate soul stays awake.RH Oct 7, 1858RH Sep 22, 1859RH Jul 9, 1857 In that sleep the dead rest without consciousness, knowledge, thought, memory, pain, or awareness of time and earthly troubles, like a weary traveler in deep dreamless slumber, rich and poor together hearing and knowing nothing until they are all awakened and judged together at the resurrection.ST Dec 8, 1914RH Sep 26, 1854 It does not mean burial beside them, for Moses was buried apart in Moab, nor going to join their conscious spirits, nor passing into conscious life with Christ or into hell fire, but resting unconscious with the silent dead until God should raise him for a special purpose.RH Apr 7, 1874RH Jun 12, 1860ST Feb 12, 1902 Because Israel broke the conditions of the first covenant, that covenant ceased, and for their disobedience God would forsake them, hide His face, and withdraw His protection until they were devoured and consumed as a nation.RH May 26, 1853RH Dec 21, 1869RH Aug 23, 1870RH Aug 11, 1910ST Feb 3, 1904

Death as Unconscious Sleep

The phrase sleep with thy fathers is a figure and name for death, meaning Moses will die and be gathered to his fathers.RH May 25, 1916ST Oct 15, 1912ST Mar 21, 1906RH Feb 20, 1872ST May 13, 1913 God speaks of death as a sleep, and sleep is used as a way to speak of death and as evidence that a person sleeps in death.ST Oct 15, 1912ST Mar 21, 1906RH Feb 20, 1872ST May 13, 1913RH Oct 26, 1911 The thou told to sleep is Moses himself as a whole man, the whole living, rational, intelligent, organized being, all that constituted the man, not his body alone while a separate inner soul flies off to higher conscious activity.RH Oct 7, 1858RH Sep 22, 1859RH Jul 9, 1857 His fathers with whom he would sleep are likewise whole persons sleeping, and the sleep is literal death and an unconscious lying down in an unconscious state, not a moral sleep.RH Oct 7, 1858RH Sep 22, 1859RH Jul 9, 1857 Because the same thou that is told death approaches is told of this sleep, thou keeps one meaning throughout, which proves the thou in the Eden threat cannot mean an immortal soul dying a moral death, since that would require Moses on Pisgah to suffer a moral sleep of the soul.RH Oct 7, 1858

Sleep with thy fathers does not mean burial, since Moses was buried separately in Moab, nor joining the conscious spirits of ancestors.RH Apr 7, 1874 That latter view would require both the ancestors' spirits and Moses' spirit after death to be asleep, whereas the meaning is that Moses will die and be numbered among the silent dead.RH Apr 7, 1874 This sleep means the dead rest without consciousness, knowledge, thought, memory, pain, trouble, anxiety, or awareness of time and earthly events, and the dead do not know or see the troubles happening on earth.ST Dec 8, 1914RH Sep 26, 1854 It is like a weary traveler in profound dreamless slumber who awakes where he fell asleep and resumes thinking where he left off.RH Sep 26, 1854 The dead remain in that blank, quiet rest, rich and poor together, hearing nothing and knowing nothing, until the heavens be no more, when all are awakened, judged, and rewarded together at the resurrection, with no reward or punishment before judgment.RH Sep 26, 1854

The verse uses sleep as a figure for death, not as a transition to conscious life elsewhere, for Moses would rest with his ancestors unconscious in death until God raised him for a special purpose.ST Feb 12, 1902 Dying is called sleeping with fathers to show the dead sleep in the grave and are not with Christ in heaven nor in hell fire.RH Jun 12, 1860 To sleep with the fathers means to die, with sleep used as a name for death in the same way Jesus speaks of Lazarus as asleep.ST Aug 23, 1899

Foretold Covenant Breaking

The Lord told Moses beforehand that after his death this people would rise up and go whoring after the gods of the strangers of the land, turning to the gods of the nations among whom they would live, and would forsake Him and break the covenant He had made with them.RH May 26, 1853RH Dec 21, 1869RH Aug 23, 1870RH Aug 11, 1910ST Feb 3, 1904 As Moses warned and predicted, that first covenant was broken and ceased because its conditions were not kept.RH May 26, 1853RH Dec 21, 1869RH Aug 23, 1870 Because of that disobedience to God's law, He would forsake them and hide His face from them and withdraw His protection until they were devoured and consumed as a nation.RH May 26, 1853RH Aug 11, 1910ST Feb 3, 1904 Their continued possession of Canaan depended on obedience to His commandments, so disobedience brought loss of His protection and failure of His purpose for them as a nation.RH Aug 11, 1910ST Feb 3, 1904

The verse stands in a chapter containing precepts, solemn injunctions, and blessed promises, together with Moses' final charge to the priests and to Joshua.ST Mar 10, 1909

Sources

  1. RH May 25, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 26 — Immortality Through Christ L. L. C., May 25, 1916
  2. ST Oct 15, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 40 — Departing and Being with Christ W. H. Littlejohn, October 15, 1912
  3. ST Mar 21, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 12 — THE CONDITION OF THE DEAD L. D. Santee, March 21, 1906
  4. RH May 26, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 4, No. 1 — SEVENTH-DAY SABBATH May 26, 1853
  5. RH Dec 21, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 26 — [T. M. PREBLE'S TRACT.] T. M. Preble, December 21, 1869
  6. RH Oct 7, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 20 — THOU SHALT SURELY DIE G. W. A., Fifth-Day, October 7, 1858
  7. RH Sep 22, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 14, No. 18 — MORTAL OR IMMORTAL? WHICH? Editor, September 22, 1859
  8. RH Jul 9, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 10 — INFORMATION WANTED S., Fifth-day, July 9, 1857
  9. ST Dec 8, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 48 — The CONDITION of the DEAD L. D. SANTEE, December 8, 1914
  10. RH Sep 26, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 7 — THE ATONEMENT J. M. Stephenson, September 26, 1854
  11. RH Apr 7, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 43, No. 17 — Scripture Facts Concerning Man’s Nature and Destiny John Nevins Andrews, April 7, 1874
  12. RH Jun 12, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 4 — THE STATE OF THE DEAD June 12, 1860
  13. ST Feb 12, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 7 — ARE THE DEAD CONSCIOUS? S., February 12, 1902
  14. RH Aug 23, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 36, No. 10 — Eld. Preble on the Sabbath Thomas M. Preble, Third-day, August 23, 1870
  15. RH Aug 11, 1910 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 87, No. 32 — Keeping the Law C. M. S., August 11, 1910
  16. ST Feb 3, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 5 — THE HERITAGE OF DISOBEDIENCE February 3, 1904
  17. RH Feb 20, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 39, No. 10 — QUESTIONS ON IMMORTALITY William S. Ingraham, February 20, 1872
  18. ST May 13, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 19 — Man in Death May 13, 1913
  19. RH Oct 26, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 43 — Are the Dead Conscious? L. D. Santee, October 26, 1911
  20. ST Aug 23, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 34 — LESSON XI.—SABBATH, SEPTEMBER 9, 1899 August 23, 1899
  21. ST Mar 10, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 10 — Our Bible Band March 10, 1909

Cross-references 20 of 27

  1. 2 Samuel 7:12

    And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

    Both describe death as sleeping with one’s fathers.

  2. John 11:11

    These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

    Both use sleep to mean death.

  3. Acts 7:60

    And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

    both call death falling asleep

  4. 1 Kings 2:10

    So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

    David’s death is described as sleeping with his fathers.

  5. 1 Corinthians 15:6

    After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

    Both describe the dead as having fallen asleep.

  6. 1 Kings 11:43

    And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

    same sleep language for a king's death

  7. Psalms 127:2

    It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

    both call death sleep

  8. Hebrews 8:9

    Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

    says covenant ceased for not keeping

  9. Leviticus 26:15

    And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

    Both warn that Israel will break the covenant through disobedience.

  10. Joshua 1:1-2

    Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,

    Joshua is identified as the successor who received Moses’ spirit.

  11. Deuteronomy 32:20-25

    And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

    Israel’s lack of faith brings judgment.

  12. Deuteronomy 32:15-18

    But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

    Israel forsakes God and sacrifices to unfamiliar gods.

  13. 1 Corinthians 15:51

    Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

    both use sleep to mean death

  14. 1 Thessalonians 4:13-18

    But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

    Grouped with Deuteronomy 31:16 under the teaching that man sleeps in death.

  15. Exodus 19:8

    And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.

    gives agreement Israel later broke

  16. Matthew 27:52

    And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

    cited together as calling death sleep

  17. Job 7:21

    And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

    Also describes death as sleeping in the dust.

  18. Psalms 76:5

    The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

    cited together as calling death sleep

  19. 1 Kings 1:21

    Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

    Both speak of a person sleeping with his fathers as a figure for death.

  20. 2 Chronicles 26:22-23

    Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

    Grouped with Deuteronomy 31:16 under the teaching that man sleeps in death.