1 Kings 1:21
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon — [reckoned] sinners.'
Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders.
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, then shall I and my son Solomon be counted, offenders.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be counted as criminals.”
Otherwise it will happen, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered criminals.”
For as things are, it will come about, when my lord the king is sleeping with his fathers, that I and Solomon my son will be made outlaws.
For els when my lord the King shall sleepe with his fathers, I and my sonne Salomon shalbe reputed vile.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Pictures

Cross-references
- Deuteronomy 31:16
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
Both use “sleep with thy fathers” to describe death.
- 1 Kings 1:39
And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.
Solomon is anointed and publicly proclaimed king, averting the danger Bathsheba describes.
- 1 Kings 2:10
So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
Records David’s death and burial.
- 1 Kings 1:5-10
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Adonijah presents himself as king and gathers support.
- Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Both describe death as sleeping and being laid with one’s fathers.
- 1 Kings 1:17
And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
Bathsheba reminds David of his promise that Solomon would succeed him.
- 2 Samuel 7:12
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Both describe death as sleeping with one’s fathers.
- 1 Kings 1:30
Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
David confirms that Solomon will reign after him.
- 2 Kings 20:21
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.
Both use sleep with one’s fathers to mean death.
- 1 Kings 2:1
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
David’s approaching death is described as sleep.
- 2 Chronicles 26:23
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
Both describe a king’s death as sleeping with his fathers.
- 1 Thessalonians 4:13
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
Both describe the dead as asleep.
- Genesis 25:8
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
Describes Abraham’s death and being gathered to his people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
To sleep with his fathers means to die.PP 749.1–2 The danger arose because Adonijah's rebellion threatened the succession that God had appointed for Solomon.PP 749.1–2 Bathsheba was warning David that if he died without securing Solomon's succession, she and her son Solomon would be treated as offenders by those who took power.PP 749.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
Bathsheba pleaded that when David died she and her son Solomon would be treated as offenders with their lives at risk if Adonijah seized the throne before Solomon was established, despite Solomon's right to succeed David.RH Jul 27, 1869 Adonijah was grasping for the kingship by exploiting David's old age, acting like a king and gathering support without David's knowledge, with Joab failing in loyalty to his king.ST Apr 29, 1908ST Nov 5, 1885ST Nov 18, 1903 David had chosen Solomon as his successor under divine direction.ST Apr 29, 1908ST Nov 5, 1885ST Nov 18, 1903 Through the prudent intervention of Nathan the prophet together with Bathsheba laying Solomon's case before David, the succession was secured and Solomon was crowned king with Adonijah's ambition checked.ST Apr 29, 1908ST Dec 9, 1897ST Nov 5, 1885 Sleeping with his fathers means dying and joining the ranks of the silent dead, not a conscious spirit joining ancestral spirits.RH Jun 12, 1860RH Apr 7, 1874
Succession Crisis and Plea
The verse belongs to Adonijah's unholy ambition to seize the throne by exploiting David's old age.ST Apr 29, 1908ST Nov 18, 1903 He claimed the kingship without David's knowledge, acting like a king and gathering support around himself.ST Nov 5, 1885ST Nov 18, 1903 Joab in this crisis failed in loyalty to his king.ST Apr 29, 1908 David had already selected Solomon as his successor under divine direction.ST Nov 18, 1903
Bathsheba warned that when David died she and her son Solomon would be counted as offenders.ST Nov 18, 1903 Their lives would be put at risk if Adonijah took the throne and held power before Solomon was established as king.RH Jul 27, 1869ST Dec 9, 1897 This danger stood despite Solomon's rightful claim to succeed David. If David died while Adonijah held power, mother and son could be treated as offenders by those in control.RH Jul 27, 1869ST Dec 9, 1897
The succession was secured through the prudent intervention of Nathan the prophet together with Bathsheba pleading Solomon's case with David against Adonijah.ST Apr 29, 1908ST Dec 9, 1897ST Nov 5, 1885 Nathan acted because he knew the Lord's will and the king's mind.ST Apr 29, 1908 He brought Adonijah's actions to David's attention.ST Nov 18, 1903 So Solomon was crowned king.ST Apr 29, 1908
The verse stands in the opening of 1 Kings, which continues David's reign and covers his last days.ST May 13, 1913ST Apr 21, 1909 There Solomon is called to the throne, appointed as king with his charge, and enters upon his reign.ST May 13, 1913ST Apr 21, 1909 His accession was secured despite Adonijah's attempt, and Adonijah's ambition was checked.ST Dec 9, 1897 Afterward Adonijah and Joab were slain, and Shimei, who had cursed David, was also put to death for failing to abide by the conditions of life given him.ST Apr 29, 1908
Sleep Means Death
"Sleep with his fathers" means die.RH Jun 12, 1860 It expresses the prospect of David's death while the throne was contested, with Bathsheba warning that if he died before Solomon was established as king, she and Solomon would be treated as offenders by those who took power. The same wording is set forth as evidence that the dead sleep, using sleep with the fathers to denote death.RH Jun 12, 1860 It describes dying and joining the ranks of the silent dead, not a conscious spirit going to join the spirits of ancestors.RH Apr 7, 1874
Judgment on David's House
The verse belongs to the account of David's later history, which records the judgments that followed his great transgression.RH Oct 12, 1869 Adonijah's attempt to take David's throne put the lives of Bathsheba and Solomon at risk, for if David died while Adonijah held power they would be treated as offenders.RH Jul 27, 1869 That failed plot and Adonijah's death were further trouble in David's final days and fulfilled Nathan's warning that violence would not depart from David's house.RH Jul 27, 1869
The peril was that after David slept with his fathers, Bathsheba and Solomon would be counted as offenders because of Adonijah's rebellion.RH Apr 26, 1870 That rebellion and Adonijah's death were part of the retribution that followed David through all the rest of his life, principally in his own family, for his wicked conduct toward Uriah.RH Apr 26, 1870 This proves that wrongdoing brings back calamity in the same kind and that sin never pays.RH Apr 26, 1870
Sources