Deuteronomy 31:30
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Translations
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.
Revised Version, American Standard Version
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: —
And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
So Moses spake in the hearing of all the convocation of Israel the words of this Song, until they were ended:—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end,
Cross-references
- Deuteronomy 32:1-43
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
The song Moses speaks in Deuteronomy 31:30 follows in this chapter and recalls God’s mercy and goodness.
- Deuteronomy 32:15-25
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
The song accuses Israel of forsaking God and portrays the judgments that follow.
- Deuteronomy 31:19-22
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
God commands Moses to write and teach the song as a witness against Israel.
- Deuteronomy 32:10-14
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
The song recalls God finding, protecting, and providing for Israel.
- Deuteronomy 32:23-25
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
The song warns of calamities sent against unfaithful Israel.
- Deuteronomy 32:28-29
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
The song condemns Israel’s lack of counsel and urges them to consider their end.
- Acts 7:38
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
Both describe Israel’s assembly in the wilderness.
- Deuteronomy 32:37-38
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
The song challenges Israel to rely on the gods they trusted.
- Deuteronomy 33:26-29
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
The chapter is also presented as a song for Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Moses spoke the words of this song aloud in the hearing of the whole congregation of Israel, continuing until he had finished it.Ms 150, 1898, par. 4–7RH Jul 22, 1915 The song magnified God's greatness and the perfection of His work, His justice and truth, and His care for Israel, thus summarizing His dealings with them.Ms 150, 1898, par. 4–7RH Jul 22, 1915 At the same time it exposed their corruption and unfaithfulness, foretelling their future departure from God, followed by swift calamity and judgment without remedy for the disobedient.Ms 150, 1898, par. 4–7RH Jul 22, 1915
Israel learned and sang such songs during the wilderness journeys.Ms 150, 1898, par. 4–7 Their singing made the way more cheerful.Ms 150, 1898, par. 4–7 These songs entertained the travelers while instructing and encouraging families and the young.Ms 150, 1898, par. 4–7
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
This verse closes the chapter that records the final charge to Moses, the delivery of the law to the priests, and the commission to Joshua. It introduces the song God commanded Moses to write, which Moses spoke aloud publicly in the hearing of the whole assembled congregation of Israel until he had finished it.ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910ST Mar 25, 1913ST Mar 10, 1909 The song so introduced is the one found in chapter 32, one of two songs or poems in chapters 32 and 33 concerning Israel.ST Mar 25, 1913ST Mar 10, 1909
The word for congregation is the Hebrew kahal, the same word rendered church in Acts 7:38, showing the congregation of Israel to be the same kind of assembly as the church in the wilderness.ST Jul 7, 1909 The song was taught to Israel to be sung through future generations to call to remembrance their own nothingness and to remember God, his goodness, power, mercy, wonderful works, and promises.ST Mar 8, 1910 It preserves blessed truths about God and summarizes and recalls his care and dealings with Israel.RH Jul 22, 1915ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910
The song serves as a witness against Israel, indicting the people for forsaking God, worshiping new gods, and forgetting the Rock who made them.ST May 23, 1911 It foretells future events, including prophecies concerning the tribes, departure from God, swift calamity, and judgment without remedy for the disobedient, warning of judgment for apostasy.RH Jul 22, 1915ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910 The preservation and singing of the songs through generations shows the importance of sacred song.ST Mar 8, 1910
Sources