Deuteronomy 33:5
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
Translations
American King James Version, King James Version
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Darby Translation
And he was king in Jeshurun,
When the heads of the people
And the tribes of Israel were gathered together.And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were assembled.
Revised Version, American Standard Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!
Thus became he in, Jeshurun, a king,—When the heads of the people gathered them-selves together, As one man, the tribes of Israel. [Reuben] —
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So the LORD became King in Jeshurun
when the leaders of the people gathered,
when the tribes of Israel came together.He was king in Jeshurun,
when the heads of the people were gathered,
all the tribes of Israel together.And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.
Then he was among the righteous people, as King, when the heades of the people, and the tribes of Israel were assembled.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He shall be king with the most right, the princes of the people being assembled with the tribes of Israel.
Cross-references
- Deuteronomy 33:26-29
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Both texts use the poetic title Jeshurun for Israel.
- Isaiah 44:2
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
Both texts use Jeshurun as a poetic title for Israel.
- Deuteronomy 32:15
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Both use Jeshurun as a poetic title for Israel.
- Revelation 19:16
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Calls Christ King of kings and Lord of lords.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to Moses' farewell utterances to the encamped host of Israel, his prophetic blessing invoked upon the twelve tribes.ST May 23, 1911 It stands as part of the beautiful poem in Deuteronomy 33, paired with the beautiful poem in Deuteronomy 32, after Moses' final charge and before the record of the death of Moses the man of God.ST Mar 10, 1909 It is one of two marvelous songs of Moses concerning Israel that close the book.ST Mar 25, 1913 The chapter enshrines blessed truths about God and prophecies concerning the tribes in songs the people were taught to sing through future generations, recalling God's mercy and goodness.ST Mar 8, 1910
The blessings depict the fruits and outcome of character foreshown in each tribe, and are rich in symbol, in emblem, in historic reference, in tender petition, in triumphant faith, and in exultant beatific anticipation.ST May 23, 1911 The blessing of the tribes is the parallel to Jacob's dying prophecy and is to be read, outlined, and compared with it tribe by tribe with attention to the meaning and fitness of each tribal symbol.ST Dec 8, 1898 In Judah's case the comparison shows that the only royalty of worth in God's sight and the only law remain with Judah until Shiloh comes.ST Dec 8, 1898 Although the kingdom divided at the close of Solomon's reign into Israel or Ephraim and Judah, by the time of Christ Ephraim was absorbed in Judah so the sceptre did not depart from Judah.ST Dec 8, 1898
Jeshurun is a poetic title for the people of Israel meaning the upright or the chosen, from a Hebrew root meaning to be righteous, which the Vulgate renders as most upright.ST Mar 15, 1883 The verse describes one who was king in Jeshurun, that is Israel, when its leaders and tribes were gathered together, and identifies that king as the Lord, not Moses.RH Jul 15, 1873ST Apr 15, 1886 The preceding verses speak of the Lord, and since Israel had no earthly king before Saul, the verse describes the Lord as Israel's king before the monarchy began.RH Jul 15, 1873 The throne above the ark of the covenant represents this kingship and the Lord's covenant presence and faithfulness when Israel's leaders and tribes assembled.ST Apr 15, 1886 The verse does not establish that Moses was both king and priest.RH Jul 15, 1873
The verse also is understood to call Moses king of Jeshurun, Israel, and to present him as its ruler.RH Feb 19, 1861RH Feb 9, 1860 Applied to Moses, the verse shows that he passed through adversity and was made king in Jeshurun, so that his affliction preceded his exaltation.RH Feb 9, 1860 Moses as king points to Jesus Christ as the greater King, King of kings and Lord of lords, and Prince of the kings of the earth.RH Feb 19, 1861
Sources