Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
And he made ready his chariot, and took his people with him:
And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,
And he yoked his chariot, and took his people with him.
So he yoked his chariot,—and his people, took he with him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.
He prepared his chariot, and took his army with him;
So he had his war-carriage made ready and took his people with him:
And he made ready his charets, and tooke his people with him,
Douay-Rheims (Challoner revision)
So he made ready his chariot, and took all his people with him.
Cross-references
- Exodus 14:21-22
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
The sea is divided, allowing Israel to cross on dry ground and escape their pursuers.
- Exodus 14:28
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
The waters returned and destroyed Pharaoh’s pursuing host.
- Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Israel’s song celebrates victory at the Red Sea.
- Exodus 14:2
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.
God directed Israel’s encampment with Pharaoh’s pursuit in view.
- Exodus 14:13
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
Moses tells Israel not to fear the pursuing Egyptians, assuring them of God’s salvation.
- Exodus 13:17-18
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
God compassionately chose Israel’s wilderness route out of Egypt.
- Psalms 136:15
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
Pharaoh’s overthrow is presented as an act of enduring mercy.
- Exodus 14:10
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.
Describes the danger at the sea before the crossing.
- Exodus 15:20-21
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Miriam and the women sing after Israel’s deliverance from Pharaoh.
- Exodus 14:29
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
Confirms the divided waters as Israel crossed.
- Exodus 14:16
But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
Specifies the opening of a passage through the sea.
- Revelation 15:3-4
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
The victorious saints sing the song of Moses and the Lamb.
- Exodus 12:29
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
The firstborn were slain before Pharaoh began the pursuit.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The pursuit began some days after the Hebrews had left, after the Egyptians had buried their dead and the judgments had ceased, when Pharaoh and the Egyptians realized Israel had fled and would never return to serve them.RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 They regretted consenting to let them go and mourned permitting them to leave as a very great loss of their service.1SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 Despite all they had suffered from God's judgments, they were hardened by continual rebellion.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 They refused to admit the plagues and bereavement and the death of the firstborn were God's judgment by the power of God, and explained them as natural causes.RH Aug 27, 1861SG3 246.2
Making ready his chariot and taking his people meant Pharaoh gathered a very large, well-equipped army for war with horses and six hundred chariots.RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 With him went his counselors and mighty men, his rulers, all the great men of the kingdom, the priests of the idol gods, and the mightiest men of Egypt.PP 283.3–4RH Aug 27, 1861SG3 246.2 The force was assembled for a grand display of power and greatness to frighten and intimidate Israel.PP 283.3–4SG3 246.2 Its purpose was to recover the escaped bondmen and bring them back by force to serve again.PP 283.3–41SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 It was also meant to redeem Egypt's glory and standing among other nations that had heard Egypt yielded to the God of Israel whom they despised, with the priests accompanying to seek the favor of their gods and make success more sure.PP 283.3–4SG3 246.2
God foreknew the pursuit, directed Moses just where to encamp before the sea, and said He would be honored before Pharaoh and all his host.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 He led Israel by the way of the sea instead of through the land of the Philistines who would have opposed them and made war with them, thus revealing Himself a compassionate God as well as a God of judgment.1SP 206.1 He appointed the Red Sea for the last display of His power before the hardened Egyptians.SG3 246.2 The pursuing host overtook Israel while encamped by the sea and trapped them with the Red Sea before them and the Egyptians behind.RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1Ms 6a, 1903, par. 9–13SG3 246.2
The Egyptians shouted in triumph at having Israel in their power and filled Israel with great terror.RH Aug 27, 1861Ms 6a, 1903, par. 9–13 God then parted the sea for Israel to pass over on a dry path with high walls of water congealed on either side.RH Aug 27, 1861SG3 246.2 When the Egyptians in increased rebellion rushed in blindness into the miraculous path, the waters returned and they were utterly destroyed and drowned.RH Aug 27, 1861SG3 246.2 This fulfilled the word to execute judgment against all the gods of Egypt.SG3 246.2
Sources
Pioneers and periodicals
25 sources
The verse records literal history when Pharaoh harnessed his own war chariot and mustered his army for pursuit after learning Israel had truly left Egypt.ST Feb 11, 1889ST Jan 3, 1884ST Jul 28, 1881 His heart and his servants' hearts turned for losing their servants, and fulfilling what God had foretold at Pi-hahiroth between Migdol and the sea over against Baal-zephon, he took six hundred chosen chariots and all the chariots of Egypt with captains over every one, a force rapidly assembled with infantry under a highly organized military system.RH Aug 27, 1861ST Feb 11, 1889RH Apr 23, 1908 Having buried their dead after the Passover and slaying of the firstborn, the Egyptians pursued with horses and chariots equipped for war and hemmed Israel in with the Red Sea before them, until God opened the sea for Israel to pass over dry and then drowned the pursuers when the waters returned.RH Aug 27, 1861ST Feb 4, 1913RH Oct 9, 1900 That wonderful deliverance proved God's wisdom, love, and power and His right to rule, showed He alone is man's deliverer, and put Israel in condition to receive the Decalogue as an independent spiritual code fulfilled in Christ.ST Mar 7, 1906RH Mar 12, 1908 Israel's passage without loss is a type of God's people being delivered from the dark Egypt of this world and a pattern for His rescuing His faithful people from their final distress.STST Sep 11, 1879RH Jan 29, 1867
Historical Setting and Pursuit
The verse is literal, actual history in a narrative supervised directly, presented in terms no less certain than the account of creation.ST Jan 3, 1884ST Jul 28, 1881 It stands in the mainly historical first division of Exodus in chapters 1-18 and belongs to the central history of Israel's departure, deliverance from bondage, and journey from Egypt and Rameses across the Red Sea toward Mount Sinai, whose geography is assigned for study.RH Jan 20, 1916ST Jan 20, 1909RH Jan 20, 1916 The deliverance runs from the first request to Pharaoh through the song of triumph after the crossing, when Pharaoh's resistance ends with his host devoted to destruction.ST Feb 4, 1913 In order it follows the Passover, the slaying of the firstborn, and Israel's release, and comes before the wilderness journey, the manna, water from the rock, the visit of Jethro, and the speaking of the ten commandments at Sinai.RH Oct 9, 1900
The Exodus events would not be expected in Egyptian royal records, since those records celebrated successes and triumphs and would omit the disaster at the Red Sea.RH Apr 23, 1908 When Pharaoh learned Israel had actually gone, his heart and his servants' hearts turned against the people for letting them go from serving them.ST Feb 11, 1889 The Lord had foretold this when directing Israel to encamp before Pi-hahiroth between Migdol and the sea over against Baal-zephon, saying Pharaoh would think they were entangled and the wilderness had shut them in, and that He would harden Pharaoh's heart so Pharaoh would follow after them to bring honor to Himself upon Pharaoh and his host so the Egyptians would know He is the Lord.ST Feb 11, 1889 Pharaoh then prepared his chariot and took his people with him, taking six hundred chosen chariots and all the chariots of Egypt with captains over every one.ST Feb 11, 1889
Pharaoh was able to prepare quickly and take the field with his people, assembling within a few days before Israel crossed the border a force of six hundred picked chariots with other chariots and infantry.RH Apr 23, 1908 This rapid mobilization fits the highly organized, constantly prepared Egyptian military system of Seti I and Rameses II, whose chariot force was supported by disciplined infantry.RH Apr 23, 1908 Pharaoh pursued after relenting once the Egyptians had buried their dead.RH Aug 27, 1861 His counselors and mighty men would not admit the plagues and bereavement were God's judgment but explained them as natural causes, and they joined the pursuit with horses and chariots equipped for war.RH Aug 27, 1861
They trapped Israel with the Red Sea before them and the Egyptians behind, shouting in triumph at having Israel in their power while Israel was greatly terrified, until God parted the sea for Israel to pass over dry and then drowned the pursuers when the waters returned.RH Aug 27, 1861 Pharaoh in a frenzy over the death of Egypt's firstborn ordered his army to pursue Israel, and that pursuit leads to destruction.RH Jan 8, 1901 The haughty Pharaoh pursued Israel while in flight they huddled in a defile by the Red Sea, an event followed by forty years of wandering in the wilderness.ST Nov 25, 1897ST Nov 18, 1897
Deliverance Meaning and Application
The wonderful deliverance at the Red Sea demonstrated God's wisdom, love, and power and proved His ability and right to rule and Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906 Moses pressed forward to the sea with eager energy and halted there for God's final deciding act, making every man, woman, and child an eyewitness of the invisible God's separating deliverance.RH Mar 12, 1908 That deliverance proves God is man's only deliverer, puts Israel into a condition needing and ready to receive the Decalogue as an independent and complete spiritual code and basis of legislation, establishes Moses as legislator, and finds its actual and only possible fulfilment in Christ.RH Mar 12, 1908
Through faith in God the people passed through the Red Sea without loss and stood safely on the other shore, a victory that gave them cause to praise God in song. Though the pursuing Egyptian force seemed to leave Israel no escape and Pharaoh resisted God, God brought Israel safely through and overwhelmed the pursuers.ST Sep 11, 1879RH Jan 29, 1867 This deliverance is a pattern for God rescuing His faithful people from their final distress.ST Sep 11, 1879 Israel's departure from Egypt is a type of God's people being delivered from the dark Egypt of this world.ST
After hundreds of years of slavery had unfitted Israel to comprehend God's great salvation and the character He required, God redeemed them with a mighty hand and gave them a great, multiple object-lesson to teach the plan of salvation by various forms and rites. He instructed Moses to receive free-will offerings and have them make Him a sanctuary that He might dwell among them. The Red Sea experience was one of the trials God used to strengthen Israel's faith and train them after slavery.RH Nov 12, 1908 His chosen route and its difficulties prepared them for their later role among the nations.RH Nov 12, 1908
Pharaoh regretted consenting to let Israel go even after looking upon Egypt's dead firstborn, countermanded his order, organized his forces, and followed the emancipated slaves.ST Feb 9, 1915 This came after every needed opportunity to repent, which he slighted until his heart was hardened; he would not worship God himself and was determined Israel should not.ST Feb 9, 1915 His pursuit led only to his doom and the overthrow of him and his rebellious host in the Red Sea from the hand of a merciful God, an act of mercy just as much as saving the liberated slaves from a watery grave.ST Feb 9, 1915
The chapter places the exodus in the setting of the Sabbath's apparent reintroduction by Moses at God's command.ST Mar 17, 1887 The account in Exodus 12-20 proves the Sabbath was known and kept before the law was spoken from Sinai, with Israel departing Egypt on the fifteenth day of the first month and coming to the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month where God reminded them of His Sabbath through the manna thirty days before Sinai and thirty-two days before the ten commandments were spoken.RH Oct 21, 1851 The verse belongs to the west shore of the Red Sea just before its passage, on the fifteenth day of Abib in the year of the exodus, the day Israel fled out of Egypt, when the Sabbath was changed from the seventh day back to the sixth, as held by those who so taught it.RH Dec 9, 1873
The Red Sea deliverance happened on the same waters still crossed today and in sight of the same countries and towns named in Scripture.RH Jul 25, 1907 The events were part of God's eternal purpose and plan, which the third angel's message completes, and they urge carrying that message to the people now living in those places.RH Jul 25, 1907
Sources