Numbers 12:1
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
Translations
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married: for he had married a Cushite woman.
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married: for he had married a Cushite woman.
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
And Miriam speaketh — Aaron also — against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife.
And Miriam and Aaron spake against Moses, on account of the Cushite woman whom he had taken,—for, a Cushite woman, had he taken.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.
Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
Now Miriam and Aaron said evil against Moses, because of the Cushite woman to whom he was married, for he had taken a Cushite woman as his wife.
Afterward Miriam and Aaron spake against Moses, because of the woman of Ethiopia whome hee had maried (for hee had married a woman of Ethiopia)
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Mary and Aaron spoke against Moses, because of his wife the Ethiopian,
Cross-references
- Numbers 12:13
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Moses prays for Miriam’s healing after God strikes her with leprosy.
- Numbers 12:8
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
God distinguishes his direct speech to Moses and rebukes those who speak against him.
- Numbers 12:14-15
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.
Miriam is shut out of the camp for seven days after speaking against Moses.
- Numbers 12:10
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
Miriam becomes leprous after speaking against Moses.
- Micah 6:4
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Names Moses, Aaron, and Miriam as leaders God sent before Israel.
- Exodus 2:21
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
Moses marries a woman from Midian.
- Numbers 12:7
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
God's verdict on Moses in same account
- Numbers 12:6
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
God describes revealing himself to prophets through visions and dreams.
- Deuteronomy 7:3
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Both concern marriage across nations and separation from them.
- Exodus 18:2
Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
Zipporah returns to Moses after he had sent her back to Midian.
- 1 Corinthians 10:10
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Both describe murmuring that is not to be tolerated.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
16 sources
At Hazeroth Miriam and Aaron spoke against Moses, taking as their stated occasion his marriage to an Ethiopian woman.PP 382.4–383.1PP 383.2–384.1RH Aug 14, 1900 The woman was Zipporah, a Midianite descendant of Abraham and worshiper of the true God, called a Cushite, somewhat darker in complexion than the Hebrews yet timid, tender-hearted, and deeply moved by suffering.PP 382.4–383.1PP 383.2–384.1SG4 19.3–20.1 The real motives were family and national pride, envy and jealousy of Moses' position, and dissatisfaction that he took too much upon himself, with Miriam wrongly blaming his wife for influencing him to consult them less, while Aaron joined the complaint instead of correcting it.PP 382.4–383.1PP 383.2–384.1RH Aug 14, 1900SG4 19.3–20.11SP 286.2–287.1 Moses was the Lord's chosen servant and appointed leader, greater than a prophet, with whom God spoke mouth to mouth, so speaking against him was presumptuous rebellion and irreverence not only toward Moses but toward God who had called him.Ms 201, 1898, par. 1–5RH Aug 14, 19001SP 288.1 The Lord showed His displeasure by removing the cloud and smiting Miriam with leprosy, making her case a standing warning to all Israel and to all who yield to jealousy and find fault with those entrusted with God's work.Ms 201, 1898, par. 1–51SP 288.1SG4 21.11SP 295.1–2ST Aug 19, 1880
Words, Setting and Motives
At Hazeroth the stated occasion for Miriam and Aaron speaking against Moses was his marriage to an Ethiopian woman.PP 382.4–383.1RH Aug 14, 19001SP 288.1SG4 19.3–20.11SP 286.2–287.1 The woman was Zipporah, a Midianite descendant of Abraham and a worshiper of the true God, though called a Cushite.PP 382.4–383.1PP 383.2–384.1 Her complexion was somewhat darker than that of the Hebrews and Israelites, but she was not black, and she was timid in disposition, tender-hearted, and deeply affected by witnessing suffering.SG4 19.3–20.11SP 286.2–287.1ST Aug 19, 1880
While Moses was in Egypt he sent her back to Midian so she would not witness the plagues upon Egypt.SG4 19.3–20.11SP 286.2–287.1ST Aug 19, 1880 After she rejoined him in the wilderness she saw his strength wearing away under burdens and anxieties.SG4 19.3–20.11SP 286.2–287.1ST Aug 19, 1880 In distress she told her father Jethro, who saw that the care of all the people was upon Moses.SG4 19.3–20.11SP 286.2–287.1ST Aug 19, 1880 He counseled him to keep the religious interests while capable and worthy men free from covetousness were selected to handle secular concerns.SG4 19.3–20.11SP 286.2–287.1ST Aug 19, 1880
The underlying motives were Miriam's family and national pride, envy and jealousy of Moses' position, dissatisfaction and discord, and thinking he took too much upon himself.PP 382.4–383.1PP 383.2–384.1RH Aug 14, 19001SP 288.11SP 286.2–287.1 It was fault-finding over events in his life that God had overruled, and a wrongful judging of him while he was bearing heavy responsibility as the leader appointed by the Lord to lead Israel.RH Aug 14, 19001SP 286.2–287.1 Miriam herself had been honored with prophetic gift and leadership.RH Aug 14, 19001SP 288.1SG4 21.1ST Aug 19, 1880
In jealousy Miriam wrongly blamed Moses' wife as the cause of feeling neglected, imagining that the wife had influenced her husband's mind so that he no longer consulted Miriam and Aaron in important matters as much as formerly.PP 383.2–384.1SG4 19.3–20.11SP 286.2–287.1ST Aug 19, 18801SP 287.2 Aaron shared in Miriam's complaint instead of correcting her or warning her against it.1SP 288.1SG4 21.1ST Aug 19, 1880 His joining in envy and murmuring against Moses marred the record of his otherwise noble life.1SP 288.1SG4 21.1ST Aug 19, 1880PP 425.4
Rebellion Against God-Appointed Leadership
Moses was the Lord's chosen instrument, servant and appointed leader to carry out God's will and purposes, called by God and having God's Spirit placed upon him.Ms 201, 1898, par. 1–5RH Aug 14, 19001SP 288.1SG4 21.1ST Aug 19, 1880 God had made him greater than a prophet and spoke with him directly, mouth to mouth, more directly than to a prophet.1SP 295.1–2SG4 27.1–2 Because Aaron and Miriam had lost a sense of that appointment, their speaking against him was presumptuous opposition and rebellion against the leader God had appointed.Ms 201, 1898, par. 1–5RH Aug 14, 19001SP 296.1 It was irreverence not only toward Moses but toward God who had chosen and called him.1SP 288.1SG4 21.1ST Aug 19, 1880
The Lord revealed His displeasure against them for it.Ms 201, 1898, par. 1–5 The cloud was removed and Miriam became leprous under God's judgment.1SP 295.1–2ST Aug 19, 1880SG4 27.1–2 Miriam's case became a warning against rebellion and against speaking against Moses.1SP 295.1–21SP 296.1 That warning was meant not for Aaron and Miriam alone but for all Israel and the whole congregation.1SP 295.1–2SG4 27.1–2
It stands as a rebuke to those who yield to jealousy and complain against people entrusted with God's work.1SP 288.1SG4 21.1ST Aug 19, 1880 It warns against finding fault with one who bears heavy responsibility when the critics do not take that burden themselves.RH Aug 14, 1900 A family linked together by relationship has less influence for the largest good on the right side in times of trouble and declension in the church because of that relationship.Ms 201, 1898, par. 1–5
The same course today is speaking with disrespect, contempt, criticism and evil surmising against God's messengers and fellow workers, putting human estimate upon them, disparaging their work and cutting away the influence God appointed them to have, often from seeking to be first.Lt 14a, 1898, par. 10–13 This history should lead to guarding sacredly the interests of one another.Lt 14a, 1898, par. 10–13 A similar course will meet the signal displeasure of God.Lt 14a, 1898, par. 10–13 Those who occupy positions of responsibility must be doers of His Word in little as well as large things, for just as they judge others in little things so God will judge them in the things they have done which dishonor His name.Lt 14a, 1898, par. 10–13
Sources
Pioneers and periodicals
33 sources
Miriam and Aaron spoke against Moses because of his wife, the Cushite Zipporah the Midianite daughter of Jethro, his only wife whom some called by that name in contempt.ST Aug 19, 1880RH Jun 12, 1913ST May 6, 1889 The marriage complaint was only a pretext for envy and jealousy of his position and authority, springing from discontent with their own lower standing and desire to exalt themselves by weakening confidence in him.RH Aug 14, 1900ST Aug 19, 1880RH Jun 25, 1872ST Apr 29, 1913ST May 6, 1889 To speak contemptuously against Moses as God's called and ordained leader and leading prophet, with whom God spoke mouth to mouth, was to speak not merely against man but against God who chose and honored him.RH Aug 14, 1900RH Aug 10, 1916ST Feb 28, 1906RH Feb 24, 1916RH Nov 18, 1862 The Lord heard at once, came down in the pillar of cloud to the tabernacle, vindicated Moses, kindled His anger, and struck Miriam leprous white as snow while Aaron shared the guilt and sorrow.ST Aug 19, 1880RH Jun 12, 1913RH Dec 17, 1901ST Mar 31, 1909 Moses bore it in meekness without self-defense and prayed for Miriam's forgiveness and healing, and the delay of Israel seven days with her shutting out of the camp stands as an ensample and warning to the last days against jealousy, murmuring, and revolt against divinely appointed leadership.RH Jun 12, 1913RH Mar 7, 1907RH Apr 26, 1906ST May 6, 1889ST Feb 15, 1905
Woman and the Pretext
The Ethiopian woman is literally a Cushite, Zipporah the daughter of the priest of Midian, the only wife Moses ever had and not a second wife taken later.ST May 6, 1889 She may have had Cushite blood in her veins, and Aaron and Miriam called her a Cushite in contempt out of pure jealousy.ST May 6, 1889 She was not black, but her complexion was somewhat darker than that of the Israelites, and she was timid and tender-hearted.ST Aug 19, 1880 Moses had sent her back to Midian so she would not witness the plagues in Egypt, and after she rejoined him in the wilderness she saw how his burdens were wearing him down and told her father Jethro.ST Aug 19, 1880
Jethro then advised Moses to oversee the religious interests of the people himself and to appoint capable men to handle their secular concerns.ST Aug 19, 1880 After that counsel was accepted for the good of Moses and the people, jealousy was aroused and the marriage to Zipporah, Jethro's Midianite daughter, rather than an Israelite or Hebrew woman, was made the basis of accusation.RH Jun 12, 1913RH Jun 12, 1913 Past choice was thus used as grounds for a present attack, with Miriam imagining that the wife had caused Moses to consult Aaron and Miriam less often.ST Aug 19, 1880RH Jun 12, 1913 The complaint about the marriage was exercised over the color line against one who respected Ethiopians.RH Dec 17, 1901
The words had a pretext, yet they were contempt toward a servant of God's own choice.RH May 26, 1863 The attack touched a matter tender and embarrassing to Moses, joining faultfinding about his marriage to a challenge to his unique authority as God's chosen leader.ST Oct 14, 1880ST May 6, 1889 Moses answered that opposition with meekness by praying that God would forgive their sin, proving that meekness is tender and forgiving.ST May 6, 1889
Jealousy Against God's Leader
The speaking against Moses sprang from envy and jealousy of his position and authority, not from sincere concern about his marriage, but as reproach to gain equal honor with him.RH Aug 14, 1900ST Sep 9, 1880RH Jun 25, 1872 It was aroused by dissatisfaction with their own position and lower spiritual standing, and by Miriam's imagining that his wife had caused him to consult Aaron and Miriam less often while he bore heavy responsibility as the leader God had appointed.ST Aug 19, 1880RH Jun 25, 1872 Envy is a devilish trait of the selfish, carnal heart that feels pain, uneasiness, mortification, discontent and hatred at another's superiority or success, seeks to depreciate the person and rejoice in his downfall, and if cherished stops at nothing to gain its object.ST Apr 29, 1913ST May 6, 1889ST May 20, 1889 Aaron and Miriam could not bear anyone above them however worthy and well fitted for the place, so Moses pained their selfish hearts and made them discontented, and they thought their only hope of being exalted was to bring Moses down.ST Apr 29, 1913ST May 6, 1889 To exalt themselves they tried to weaken confidence in God's chosen leader, to bring themselves into notice so they would receive his honor, and to hide their own faults by calling attention to real or supposed errors in one better than themselves.RH Jun 25, 1872ST May 6, 1889
They could find nothing against his character, so they cast reflections upon his marriage to lessen the people's respect for him, with the same discontent at another's superiority that Haman felt toward Mordecai.RH Jun 25, 1872ST May 6, 1889 The opposition came from inside his own family, from his brother and sister who thought they were qualified to do some things better than he.ST Mar 31, 1909 Aaron felt that as the oldest he should be most respected and in many respects take a leading part, while Miriam felt that because she had cared for Moses as a babe and placed him in the little ark of bulrushes he should give attention and consideration to her. Aaron is set forth as a man easily influenced even to unsafe and wrong deeds and possibly influenced by Miriam, while it is also held that Aaron became jealous of Moses and drew Miriam to share it.ST Mar 31, 1909
Moses was the leader God called and ordained to bring Israel from Egyptian bondage to Canaan, a modest, unassuming and slow man whom God honored because he honored God, with unsought and deserved honor.RH Mar 7, 1907ST May 6, 1889 As Israel's leading prophet he held special responsibility and was answerable in a special sense to God alone, with whom God spoke in a uniquely direct way, mouth to mouth, unlike the visions and dreams given to other prophets.RH Nov 12, 1903ST Sep 9, 1880RH Aug 10, 1916ST Feb 28, 1906 Through him God's will and instruction were made known.RH Mar 7, 1907ST Feb 28, 1906 The verse records murmuring, slander, rebellion, presumption, irreverence and foolish talk that violated the sacredness of God's ordinances and was abhorrent to God.RH Aug 14, 1900ST Aug 19, 1880RH Feb 24, 1916RH Nov 18, 1862ST Jun 17, 1889
Speaking contemptuously against Moses was speaking not merely against a human instrument but against God who called him and placed His Spirit upon him, questioning God's wisdom in choosing His instruments and dishonoring God by scoffing at His servants.ST Aug 19, 1880RH Jun 25, 1872RH Mar 7, 1907RH May 26, 1863 The episode belongs to Israel's wanderings, discontent and rebellion at Hazeroth, among the ceremonies, service and strict order God gave not because He needed it but because they needed to learn to form systematic character.ST Mar 4, 1913RH Feb 24, 1916ST May 23, 1911 It was part of continued murmuring and lusting after food as in Egypt, of unbelief, murmuring and hardness of heart, and of talk about walls, giants and difficulties that bred doubt and discouragement, committed while God was visibly leading Israel.RH Apr 17, 1879RH Feb 28, 1907RH Feb 24, 1916 It continued until protecting care was withdrawn and all but Caleb, Joshua and the children perished without entering the promised land.RH Apr 17, 1879
Divine Vindication and Warning
The Lord heard the words at once and acted suddenly with quick, startling, awe-inspiring result.ST Aug 19, 1880ST Mar 31, 1909 He came down in the pillar of the cloud and stood in the door of the tabernacle and called Moses and Aaron and Miriam to come out to the tabernacle of the congregation.RH Dec 17, 1901ST Mar 31, 1909 There He affirmed Moses' special standing as one with whom He spoke directly, mouth to mouth, and asked why they had not feared to speak against His servant.RH Nov 12, 1903 His anger was kindled against them, He departed, the cloud departed from off the tabernacle, and that displeasure and removal stand as rebuke to those who yield to jealousy and complain against those entrusted with God's work.ST Aug 19, 1880RH Nov 12, 1903RH Dec 17, 1901
Miriam became leprous, white as snow, under fearful judgment.RH Jun 12, 1913RH Dec 17, 1901RH May 20, 1873 The disease was extremely smiting and imperiled the life of all who touched her.ST Mar 31, 1909 Aaron fully shared the wrongdoing and felt deep sorrow over his smitten sister.ST Mar 31, 1909 The striking result on Miriam presents a typical story of jealousy and the Lord's vindication of Moses His servant, with opposition to God's chosen leader bringing the manifestation of God's displeasure.RH Mar 7, 1907RH May 20, 1873
Moses met the attack with meekness and faithfulness to God rather than self-defense.ST May 6, 1889ST Feb 15, 1905 He served God and not man, seeking God's glory and the salvation of the called people, laboring on while leaving the contention to God.ST Feb 15, 1905 With tender and forgiving meekness he prayed that God would forgive their sin and that healing power would restore Miriam upon whom divine wrath had fallen.ST May 6, 1889ST Feb 15, 1905 Her restoration came through his prayer.RH Apr 26, 1906
Israel's progress was delayed seven days while she was shut outside the camp, showing that one person's sin can delay God's people.RH Jun 12, 1913 Each person should therefore take care not to become a stumbling block like Achan, Ananias, or Miriam.RH Jun 12, 1913 What happened stands as an ensample and admonition for those upon whom the ends of the world are come.RH Mar 7, 1907RH Feb 28, 1907 The warning was meant not only for Miriam and Aaron but for all Israel and the whole congregation.RH Nov 12, 1903
It warns against distrust, rebellion and murmuring, unbelief and hardness of heart, revolt against God's leadership, yielding to jealousy, complaining against those entrusted with God's work, and tempting God.ST Aug 19, 1880RH Nov 18, 1862RH Feb 28, 1907RH May 20, 1873 It proves the need and importance of having a God-appointed leader, for God has always led His people by human instrumentalities, raising up men or women to lead out in every phase of His work and making His will known through His chosen servants, whose voice is to be followed as the voice of God, so that rejecting divinely appointed leadership is dangerous.RH Mar 7, 1907 Those who take sides with the murmurer against proven, faithful authority share his guilt and are unworthy of fellowship, just as all who sympathized with Satan in his rebellion were cast out with him.RH Nov 18, 1862 The same rebuke and displeasure that fell for contempt toward a servant of God's own choice, even with pretext, will fall at the present time on those who with even less pretext defame God's chosen servants and presume to usurp their office as overseers over the flock, except they repent, for God is not the author of confusion but of peace and order in all the churches.RH May 26, 1863
God watches with jealous care the reputation of the few in each generation through whom He speaks for the salvation of His people.RH Jun 25, 1872 While He retains them as leaders He holds those who speak against them guilty and afraid before Him, leaving them in need of the very servant they attacked to entreat the Lord for them.RH Jun 25, 1872 Pointing to real or supposed errors in the conduct of God's leaders questions God's wisdom in choosing His instruments, dishonors God by scoffing at His servants, and reveals selfishness and malice in the murmurers.RH Jun 25, 1872 Its punishment proves the holiness of God's work and how particular God is that everything be performed exactly.ST Jun 17, 1889 He is no respecter of persons and treats the greatest among men and His own people even as the lowest with strict justice, no outward provocation is an excuse for sin, and the root of sin is wholly in the heart of man.ST Jun 17, 1889
The great trials disciplined Aaron into a different man in spirit and in life.ST Mar 31, 1909 God, ever ready to forgive and ever mindful of the sacred service the tested man had rendered, forgave His servant's lapses and still enriched him supremely.ST Mar 31, 1909
Sources