Exodus 30:15
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
Translations
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering to the LORD, to make an atonement for your souls.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the Lord, to make an atonement for your souls.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering to the LORD to make an atonement for your souls.
Revised Version, World English Bible
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
the rich doth not multiply, and the poor doth not diminish from the half-shekel, to give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when ye give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
The rich, shall not give more, and the poor, shall not give less, than the half-shekel,—when they give the heave-offering of Yahweh, to put a propitiatory-covering over your souls.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
In making the offering to the LORD to atone for your lives, the rich shall not give more than a half shekel, nor shall the poor give less.
The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives.
The rich shall not passe, and the poore shall not diminish from halfe a shekel, when ye shall giue an offring vnto the Lord, for the redemption of your liues.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The rich man shall not add to half a sicle, and the poor man shall diminish nothing.
Cross-references
- Matthew 17:24-27
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
Jesus pays the half-shekel described in Exodus.
- 2 Chronicles 24:5-9
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
The neglected contribution was collected to repair the temple.
- Exodus 38:27
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
silver sockets weighed a talent
- Nehemiah 10:32-33
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
Records a yearly contribution for the service of God’s house.
- 2 Kings 12:4-16
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man’s heart to bring into the house of the LORD,
Parallel account of the temple-repair collection and work.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Every person counted was to pay exactly half a shekel, with the rich forbidden to give more and the poor forbidden to give less.DA 154.3–155.1PP 526.1 This was a yearly payment required from every Jew.DA 154.3–155.1 It stood as a ransom for his soul, atonement money for the lives of the people.DA 154.3–155.1PP 526.1
The money thus gathered funded the service, upkeep, and support of the tabernacle and the temple.DA 154.3–155.1PP 526.1 This required collection was distinct from the large freewill offerings placed in the temple treasury.DA 154.3–155.1 It had to be paid in the sanctuary coin called the temple shekel, so all foreign money had to be exchanged for it.DA 154.3–155.1
Sources
Pioneers and periodicals
23 sources
Every Israelite man aged twenty and older was required to give the same half-shekel offering unto the LORD, the rich giving no more and the poor giving no less, as a sacred tribute for the service and expenses of the tabernacle and later the temple, not a civil tax.ST Oct 29, 1894RH Feb 4, 1915ST Jul 12, 1899ST Jun 26, 1907RH Jul 4, 1907 It was given at the census and yearly afterward to make an atonement for souls, as a ransom for each person's soul and life to avert death, connected with the sacrificial blood offered in place of human life.ST Oct 29, 1894RH Aug 22, 1854RH Nov 7, 1854 The required equal amount teaches that all are of equal value before God and equally precious in the atonement, all valued by Christ's offering made once for all.RH Feb 4, 1915 The silver offering points to redemption, to Christ's merit and the redemption He secured as the redemptive value on which salvation rests.ST Mar 18, 1897ST Mar 25, 1897 It belongs to the law of Moses with its sanctuary sacrifices and carnal ordinances that passed away when Christ suffered and died once for all, while giving the pattern that God's work is to be maintained by an equal per-person share from which poverty does not excuse anyone.ST Jan 24, 1911ST Apr 15, 1886RH Jun 12, 1913RH Mar 2, 1876
Sanctuary Setting and Requirement
The half-shekel law belongs to the detailed instructions for building, furnishing, and serving the tabernacle that God gave to Moses during forty days with Him on Mount Sinai.ST Jan 27, 1909RH Dec 31, 1861ST Jan 31, 1911 There God ordained the sanctuary and its priesthood and directed Israel to bring free-will offerings to make Him a sanctuary that He might dwell among them.RH Dec 31, 1861 It was part of the system of legal ordinances given for the guidance of the ransomed people bound to Jehovah by solemn covenant to keep them as a peculiar treasure, a kingdom of priests, and a holy nation. The structure so commanded was the portable wilderness tabernacle erected at God's command by workmen specially endowed by God according to the divine pattern shown in the mount, a marvelously beautiful structure described in Exodus 25-40 serving as a great multiple object-lesson of the plan of salvation.ST Jun 19, 1907
In order the instruction comes after the proclaiming of the Ten Commandments and the ratifying of the book of the covenant in Exodus 19 through 32, and before Moses came down to find Israel in idolatry with the golden calf and before the building, setting up, and inauguration of the sanctuary in Exodus 33 through 40.ST Jan 31, 1911ST Dec 10, 1896 The setting up occurred on the first day of the first month of the second year from the Exodus, when God's manifested glory showed His acceptance of the people's repentance.ST Jan 31, 1911 That wilderness tabernacle was later replaced by Solomon's temple, and in both all earthly worship and service centered and revolved around the holy of holies where the law of God rested beneath the mercy-seat.ST Jun 19, 1907 Its sides and west end were made of boards of acacia wood overlaid with gold, secured at the bottom by tenons on the boards fitting into sockets or bases of silver, each weighing a talent, the silver being supplied by this same half-shekel offering unto the LORD to make an atonement for souls.ST Oct 29, 1894
The verse requires the same half-shekel offering unto the LORD from every Israelite counted, every male aged twenty and older, with the rich not giving more and the poor not giving less, and even the poorest required to pay it.RH Feb 4, 1915ST Jun 26, 1907RH Aug 22, 1854ST Oct 27, 1881 The payment was not a civil tax or a tax to the Roman government but a sacred tribute and contribution to the sanctuary service, in addition to the nation's tithes and described as appearing voluntary.ST Jul 12, 1899ST Mar 26, 1896ST Mar 26, 1896 It was used for the expenses and service of the tabernacle and later the temple congregation, including the silver for the sanctuary's foundation.ST Oct 29, 1894ST Jul 12, 1899RH Jul 4, 1907ST Feb 22, 1899 It was required at the census and later collected yearly as a temple tax, brought at each Passover, continued by Jews wherever dispersed until Vespasian ordered it afterward to be paid into the Roman treasury.RH Jul 4, 1907ST Feb 22, 1899ST Oct 27, 1881ST Mar 26, 1896ST Sep 29, 1898
The verse belongs to the law of Moses by the hand of Moses, with its offerings, sacrifices, and added precepts, statutes, ceremonies, and carnal ordinances.ST Apr 15, 1886 It is distinct from what God spoke directly to the people from Sinai and wrote on the two tables of stone to which He added no more.ST Apr 15, 1886 Those sanctuary and sacrificial services, whose rites served as figures and shadows through which the substance of the new dispensation can be traced, passed away when Christ suffered and died once for all, and the heavenly temple where Jesus now ministers is what they represented.ST Jan 24, 1911
Atonement and Equal Worth
The half shekel was an offering unto the LORD to make an atonement for souls, required alike from rich and poor.ST Oct 29, 1894RH Aug 22, 1854 It was a ransom for each person's soul and life paid to the LORD to avert death, with the ransomed soul identified as the person's life.RH Aug 22, 1854RH Nov 7, 1854 That ransom is connected with the sacrificial victim's blood, which represents its life offered in place of the human life, so that atonement for the soul is equivalent to ransom for the soul.RH Nov 7, 1854
Unlike voluntary offerings, this required equal amount teaches that all people are of equal value before God and equally precious in the atonement.RH Feb 4, 1915 Its lesson applies to the judgment, where each person is weighed individually and wealth or poverty does not change a person's value.RH Feb 4, 1915 The sanctuary service was an earthly object-lesson of God's plan for salvation from sin and His way of dealing with sinners, given in the explicit instructions for building the sanctuary and preparing its services. Its rites, including this offering, served as figures and shadows pointing to Christ's power to forgive sin and through which the substance of the new dispensation can be traced from the old.ST Jun 26, 1907
Silver represents redemption, and the silver redemption offering points to the redemptive value on which salvation rests, namely Christ's merit and the redemption He secured for His people.ST Mar 18, 1897ST Mar 25, 1897 Each person was required to give the same half shekel for the redemption of his soul, whether rich or poor, and the half shekel was regarded as the price of redemption.ST Mar 25, 1897 The thirty pieces of silver paid for Jesus were the price at which He was valued.ST Mar 25, 1897 All are valued by Christ's offering made once for all.RH Feb 4, 1915
Funding and Present Obligation
God's original plan was for the sanctuary and its services to be maintained on a membership basis apart from the tithe, by a half-shekel gift required from every man.RH Jun 12, 1913 Financial support for God's work therefore rests on an equal per-person share, and this gives the pattern for funding the work now through a set weekly per-capita goal.RH Jun 12, 1913 Even the very poorest were required to give the half shekel, so poverty does not excuse anyone from giving.RH Mar 2, 1876 The poor who are stingy with the little they could give and believe that because they have but little they need give nothing are guilty of covetousness just as the rich are.RH Mar 2, 1876
The half shekel was an annual ransom required from each Israelite over twenty and used for the service of the temple congregation, the amount being the same for rich and poor, and this requirement explains the tribute collected from Jesus and Peter.RH Jul 4, 1907 Every male Jew was commanded to pay half a shekel yearly for the support of the temple, the rich paying no more and the poor no less, as an offering to make an atonement for souls.ST Mar 26, 1896 This payment was not a civil tax to the Roman government but a sacred temple tax, continued by Jews wherever they were dispersed until Vespasian ordered it afterward to be paid into the Roman treasury.ST Mar 26, 1896 Jesus customarily paid this tax and all other common taxes and tributes where He lived, showing that God's children are subject to all civil laws where they live and should pay the taxes levied by public authority.ST Mar 26, 1896 Though any tax is unjust they do not rebel, because their business is not to reform the politics of nations but the morals of the world.ST Mar 26, 1896
Sources