Exodus 30:16
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
Translations
And you shall take the atonement money of the children of Israel, and shall appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial to the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the Lord, to make an atonement for your souls.
And thou shalt take the atonement-money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial to the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before the LORD, to make atonement for your souls.
And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls.
'And thou hast taken the atonement-money from the sons of Israel, and hast given it for the service of the tent of meeting; and it hath been to the sons of Israel for a memorial before Jehovah, to make atonement for your souls.'
And thou shalt take the atonement-money of the children of Israel, and devote it to the service of the tent of meeting; and it shall be a memorial to the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls.
So then thou shalt take the silver for the propitiatory-coverings from the sons of Israel, and shalt expend it upon the service of the tent of meeting,—thus shall it be for the sons of Israel as a memorial before Yahweh, to put a propitiatory-covering over your souls.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Take the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will serve as a memorial for the Israelites before the LORD to make atonement for your lives.”
You shall take the atonement money from the children of Israel, and shall appoint it for the service of the Tent of Meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before the LORD, to make atonement for your souls.”
And you are to take this money from the children of Israel to be used for the work of the Tent of meeting, to keep the memory of the children of Israel before the Lord and to be the price of your lives.
So thou shalt take the money of the redemption of the children of Israel, and shalt put it vnto the vse of the Tabernacle of the Congregation, that it may be a memoriall vnto the children of Israel before the Lord for the redemption of your liues.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the money received which was contributed by the children of Israel, thou shalt deliver unto the uses of the tabernacle of the testimony, that it may be a memorial of them before the Lord, and he may be merciful to their souls.
Cross-references
- Matthew 17:24
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
The tribute Jesus is asked to pay is the half-shekel temple tax.
- Leviticus 17:11
For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
Blood represents life and makes atonement for the soul.
- Hebrews 8:1-2
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
Jesus ministers as high priest in the heavenly sanctuary.
- Hebrews 9:11-12
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
The earthly sanctuary service points beyond itself to Christ’s priestly work.
- Hebrews 9:24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
The earthly sanctuary is a figure of the true one in heaven.
- Hebrews 9:1-5
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Describes the sanctuary whose directions include the atonement money’s use.
- Nehemiah 10:32-33
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
A yearly contribution supported the service of the sanctuary.
- Exodus 38:27
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
gives the weight of each silver socket as a talent
- Hebrews 9:11
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
The earthly sanctuary pointed to Christ’s ministry in the greater sanctuary.
- 2 Kings 12:4-5
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man’s heart to bring into the house of the LORD,
Describes collecting dedicated money for the service and repair of the temple.
- Mark 10:45
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Christ gives his life as a ransom for many.
- Hebrews 10:10
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Christ’s once-for-all offering ended the sacrificial system.
- John 1:29
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
Jesus alone truly takes away sin
- Leviticus 16
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;
Describes a principal sanctuary service.
- 2 Chronicles 24:9-12
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
The people’s collection funded repairs to the house of the LORD.
- Hebrews 9:26
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Christ put away sin by his own sacrifice
- Hebrews 10:4
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
Animal offerings could not take away sin.
- Exodus 25:2-8
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
God appoints offerings for the service of the sanctuary.
- 1 Timothy 2:6
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Christ gives himself as a ransom in the place of all.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Every Israelite, in addition to the tithe, was to contribute a half shekel as a ransom for his soul.DA 154.3–155.1PP 526.1 The payment was made when the people were numbered.PP 526.1 It was due yearly.DA 154.3–155.1 The money thus collected was appointed for the service of the tabernacle of the congregation, which is the support of the temple.DA 154.3–155.1PP 526.1 It helped meet the sanctuary's needs, including necessary repairs and other expenses.DA 154.3–155.1PP 526.1
Only the temple shekel was the coin accepted for the service of the sanctuary.DA 154.3–155.1 At Passover great numbers assembled at Jerusalem from all parts of Palestine and from distant lands, and all foreign coin had to be changed for the temple shekel.DA 154.3–155.1 Beyond this required amount, large sums were also brought as freewill offerings to be deposited in the temple treasury.DA 154.3–155.1
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
Every Israelite man over twenty years old was to pay a half-shekel at the numbering, rich and poor alike, as atonement money to ransom his life and serve as a memorial before the Lord.ST Jul 12, 1899RH Jul 4, 1907ST Feb 22, 1899 That money was appointed not as a civil tax but as a sacred religious contribution for the service and upkeep of the tabernacle of the congregation, in addition to the tithes, and afterward for the temple.ST Jul 12, 1899RH Jul 4, 1907ST Mar 11, 1886 Its silver was used in building the sanctuary, formed into the heavy sockets or bases that secured the gold-overlaid boards.ST Oct 29, 1894ST Mar 18, 1897ST Mar 25, 1897 The same ordinance became the basis of the yearly half-shekel temple tribute continued after the Babylonian captivity until it was diverted to Rome after the time of Vespasian.ST Mar 26, 1896ST Oct 27, 1881ST Sep 29, 1898 To make atonement for the soul is to provide a ransom for the life by substitution of life for life in blood, and while the silver was called the price of redemption and symbolized redemption, it could not itself redeem, but pointed to the redemption secured by Christ on which salvation rests.RH Nov 7, 1854ST Mar 18, 1897ST Mar 25, 1897
Context in Exodus
Exodus divides into a first historical deliverance and a second chiefly legislative division in chapters 19-40, which binds the ransomed people to Jehovah by solemn covenant and provides legal ordinances for their guidance. Within that division the verse stands in the detailed instructions for the construction of the tabernacle and its furniture given to Moses during his forty days' stay in the mountain, together with the tables of stone. Those instructions are described as Exodus 25-31, as Exodus 25-30, as Exodus 29 through 34, and as Exodus 25-40.ST Feb 13, 1912RH Feb 11, 1858ST Jul 8, 1886 They were given during forty days and nights in the presence of Divinity in the mount after the covenant with Israel had been made and ratified.ST Mar 25, 1889ST Jan 31, 1911
That holy interview was concluded by the giving of the law written on two tables of stone graven by the finger of God, expressing God's voice in Ten Words.ST Mar 25, 1889ST Jan 31, 1911 The instruction concerned the sanctuary to be built and shows how particular God is in that which pertains to His worship.ST Mar 25, 1889 The object of the service appointed in the verse, with all worship, all services, and all remedies, is to bring men into harmony with the holy law of God.ST Mar 25, 1889 The sanctuary was built and set up afterward as recorded in Exodus 33-40.ST Jan 31, 1911 During those same forty days on Sinai God also provided the pattern for the sanctuary and ark and ordained the priesthood to minister before the ark, with direction about building the sanctuary and the instruments of its service.RH Dec 31, 1861ST Jan 31, 1911
The verse does not belong to the ten commandments spoken directly by God from Sinai and written by Him on the two tables of stone, to which He added no more.ST Apr 15, 1886 It belongs to the additional instruction given through Moses afterward, during his forty days in the mount, recorded chiefly in Exodus chapters 25-30 and in Leviticus and found with that instruction in Exodus 25-30.ST Apr 15, 1886ST Jul 8, 1886 Written out in full after the moral law, it is the law of Moses, the law of ordinances, and the first covenant, including laws about offerings and sacrifices as well as moral, civil, health, and ceremonial matters.ST May 6, 1875ST Aug 5, 1889 It is part of the many burdensome ceremonies and carnal ordinances imposed until the time of reformation, including the required yearly journeys to Jerusalem, circumcision, and diverse washings, which were a yoke which neither the fathers nor their children were able to bear.ST Apr 15, 1886 That ancient tabernacle was made for the ministry of sacrifices and offerings, revealing types and shadows through which the substance of the new dispensation can be traced, and that system passed away when Christ suffered and died once for all.ST Jan 24, 1911
The tabernacle minutely set forth in those chapters was the worldly sanctuary with its inner tabernacle erected by Israel at the command of God in the wilderness, which is what the word sanctuary generally means.RH Feb 11, 1858ST Jun 19, 1907 It was the center of God's worship upon the earth, with all earthly worship and service revolving around the holy of holies where the law of God rested in the ark under the mercy-seat, until Solomon's temple took the place of the portable tabernacle.ST Jun 19, 1907ST Jan 27, 1909 It was to be made according to God's instructions and pattern, and God's Spirit enabled its consecrated builders and workers.ST Jan 27, 1909ST Jun 19, 1907 Its regular service, as described in Exodus 30, included the daily incense and lamp duties and offerings brought by individuals, through which guilt was transferred to a victim and then, by the blood, to the sanctuary. Its yearly service dealt with the people's transgressions of God's law, when a sinner confessed over a victim whose blood was carried into the sanctuary, and at the year's close the high priest brought sin-offering blood before the ark and sprinkled it on and before the mercy-seat to atone for the people's sins and cleanse the sanctuary, which does not explain the atonement money itself.RH Jun 21, 1864 The sanctuary and its service were an earthly object lesson of God's plan for governing and saving sinners, teaching God's way as a pattern and shadow of the heavenly sanctuary and Christ's priestly work, in which God and His people cooperated in work carried out through Christ.ST Jun 19, 1907
The Half-Shekel Offering
Exodus 30:11-16 establishes a half-shekel payment required at the numbering of every Israelite male over twenty years old, rich and poor alike.ST Jul 12, 1899RH Jul 4, 1907ST Feb 22, 1899ST Oct 27, 1881 The payment was brought as a sacred contribution for the service of religion at the sanctuary, and at Passover this tribute helped meet the expenses of the tabernacle service.ST Jul 12, 1899ST Feb 22, 1899ST Mar 26, 1896 The contribution was in addition to the nation's tithes and was treated as a voluntary offering.ST Mar 26, 1896
The verse directs that this atonement money be appointed for the service of the tabernacle of the congregation and its upkeep, and later the temple.ST Jul 12, 1899ST Mar 11, 1886ST Feb 22, 1899RH Mar 28, 1854 It was not a civil tax but a religious contribution for sanctuary service.ST Jul 12, 1899ST Mar 26, 1896 The payment was an annual ransom serving as a memorial before the Lord to make atonement for souls and lives.RH Jul 4, 1907ST Mar 11, 1886RH Mar 28, 1854
The silver atonement money was used in construction, with the acacia boards overlaid with gold secured at the bottom by tenons fitted into silver sockets or bases, each weighing a talent.ST Oct 29, 1894 The half-shekel was called the price of redemption and its silver symbolized redemption, though silver itself could not redeem.ST Mar 18, 1897ST Mar 25, 1897 The silver sockets supporting the boards represent the redemptive value on which salvation rests.ST Mar 18, 1897
This provision for tabernacle support became the basis of a yearly temple tax after the Babylonian captivity.ST Oct 27, 1881 The collection was an annual sacred duty for every man aged twenty and older, including the poor, and it had been neglected until Joash's time.ST Oct 27, 1881ST Sep 29, 1898ST Mar 26, 1896 This payment was continued by Jews wherever they were dispersed until after the time of Vespasian, who ordered it afterward to be paid into the Roman treasury.ST Mar 26, 1896 The temple tribute is therefore this half-shekel contribution, not a tax paid to the Roman government.ST Mar 26, 1896
Atonement and Redemption
To make atonement for a soul is to provide a ransom for that life, because the soul ransomed is the person's life and the ransom from death is the victim's blood, which is its life.RH Nov 7, 1854 The sacrificial victim's life was substituted for the life of the person, so that substitution ransoms the life from death.RH Nov 7, 1854
The half-shekel was called the price of redemption, and its silver symbolized redemption, though silver itself could not redeem.ST Mar 25, 1897 The silver atonement money appointed for the tabernacle connects directly with redemption.ST Mar 18, 1897 The silver sockets supporting the tabernacle boards represent the redemptive value on which salvation rests, meaning the church depends on Christ's merit and the redemption He secured.ST Mar 18, 1897
After redeeming Israel from Egyptian bondage with a mighty hand, God appointed the offerings of the children of Israel for building the tabernacle of the congregation so that He might dwell among them. Hundreds of years of slavery had unfitted Israel to comprehend His great salvation and the character He required, so He gave a great multiple object-lesson by various forms and rites comprehending in its teaching the great plan of salvation. The sanctuary and its service were an earthly object-lesson of God's plan for governing and saving sinners, in which God and His people cooperated in the work carried out through Christ. The resulting structure was marvelously beautiful, built by workmen specially endowed by God according to the divine pattern given to Moses in the mount.
The verse belongs to the instructions concerning the sanctuary recorded in Exodus 25 to 31, given to Moses during his forty days and nights in the presence of Divinity in the mount after the covenant with Israel had been made and ratified, and it shows how particular God is in that which pertains to His worship.ST Mar 25, 1889 With that holy interview concluded by the giving of the law written on two tables of stone graven by the finger of God, the object of the service appointed in the verse, with all worship, all services, and all remedies, is to bring men into harmony with the holy law of God.ST Mar 25, 1889 The sanctuary's daily and yearly services dealt with the people's transgressions of God's law, when a sinner confessed over a victim whose blood was carried into the sanctuary, and at the year's close the high priest brought sin-offering blood before the ark and sprinkled it on and before the mercy-seat to atone for the people's sins and cleanse the sanctuary.RH Jun 21, 1864 That transfer and cleansing by blood is distinct from the atonement money itself mentioned in the verse.RH Jun 21, 1864
Sources