AdventAI

Exodus 5:3

And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray you, three days’ journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall on us with pestilence, or with the sword.

  • King James Version

    And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the Lord our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

  • Webster Bible

    And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

  • Revised Version

    And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the wilderness, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

  • American Standard Version

    And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the wilderness, and sacrifice unto Jehovah our God, lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

  • Young's Literal Translation

    And they say, 'The God of the Hebrews hath met with us, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God, lest He meet us with pestilence or with sword.'

  • Darby Translation

    And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God; lest he fall upon us with pestilence or with sword.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And they said, the God of the Hebrews, hath met with us,—let us go, we pray thee, a journey of three days into the desert and sacrifice to Yahweh our God, lest he fall upon us with pestilence or with sword.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ The God of the Hebrews has met with us,” they answered. “ Please let us go on a three-day journey into the wilderness to sacrifice to the LORD our God, or He may strike us with plagues or with the sword.”

  • World English Bible

    They said, “ The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”

  • Bible in Basic English

    And they said, The God of the Hebrews has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering to the Lord our God, so that he may not send death on us by disease or the sword.

  • Geneva Bible

    And they saide, We worship the God of the Ebrewes: we pray thee, let vs goe three daies iourney in the desert, and sacrifice vnto the Lord our God, least he bring vpon vs the pestilence or sword.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And they said: The God of the Hebrews hath called us, to go three days’ journey into the wilderness and to sacrifice to the Lord our God: lest a pestilence or the sword fall upon us.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

Moses and Aaron asked Pharaoh to let the Hebrews go three days' journey into the desert to sacrifice to the LORD their God.1SP 177.1–180.1SG3 197.1ST Mar 4, 1880PP 257.5–258.2 The leave they sought was deliberately modest, asking for only a brief absence for worship.1SP 177.1–180.1SG3 197.1 The warning joined to the request was that failure to worship might bring pestilence upon the people, or death by the sword.1SP 177.1–180.1SG3 197.1ST Mar 4, 1880PP 257.5–258.2

The call to leave Egypt was that Israel might worship God and keep His Sabbath, and Moses was seeking to restore Sabbath observance that bondage had led Israel to neglect.2MR 228.2–3PP 257.5–258.2 Pharaoh refused the request, professing to be entirely ignorant of Israel's God and unwilling to recognize or obey Him.1SP 177.1–180.1SG3 197.1 He treated the plea for worship as idleness and answered it by intensifying Israel's forced labor.PP 257.5–258.2

God used the encounter to show Pharaoh that His voice must be obeyed, that He is above all, and that He will compel proud rulers to bow to His authority.SG3 197.1 Israel's departure from Egypt foreshadows God's final call for His people to leave Babylon so they will not worship the beast or its image.2MR 228.2–3

Sources

  1. 1SP 177.1–180.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1870
  2. SG3 197.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XVI. Ellen G. White, 1864
  3. ST Mar 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 9 — GENERAL ARTICLES Ellen G. White, March 4, 1880
  4. PP 257.5–258.2 Patriarchs and Prophets — THE PLAGUES OF EGYPT—23 Ellen G. White, 1890
  5. 2MR 228.2–3 Manuscript Releases, vol. 2 [Nos. 97-161] — MR No. 144—As the End Draws Near Ellen G. White, written November 1890; published 1987

Pioneers and periodicals

27 sources

Moses and Aaron demanded that Pharaoh let the Hebrews go three days' journey into the wilderness to hold a feast and sacrifice to the Lord because the God of the Hebrews had met with them, warning that failure to worship would bring pestilence or death by the sword.ST Mar 4, 1880ST Jan 25, 1910ST Mar 10, 1881 The demand was a call for enslaved Israel to return to worship of the true Creator and obedience to His law and commandments after hard bondage had made many lax and neglectful of the seventh-day Sabbath, with the journey itself to give rest from work.RH Mar 25, 1909ST Oct 11, 1883RH Oct 29, 1914 Pharaoh understood the call as making the people rest, Shabbath, from their burdens, and answered in contempt for God and His law by laying heavier servitude upon them, requiring the full tale of bricks daily without furnishing straw, so they could not practically and freely keep the Sabbath.ST Aug 1, 1911RH Mar 25, 1909ST Apr 28, 1909ST Nov 8, 1899 The first request was a reasonable, considerate and kind opening that gave Pharaoh opportunity to yield and to know that Jehovah is God before severer judgments, while it compelled religious liberty to go and worship God by sacrifice and not merely civil rights.ST Feb 4, 1913ST Apr 22, 1913ST Dec 20, 1905ST May 14, 1894ST Aug 11, 1909 His refusal brought severer oppression and then wasting plagues upon the things Egypt worshiped to show their gods were vanity, until God's mighty power delivered Israel from sun-worship and bondage to restore the true Sabbath and give the liberty of obeying and serving Him.RH Mar 25, 1909ST Oct 11, 1883RH May 16, 1854

Words and Historical Setting

Moses and Aaron asked Pharaoh to let the Hebrews go three days' journey into the wilderness to hold a feast and sacrifice to the Lord.ST Jan 25, 1910ST Mar 10, 1881ST Aug 18, 1909 They made the request because the God of the Hebrews had met with them, presenting worship as an obligation to God.ST Jan 25, 1910ST Mar 10, 1881 They warned that failure to worship could bring pestilence or death by the sword upon them.ST Mar 4, 1880ST Jan 25, 1910ST Mar 10, 1881ST Aug 18, 1909 The request to worship was part of the demand for release from Egypt so the people could serve Him.ST Jan 25, 1910ST Aug 18, 1909

The demand belongs about three and one-half millenniums ago, when Egypt ruled the world as the greatest of the kingdoms of earth.ST Nov 14, 1906 She was acknowledged for might and power and skill and wisdom in statecraft, deified her annually overflowing and fertilizing river as a god, and worshiped the sun that joined with the river in producing food.ST Nov 14, 1906 Her kings received title as representative of the sun-god upon the throne of men.ST Nov 14, 1906 The Hebrews were then the few descendants of the nomadic patriarch Abraham who had sought supplies from her granaries after Joseph, a captive slave of the same people, had taught Pharaoh to store grain in the plenteous years to become rich in famine.ST Nov 14, 1906 As prime minister Joseph had instituted easy rental and tax land-laws, had prospered Egypt, and had kept her people free from oppression, being honored as long as his memory lived among Egypt's rulers.ST Nov 14, 1906

It stands in the history part of Exodus, chapters 1 to 18, in the book whose name means going out and refers to the departure of Israel from Egypt.RH Jan 20, 1916 It belongs to the story of the family of Abraham going down into Egypt, where brief prosperity was followed by long and terrible oppression in bitter bondage and servitude.RH Jan 20, 1916RH Dec 17, 1861 That bondage was the iron furnace foreshadowed to Abraham by the horror of great darkness and the smoking furnace seen in vision.RH Dec 17, 1861 There Israel grew more and mightier than the Egyptians, yet remained in oppression until their great deliverance under Moses the chosen leader of Israel, by which they became a nation with thorough organization, efficient leadership, a complete code of laws, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916

It belongs to the first interview with Pharaoh, which continues into the contest with Pharaoh's magicians and the plagues, culminating in the death of the firstborn and Israel's departure from Egypt. It stands at the beginning of that deliverance when Israel was in oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them, leading to God's mighty saving work ending in triumph on the farther side of the Red Sea with the host of Egypt overthrown.ST Jan 30, 1912 The chapter records the cruel tasks then imposed on the Israelites, for the oppressors answered the request by heaping added hardship upon them.ST Mar 7, 1906ST Jan 20, 1909 Under that cruel oppression Israel murmured and complained most bitterly.ST Mar 7, 1906

The enslaved Hebrews were an Aramaean people located about Tapanhes, asking leave to celebrate their feast at the beginning of their year and meeting great opposition from the governor of the place.RH Mar 18, 1858 The request and refusal actually happened as current history.RH Mar 18, 1858 Egyptian scribes' day-books recording current events preserve the same opposition to the four days' feast, along with Moses as leader and cattle-owner among them, confirming the account as contemporary.RH Mar 18, 1858

The three-day journey into the wilderness to worship God was necessary, for Israel could not properly serve God while Pharaoh kept them in Egypt, but needed to go away to do so.ST Apr 22, 1913 The wilderness service was first offered as a feast, and the request was a reasonable appeal.ST Apr 22, 1913ST May 14, 1894 It was also reasonable because sacrificing what Egypt worshiped in the Egyptians' sight could bring unnecessary persecution on the Israelites.ST May 14, 1894

Sabbath Worship and Bondage

The request to go into the desert to sacrifice was a call to worship the true God, the Creator of heaven and earth, and to obey His law and keep His commandments.RH Mar 25, 1909ST Oct 11, 1883 Moses and Aaron were teaching Israel in slavery to return to Him after hard bondage had made many lax and neglectful of the seventh-day Sabbath under the taskmasters' lash.RH Mar 25, 1909RH Oct 29, 1914ST Nov 8, 1899 The three days' journey itself was connected with the Sabbath as giving rest from work.ST Apr 29, 1908 It was not teaching them to stop working altogether, but to turn from work and rest from labor to keep the Sabbath.ST Aug 1, 1911RH Mar 25, 1909

Pharaoh's charge that they hindered the people from their works meant he accused them of making the people rest, Shabbath, from their burdens.RH Mar 25, 1909ST Nov 8, 1899 That was literally making them keep Sabbath, or making them Sabbatize.ST Aug 1, 1911ST Nov 8, 1899 He treated the instruction as vain words in contempt for God and His law.RH Mar 25, 1909 He answered by laying heavier work on them and greatly increasing their labor.RH Mar 25, 1909ST Oct 11, 1883

No longer furnishing straw but requiring them to gather stubble, he demanded a fixed number of bricks every day with no deviation in the matter of a day in his day so no day could be kept.ST Aug 1, 1911 Their oppressors heaped added hardship upon them, and Israel murmured and complained most bitterly under that cruel oppression.ST Mar 7, 1906 Their rigorous servitude as servants kept them from practically and freely observing the Sabbath and the law.ST Aug 1, 1911ST Apr 28, 1909ST Oct 11, 1883RH May 16, 1854 Pharaoh refused to recognize God and prevented the Israelites from keeping the Sabbath, so as his servants they could not observe God's rest day.ST Apr 28, 1909

The title God of the Hebrews is one God took from the choice of Abraham and his family until the end of His covenant with the Hebrew race to show He was their God alone, whereas before He bore no local, national or family name.RH Dec 31, 1861 It means the God of heaven and earth condescended to give Himself to one race and to set apart or sanctify the Hebrews unto Himself because all other nations had given themselves to idolatry, bringing Israel out of Egypt to be their God and joining Himself to them at Sinai.RH Dec 31, 1861 To Israel thus set apart He gave the Sabbath He had hallowed for mankind at creation as the most expressive sign that He who sanctified them was indeed the living God.RH Dec 31, 1861

The stand turned Sabbath observance into a direct national issue and crisis.RH Mar 25, 1909 Pharaoh refused to let Israel go until his land was laid waste by the plagues and God's direct miraculous power delivered the people.RH Mar 25, 1909 Bondage had kept them from freely observing the Sabbath, so their later deliverance made Sabbath observance possible.RH May 16, 1854 This work was a true Sabbath reformation that rescued Israel from the sun-worship of Egypt and from Sunday-keeping and restored them to observance of the true Sabbath, confirmed after they left Egypt when the Sabbath was plainly marked out by the divine method of giving the manna.ST Nov 8, 1899

Because servants in Egypt were not allowed to keep the Sabbath, the Sabbath command requires Israel to let their servants rest with them.ST Aug 1, 1911 God calls Egypt the house of bondage, proving that living without subjection to law is not liberty.ST Oct 11, 1883 He brought them out to the land flowing with milk and honey to give them the privilege of obeying and serving Him, then spoke the law aloud to the whole multitude and gave it in lasting form to help them enjoy that liberty.ST Oct 11, 1883

Divine Appeal and Deliverance

The first request to Pharaoh was a reasonable, considerate and kind opening for him to receive further truth, blessing and openness to God, giving him an opportunity to yield before the severest judgments, though his refusal was foreseen.ST Feb 4, 1913ST Apr 22, 1913ST May 14, 1894 The appeal asked leave for a three-day journey into the wilderness to hold a feast and offer sacrifice to the Lord, because Israel could not properly serve God while kept in Egypt but needed to go away to do so.ST Feb 4, 1913ST Apr 22, 1913ST May 14, 1894 It also warned that neglect of that worship could bring pestilence or the sword upon them, and it was reasonable because sacrificing what Egypt worshiped in the Egyptians' sight could bring unnecessary persecution.ST Feb 4, 1913ST Apr 22, 1913ST May 14, 1894 God dealt with Pharaoh considerately and kindly in this first approach before later demonstrating His power through miracles.ST Feb 4, 1913

The appeal was part of God's effort to make Pharaoh and Egypt know that Jehovah is God.ST Oct 27, 1898 Had Pharaoh agreed, God's name would have been glorified throughout the earth without Egypt's humiliation and defeat.ST Oct 27, 1898

God's demand through Moses and Aaron compelled Pharaoh to grant religious liberty, freedom to go and worship God by sacrifice, and not merely civil rights or temporal privileges.ST Dec 20, 1905 It left the Egyptians free to worship what and how they pleased even while noting Israel's sore oppression under labor.ST Dec 20, 1905 The denial of those religious privileges intensified Israel's rebellion against oppression.ST Aug 11, 1909

That first appearance before Pharaoh to ask leave to go and sacrifice brought severer oppression upon the children of Israel. After God's repetition of His promises came the plagues of blood, frogs, lice and flies upon things worshiped or connected with Egypt's worship. They were sent to show Pharaoh and the people that their gods were vanity and that Israel's God was the true God, while Pharaoh hardened his own heart.

The verse stands at the beginning of Israel's deliverance from oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them, leading to a mighty saving work ending in triumph on the farther side of the Red Sea with Egypt's host overthrown.ST Jan 30, 1912 It was a manifest creative power never shown in the saving of any nation, when God redeemed Israel with a mighty hand.ST Jan 30, 1912 Because hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend His great salvation and the character He required, He taught the whole plan of salvation by a great multiple object-lesson in various forms and rites, commanding them to build Him a sanctuary that He might dwell among them.

The verse shows idolatrous Egyptians persecuting Hebrews who worshiped the true God.RH Jun 8, 1916 It means that he who is born after the flesh persecutes him who is born after the Spirit, and that the wicked persecute the righteous.RH Jun 8, 1916

Sources

  1. ST Jan 25, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 4 — This Week’s Reading: Exodus 5–26 January 25, 1910
  2. ST Mar 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 9 — GENERAL ARTICLES Ellen G. White, March 4, 1880
  3. ST Mar 10, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 10 — DARKNESS AND LIGHT W. M. Healey, March 10, 1881
  4. RH Mar 25, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 12 — The Controversy Over the Sabbath Question in Egypt W. A. C., March 25, 1909
  5. ST Oct 11, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 38 — The Law of God and Liberty W. N. Glenn, October 11, 1883
  6. RH Oct 29, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 45 — The Sabbath of the Lord F. M. W., October 29, 1914
  7. ST Aug 1, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 30 — The Sabbath Before Mount Sinai Roderick S. Owen, August 1, 1911
  8. ST Apr 28, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 17 — The Great Threefold Message Roderick S. Owen, April 28, 1909
  9. ST Nov 8, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 45 — SABBATH REFORMATION G. E. Fifield, NOVEMBER 8, 1899
  10. ST Feb 4, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 5 — Our Bible Band February 4, 1913
  11. ST Apr 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 16 — Question Corner G. D., April 22, 1913
  12. ST Dec 20, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 51 — RELIGIOUS LIBERTY IS OF GOD G., December 20, 1905
  13. ST May 14, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 28 — International S. S. Lessons Monday, May 14, 1894
  14. ST Aug 11, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 31 — New Treasures to Be Opened R., August 11, 1909
  15. RH May 16, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 17 — The Sabbath and the Law E. R. Seaman, May 16, 1854
  16. ST Aug 18, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 32 — The Sabbath Through the Ages Charles L. Taylor, August 18, 1909
  17. ST Nov 14, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 44 — GOD'S CALL TO THE KINGDOMS OF EARTH NOVEMBER 14, 1906
  18. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  19. RH Dec 17, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 3 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, Third-Day, December 17, 1861
  20. ST Jan 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 5 — Israel’s Deliverance from Egypt January 30, 1912
  21. ST Mar 7, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 10 — THE WILL OF GOD W. A. Sweany, March 7, 1906
  22. ST Jan 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 3 — Our Bible Band Editor, January 20, 1909
  23. RH Mar 18, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 18 — Book of Exodus Confirmed J. D. Heath, March 18, 1858
  24. ST Apr 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 18 — The Law before Sinai Max Hill, April 29, 1908
  25. RH Dec 31, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 5 — History of the Sabbath December 31, 1861
  26. ST Oct 27, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 43 — GOD’S EFFORT TO SAVE PILATE October 27, 1898.
  27. RH Jun 8, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 28 — Proper Relation of Church and State June 8, 1916

Cross-references

  1. Exodus 3:18

    And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.

    God foretold that the elders would ask Pharaoh for a three-day journey to worship the LORD.

  2. Exodus 12:31-33

    And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

    The final plague prompts Pharaoh to release Israel and the Egyptians to hurry them out.

  3. Exodus 8:27

    We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

    Moses repeats the request to sacrifice in the wilderness.

  4. Exodus 3:15

    And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

    Both identify the LORD as the God of the Hebrews’ fathers.

  5. Exodus 3:6

    Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

    Both use the covenant self-designation, “the God of” the Hebrews’ fathers.

  6. Genesis 26:24

    And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.

    Both texts identify the LORD as the God of the patriarchs.

  7. Genesis 17:7

    And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

    Both identify the LORD as God of the Hebrews and their ancestors.

  8. Exodus 10:7

    And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

    Pharaoh’s servants urge him to let Israel go after Egypt is devastated by the plagues.

  9. Exodus 4:27-31

    And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

    Moses and Aaron reunite and report God’s message to Israel before confronting Pharaoh.

  10. Leviticus 11:45

    For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

    God brought Israel out of Egypt to be their God.

  11. Deuteronomy 5:15

    And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.

    Israel’s deliverance from Egypt is given as the reason for keeping the Sabbath.

  12. Genesis 28:13

    And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

    Both identify the LORD as the God of the patriarchs.

  13. Exodus 20:2

    I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

    The deliverance from bondage gives Israel freedom to obey God.

  14. Exodus 8:8

    Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.

    Pharaoh promises release for sacrifice after asking Moses to remove the plague.