Exodus 5:4
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Translations
And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, let the people from their works? get you to your burdens.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, hinder the people from their works; go you to your burdens.
Revised Version, American Standard Version
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, loose the people from their works? get you unto your burdens.
And the king of Egypt saith unto them, 'Why, Moses and Aaron, do ye free the people from its works? go to your burdens.'
And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, wish to have the people go off from their works? Away, to your burdens!
And the king of Egypt said unto them, Wherefore O Moses and Aaron should ye loose the people from their works? Get you to your burdens.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But the king of Egypt said to them, “ Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labor!”
The king of Egypt said to them, “ Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!”
And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people away from their work? get back to your work.
Then saide the King of Egypt vnto them, Moses and Aaron, why cause ye the people to cease from their workes? get you to your burdens.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The king of Egypt said to them: Why do you Moses and Aaron draw off the people from their works? Get you gone to your burdens.
Cross-references
- Exodus 5:8
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
Pharaoh calls Israel idle for seeking rest from their labor.
- Exodus 1:13-14
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Describes the harsh labor imposed on the Israelites in Egypt.
- Exodus 8:1
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
God repeats the demand to let Israel go and serve Him.
- Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
God sees Israel’s affliction in Egypt and hears their cry.
- Deuteronomy 4:20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
Israel is described as brought out of Egypt’s iron furnace.
- Exodus 6:6
Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
Promises to bring Israel out from under Egyptian burdens.
- Exodus 6:1-5
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
God promises to deliver Israel from Egyptian bondage.
- Exodus 10:7
And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
Egypt is ruined after Pharaoh refuses to let Israel worship the LORD.
- Exodus 5:13
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
daily brick quota blocked Sabbath rest
- Exodus 5:17
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
shows Israel had ceased work
- Acts 7:34
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
God sees Israel’s affliction and acts to deliver them.
- Deuteronomy 5:14-15
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
Contrasts Egypt’s denial of rest with Sabbath rest for servants.
- Exodus 5:9
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
Pharaoh dismisses Sabbath teaching as vain words.
- Genesis 15:13-14
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
The promised time of deliverance from Egyptian bondage had come.
- Exodus 1:8
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
contrasts honored memory of Joseph with new king
- 1 Kings 8:51
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
Israel is recalled as brought out of Egypt, the iron furnace.
- Exodus 4:27-31
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
Moses and Aaron announced coming deliverance
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Pharaoh accused Moses and Aaron of drawing the Hebrews, the Israelites, away from their work and labor and ordered them back to their burdens.1SP 177.1–180.1SG3 197.1PP 257.5–258.2ST Mar 4, 1880PP 260.3 He spoke to them in anger.ST Mar 4, 1880 He dismissed their request for the people to worship God as idleness and as an interruption of labor.SG3 197.1ST Mar 4, 1880
He understood their effort as an attempt to restore Sabbath observance by making the people rest from work.PP 257.5–258.2 He suspected that the growing independence of the people could lead to revolt.PP 257.5–258.2 His reply was a haughty refusal to recognize God's authority.1SP 177.1–180.1SG3 197.1 His response began a harsher oppression of the Israelites by tightening their burdens.1SP 177.1–180.1SG3 197.1PP 257.5–258.2
Sources
Pioneers and periodicals
43 sources
Pharaoh charged Moses and Aaron with drawing Israel away from work and ordered them and the people back to forced labor, rejecting their request to go into the wilderness to feast and serve God.RH Apr 23, 1908RH Mar 25, 1909 The drawing away he complained of was causing the people to cease from work and keep Sabbath rest, not merely taking nightly rest but calling them to an unusual sabbatizing.RH Mar 25, 1909ST Jun 6, 1906ST Apr 29, 1908ST Oct 31, 1906 Moses and Aaron were restoring the Sabbath among a people who after generations of slavery had largely forgotten God and His requirements and had come to ignore the Sabbath under the lash.ST Aug 1, 1911ST Jun 6, 1906RH Oct 29, 1914ST Apr 29, 1908 Pharaoh treated that reformation as idleness threatening his control, refused obedience to God and His law, and made the burdens heavier with withheld straw yet undiminished quotas of bricks to leave no time for Sabbath keeping.RH Feb 3, 1852ST Dec 28, 1888RH Jun 20, 1912 The oppression was therefore not only physical bondage but denial of the right to worship the true Creator and keep His commandments, a conflict of authority in which God led His people out from corrupting influences to enjoy obeying and serving Him in freedom.RH Mar 25, 1909ST Oct 11, 1883RH May 27, 1852ST Jun 16, 1887ST Aug 11, 1909
Words and Immediate Setting
Pharaoh charges Moses and Aaron with drawing Israel away from work and orders them and the people back to forced labor.ST Mar 4, 1880RH Apr 23, 1908RH Mar 25, 1909ST Jun 6, 1906ST Apr 29, 1908 The demand rejects their request to let Israel go into the wilderness to hold a feast and serve God, first through a feast in the wilderness, and treats that interruption of labor as rest.ST Apr 29, 1908ST Apr 22, 1913RH Jun 20, 1912 The verse belongs to forced labor in Egypt carried out under Egyptian kings through overseers and daily work quotas, and to Moses and Aaron's first appearance before Pharaoh before God repeated His promises and sent judgment on Egypt.RH Apr 23, 1908 The hindering charged was teaching Israel to keep the Sabbath, not teaching them to stop working altogether.RH Mar 25, 1909
The word translated let carries the old sense of hinder, to loose or hinder, or to cause to cease from work.RH Mar 25, 1909ST Jun 6, 1906ST Oct 31, 1906ST Oct 21, 1897ST Dec 28, 1888 In consequence of their coming and what they said, the Israelites had to some extent stopped working and rested from their burdens, which Pharaoh charged as idleness.ST Oct 31, 1906ST Oct 21, 1897ST Dec 28, 1888 The rest Pharaoh complains of is not the customary nightly rest from daily labor but an unusual rest to which Moses and Aaron had called the people.RH Jun 20, 1912 That rest means to sabbatize, to make to keep Sabbath, as the wording of the next verse literally reads.ST Aug 1, 1911ST Jun 6, 1906ST Apr 28, 1909ST Oct 31, 1906ST Aug 11, 1909 Pharaoh would not allow the enslaved people to keep God's rest day and required their work to continue.ST Aug 1, 1911ST Apr 28, 1909
That first appearance resulted in severer oppression, with tasks increased and added hardship laid on the people.ST Aug 1, 1911ST Mar 7, 1906ST Dec 28, 1888RH Jun 20, 1912 Pharaoh answered by laying heavier labor on them, withholding straw while still demanding a fixed daily number of bricks, and compelling them to make brick without straw.ST Aug 1, 1911ST Dec 28, 1888 He treated their effort to restore Sabbath observance as idleness and a threat to his control and scheming, so he intensified forced labor to leave no time for it.RH Jun 20, 1912 Under that added hardship the people murmured and complained most bitterly.ST Mar 7, 1906
Pharaoh angrily dismissed Moses and Aaron after Aaron's rod became a serpent and swallowed the rods of the magicians.ST Mar 4, 1880ST He was unmoved and unconvinced, seeing only superior magic and not divine authority, despising the messengers and reviling their God.ST He rejected their call to worship the Lord in the wilderness, charged them with being enemies to the land, and ordered them back to their burdens.ST Mar 4, 1880ST Appearing unbidden before Pharaoh was punishable with death because the Egyptian king was worshiped as a god, as the mighty Horus, so their offense was great, but he dared not harm them because a greater King was keeping His servants.ST
Egypt and Bondage History
Three and one-half millenniums ago Egypt ruled the world as the greatest of all kingdoms, acknowledged for might and power and for skill and wisdom in statecraft.ST Nov 14, 1906 It deified its fertilizing river as a god and worshiped the sun that joined with the river in producing food.ST Nov 14, 1906 Its kings took title as representatives of the sun-god on the throne of men.ST Nov 14, 1906
The descendants of the nomadic patriarch Abraham had sought supplies from Egypt's granaries.ST Nov 14, 1906 The captive slave Joseph taught Pharaoh to store grain in the plenteous years to become rich in famine, and instituted a land-law with easy combined rental and taxes.ST Nov 14, 1906 Egypt prospered with no oppression while that prime minister lived, and as long as his memory was honored and his laws governed the people prospered.ST Nov 14, 1906
The verse belongs to the history part of Exodus, chapters 1 to 18, which means the going out and tells the departure of Israel from Egypt.RH Jan 20, 1916 It concerns the time when Israel, grown more and mightier than the Egyptians, was in bitter bondage and oppression with Moses as the chosen leader of Israel.RH Jan 20, 1916 Through that great deliverance Israel became a nation with thorough organization, efficient leadership, a complete code of laws, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916
That bitter servitude followed brief prosperity as a long and terrible oppression.RH Dec 17, 1861 It is the iron furnace foreshadowed by the horror of great darkness and the smoking furnace seen by Abraham in vision.RH Dec 17, 1861 The forced labor was carried out under Egyptian kings and imposed through overseers and daily work quotas.RH Apr 23, 1908 The Israelites were forced to enlarge the treasure cities of Pithom and Rameses, to make bricks, and to endure taskmasters' beatings, while denial of religious privileges further intensified their revolt.ST Aug 11, 1909
Israel's oppression and bondage, with the whole power of Egypt set against them, is the starting point for God's mighty saving work.ST Jan 30, 1912 In that work creative power is manifest over again, such work as was never done in the saving of any other nation.ST Jan 30, 1912 It ends with Israel in triumph beyond the Red Sea with the host of Egypt overthrown.ST Jan 30, 1912
Sabbath in Egypt
The Hebrews already had the Sabbath in Egypt and did not receive it from the Egyptians, but brought the knowledge of the week and the Sabbath with them into Egypt independently of the people among whom they lived.ST Nov 18, 1889ST Apr 29, 1908 After four generations of slavery the people had almost entirely lost the knowledge of the true God and His requirements, had become lax in seventh-day observance, had come to ignore the Sabbath under the lash, and idolatrous taskmasters would allow no idleness even on the Sabbath, compelling labor on that day until Moses found no Sabbath observed when he came.ST Jun 6, 1906RH Oct 29, 1914ST Nov 8, 1899ST Apr 29, 1908 Moses and Aaron in preparing for deliverance preached God's Word, reintroduced the Sabbath as the memorial of God's creative and redemptive power, told the people to stop work on the Sabbath and to hold a feast to God in the wilderness, and pressed Sabbath observance as a reformation to prepare them for deliverance from physical and spiritual bondage.ST Aug 1, 1911ST Jun 6, 1906RH Oct 29, 1914RH Jun 20, 1912ST Aug 11, 1914 That reformation was to bring back a people who in idolatrous surroundings had forgotten God and the memorial of His great power so they could take hold of His mighty power and claim deliverance by faith for themselves and their children, and their counsel to return to the Lord included telling the people to stop working on the Sabbath which they had likely been forced to work.RH Jun 20, 1912ST Aug 11, 1914ST Nov 8, 1899 God was seeking by the Sabbath to impress His wonder-working power upon them and to prepare them to be rid of idolatry, afterward confirming the restored Sabbath by setting it apart through the method of giving the manna.ST Jun 6, 1906ST Nov 8, 1899
When Moses came and revived the people, the first thing they did was begin to keep God's Sabbath and to some extent stop working and rest from their burdens, where let means to loose or hinder and rest means to sabbatize or make to keep Sabbath, which Pharaoh charged as hindering labor and as idleness.ST Oct 31, 1906ST Aug 11, 1909RH Jun 20, 1912ST Dec 28, 1888ST Aug 11, 1909 Pharaoh refused to allow obedience to God and His law, opposed Sabbath observance, kept Israel under forced labor and prevented them from keeping the Sabbath even if they had wished, leaving them unable to observe the rest day because the Egyptians would not allow it.ST Nov 18, 1889RH Feb 3, 1852RH May 16, 1854RH May 27, 1852 Their oppression left them unable to keep the Sabbath, and their deliverance made it possible for them to observe it and to obey God freely.RH May 16, 1854RH May 27, 1852ST Aug 11, 1909 Pharaoh treated the effort to restore Sabbath observance as idleness and a threat to his control and scheming, so he intensified forced labor to leave no time for it and increased their task by compelling them to make brick without straw while still demanding a fixed daily number.ST Aug 1, 1911ST Dec 28, 1888RH Jun 20, 1912
The charge proves the oppression was not only physical bondage but denial of the right to worship the true Creator of heaven and earth and keep His commandments, especially the Sabbath, expressing contempt for God and His law by a heathen idolatrous king.RH Mar 25, 1909ST Jun 16, 1887 It exposes a conflict of authority, with Moses and Aaron commanding Sabbath rest by God's authority and Pharaoh refusing that authority, calling them idle and making burdens heavier and refusing to let them serve God, because Sabbath truth challenged Egyptian religion and the causes of bondage.RH Mar 25, 1909ST Jun 16, 1887ST Aug 11, 1909 The hindering was teaching Israel to keep the Sabbath, not teaching them to stop working altogether, and the rest Pharaoh complained of was not the customary nightly rest from daily labor but an unusual rest to which Moses and Aaron had called the people, namely the holy Sabbath.RH Mar 25, 1909RH Jun 20, 1912 The Sabbath was known and its observance was being restored before Sinai and before the exodus, and it was a test connected with deliverance, which helps explain why Israel was commanded to keep the Sabbath in remembrance of bondage in Egypt.ST Nov 17, 1909RH Mar 25, 1909 Deliverance from Egypt made it possible to obey God freely and to restore and honor God's Sabbath memorial before the world.RH May 16, 1854ST Aug 11, 1909
God by this Sabbath reformation rescued Israel from Egyptian sun-worship and Sunday-keeping to the true Sabbath.ST Nov 8, 1899 The trouble between Pharaoh and Israel arose not from keeping or neglecting the first day but from attempting to keep the seventh-day Sabbath, and they were probably prevented from keeping it in Egypt.ST Oct 21, 1889ST Nov 8, 1899ST Oct 21, 1889 By contrast, those who held the other view taught that the account of Pharaoh and the Hebrew slaves contains no stated conflict over a sacred rest day, and that this absence weighs against the claim that the Israelites were observing a seventh-day Sabbath in Egypt.ST Oct 21, 1889
Deliverance to Worship and Obey
Pharaoh answered the request to let the people go to worship by ordering Moses and Aaron back to their burdens and increasing Israel's labor.ST Oct 11, 1883 The rigorous servitude in Egypt largely prevented practical observance of God's law, because acceptable worship includes obeying His law.ST Oct 11, 1883 God calls that condition the house of bondage, and He brought Israel out to enjoy the privilege of obeying and serving Him in a land flowing with milk and honey.ST Oct 11, 1883 He then spoke His law aloud to the whole multitude and gave it in permanent form to help them enjoy liberty.ST Oct 11, 1883 Freedom from God's law is therefore not liberty, and God's law is not opposed to liberty, because by obedience there is freedom from its condemnation.ST Oct 11, 1883
The people were under a ruler who denied knowledge of Jehovah and compelled them to harsh work, leaving them in bitter bondage.RH May 27, 1852 In Egypt the Hebrews were not permitted to keep God's Sabbath and were unable to observe the rest day.RH May 27, 1852 God took His people by the hand to lead them out of the land of Egypt to free them from corrupting pagan influences. He did this so they might keep His Sabbath and offer to Him offerings in righteousness free from the contaminating influences of pagan worship.
Israel was held under burdens in Egyptian bondage from which God redeemed them with a mighty hand. Their hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend God's great salvation and the character He required. God therefore gave them the sanctuary as a great multiple object-lesson that by various forms and rites would teach the great plan of salvation. When Moses came into Egypt and revived the people, the first thing they did was begin to keep God's Sabbath and to some extent rest from their burdens, which Pharaoh charged as hindering them from their works and as making them rest and as idleness, where to let means to loose or hinder and to rest means to sabbatize.ST Oct 31, 1906 This shows that every true reform carries God's people back to obedience.ST Oct 31, 1906
Persecution and Present Application
The idolatrous Egyptians persecuting the Hebrews who worshiped the true God shows that those born after the flesh persecute those born after the Spirit.RH Jun 8, 1916 The wicked persecute the righteous because their own works are evil while the righteous are righteous.RH Jun 8, 1916 The episode of Moses in Egypt stands as an example of wise opposition to a scheme threatening God's people.RH Dec 4, 1913
The Hebrews placed under forced burdens were made unable to keep the Sabbath, and God did not hold them responsible for what they could not help.RH Sep 9, 1862 Drafted Sabbath-keepers in the army are in the same position of compelled service, unable to keep the Sabbath, and God will not hold them responsible either.RH Sep 9, 1862 Nor would He be honored by their resisting unto death.RH Sep 9, 1862 Pharaoh's answer to the request to worship God by ordering a return to burdens and increasing labor shows a rigorous servitude that largely prevented practical observance of God's law, since acceptable worship includes obeying His law.ST Oct 11, 1883 God calls that condition the house of bondage, and He brought Israel out to enjoy the privilege of obeying and serving Him in a land flowing with milk and honey, then spoke His law aloud to the whole multitude and gave it in permanent form to help them enjoy liberty.ST Oct 11, 1883 Freedom from God's law is therefore not liberty, and God's law is not opposed to liberty, because by obedience there is freedom from its condemnation.ST Oct 11, 1883
Sources