Ezekiel 16:51
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
Translations
Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters in all your abominations which you have done.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thy abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thy abominations which thou hast done.
Revised Version, American Standard Version
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.
As to Samaria, as the half of thy sins — she hath not sinned, And thou dost multiply thine abominations more than they, And dost justify thy sisters by all thy abominations that thou hast done.
And Samaria hath not sinned according to the half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.
Nor did, Samaria, commit, one-half thy sins,— But thou didst multiply thine abominations more than they, And didst cause thy sisters to appear righteous, by all the abominations which thou didst commit.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Samaria hasn’t committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.
And Samaria has not done half your sins; but you have made the number of your disgusting acts greater than theirs, making your sisters seem more upright than you by all the disgusting things which you have done.
Neither hath Samaria committed halfe of thy sinnes, but thou hast exceeded them in thine abominations, and hast iustified thy sisters in all thine abominations, which thou hast done.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Samaria committed not half thy sins: but thou hast surpassed them with thy crimes, and hast justified thy sisters by all thy abominations which thou hast done.
Cross-references
- Jeremiah 3:1-2
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Israel’s unfaithfulness to God is portrayed as harlotry with many lovers.
- Ezekiel 23
The word of the LORD came again unto me, saying,
Both portray Samaria and Jerusalem as adulterous women drawn to foreign powers.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel is described as espoused to the Lord before becoming unfaithful.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls his backsliding people his wife and invites them to return.
- Jeremiah 3:6-9
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Israel and Judah’s idolatry is described as adultery.
- Isaiah 1:21
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Calls the once-faithful city of Jerusalem a harlot.
- Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Jerusalem abandons God and pursues other lovers.
- Hosea 2:2
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
Israel’s unfaithfulness is described through the image of adultery.
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
God is described as Israel’s husband and redeemer.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
18 sources
Samaria did not commit half of Jerusalem's sins, but Jerusalem multiplied its abominations far beyond Samaria.ST Dec 17, 1885ST Jul 26, 1910ST Jun 29, 1876 By those greater abominations Jerusalem justified its sisters, making Samaria and Sodom appear less guilty and even righteous by comparison.ST Dec 17, 1885ST Jul 26, 1910ST Jun 29, 1876 The unfaithfulness charged here is spiritual adultery, for the Jewish church was espoused to the Lord as wife to husband, yet turned from Him to seek an unlawful union with the world in idolatry, worldly conformity, and trust in worldly powers.ST Jun 29, 1876RH Oct 19, 1869RH Feb 20, 1855ST Jun 11, 1896 A woman is the symbol of a church, and a lewd and unfaithful woman represents a corrupt and apostate church joined to the world, which shows that Babylon the great harlot of Revelation is a professedly religious body unlawfully united with the kings of the earth.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854RH Feb 10, 1874
Jerusalem Compared with Samaria
Samaria had not committed half of Jerusalem's sins, but Jerusalem had multiplied its abominations more than Samaria.ST Dec 17, 1885ST Jul 26, 1910ST Jun 29, 1876RH Oct 19, 1869ST Jun 29, 1876 Jerusalem's abominations were even greater than Samaria's and made Samaria appear comparatively righteous.ST Jun 11, 1896RH Mar 6, 1855 By its greater abominations Jerusalem justified its sisters, making Samaria and Sodom appear less guilty, righteous, and justified by comparison.ST Dec 17, 1885ST Jul 26, 1910ST Jun 29, 1876RH Oct 19, 1869ST Jun 11, 1896
The chapter is a strong parable that presents the awful sins of Judah and Israel under figures of lewd women.ST Nov 17, 1909ST Aug 19, 1913 It rebukes their apostasy and shows the awful wickedness of sin, while God earnestly calls His people to turn back to Him.ST Nov 17, 1909 Its setting is the Lord making a covenant with His people so that they became His, followed by their breaking that covenant, relying on others, and acting in unfaithfulness and wickedness.RH Feb 14, 1856 The fall of the Jewish church described here was God's rejection of it, distinct from its destruction, which was deferred for a considerable time.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855
Unfaithfulness as Spiritual Adultery
The Jewish church had been espoused to the Lord, yet she became unfaithful by turning from God and seeking an unlawful union with the world.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 That turning was worse than Samaria's unfaithfulness, for Jerusalem's multiplied abominations made her sisters appear justified by comparison.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855
God describes that unfaithfulness as adultery, for his church is lawfully united to him alone as wife is to husband, so that union of his church with the world is fornication and adultery against him.RH Oct 19, 1869 Backsliding, conformity to the world, idolatry and turning to other gods are therefore spiritual adultery, as are joining herself to Babylon and rejecting God's commands.RH Oct 19, 1869ST Jun 11, 1896ST Jan 8, 1902 Seeking help from worldly powers instead of the Lord belongs to the same apostasy, and Israel's course here stands as its prototype.ST Oct 1, 1894ST Jan 8, 1902 To mix heaven with earth and righteousness with sin is to commit spiritual adultery.ST Jan 8, 1902
A woman is the symbol of a church, the same symbol used in Revelation 12 and 17.RH Feb 21, 1854RH Feb 10, 1874 A harlot, lewd, corrupt and unfaithful woman represents a corrupt, fallen, apostate church, corrupted by multiplied abominations and sins.RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854ST Aug 30, 1905 This is especially the picture of God's church when she turns from him and joins herself to the world, and it supports the use of the harlot symbol for the corrupt church in Revelation.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855ST Mar 23, 1915 For this reason Babylon the great harlot of Revelation is not the earthly power of human government or an abstract evil, but a professedly religious body distinct from yet unlawfully united with the kings of the earth.RH Feb 21, 1854
Though still recognized as God's people, those who profess godliness comfort the wicked and make sin appear approved when their silence, their criticism of earnest Christians, their borderline conduct, their indulgences, or their worldly-mindedness suggests they do not disapprove of sin and are little different from those who practice it.ST Dec 17, 1885
Sources