Ezekiel 31:14
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
Translations
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered to death, to the nether parts of the earth, in the middle of the children of men, with them that go down to the pit.
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their hight, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their hight, all that drink water: for they are all delivered to death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
Revised Version, American Standard Version
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up in their height, even all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
In order that none of the trees of the waters May become haughty because of their stature, Nor give their foliage between thickets, Nor any drinking waters stand up unto them in their haughtiness, For all of them are given up to death, Unto the earth — the lower part, In the midst of the sons of men, Unto those going down to the pit.
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, nor set their top amidst the thick boughs, and that none of them that drink water stand up in his height by himself; for they are all given over unto death in the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
To the end that none of the trees of the waters— May exalt themselves in their stature or stretch their top among the clouds, Nor their mighty ones take their stand in their height- any that drink of the waters,— Because they all, are delivered to death Unto the earth below. In the midst of the sons of Adam. Amongst them who descend into the pit.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This happened so that no other trees by the waters would become great in height and set their tops among the clouds, and no other well-watered trees would reach them in height. For they have all been consigned to death, to the depths of the earth, among the mortals who descend to the Pit.’
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, and don’t set their top among the thick boughs. Their mighty ones don’t stand up on their height, even all who drink water; for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, among the children of men, with those who go down to the pit.’
In order that no trees by the waters may be lifted up in their growth, putting their tops among the clouds; and that no trees which are watered may take their place on high: for they are all given up to death, to the lowest parts of the earth among the children of men, with those who go down to the underworld.
So that none of all the trees by the waters shalbe exalted by their height, neither shall shoote vp their toppe among the thicke boughes, neither shall their leaues stand vp in their height, which drinke so much water: for they are all deliuered vnto death in the nether partes of the earth in the middes of the children of men among them that goe downe to the pit.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For which cause none of the trees by the waters shall exalt themselves for their height: nor shoot up their tops among the thick branches and leaves, neither shall any of them that are watered stand up in their height: for they are all delivered unto death to the lowest parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down into the pit.
Cross-references
- Ezekiel 31:18
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
The cedar’s descent to the nether parts of the earth ends in judgment.
- Ezekiel 31:3
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
Assyria is pictured as a lofty cedar whose fall warns Egypt.
- Daniel 4:20-22
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
Both use a great tree as an image of earthly rule.
- Numbers 16:33
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
Korah’s company goes alive into the earth and into the pit.
- Daniel 4:10-12
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
Both use a great tree as imagery for rule.
- Ezekiel 17:22-24
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
Both use tree imagery to portray God bringing down the high and exalting the low.
- Isaiah 61:3
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Both verses use the word “trees.”
- Ezekiel 32:2
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
Pharaoh is portrayed as a young lion and a sea monster.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse concerns Assyria, whose pride caused its downfall and whose end was appointed as an example.PK 365.2–3 The lofty trees planted by abundant waters are proud powers lifted up by advantage and height.PK 365.2–3 All who rise up in arrogance are delivered to death and will be brought down to the nether parts of the earth with those who go down to the pit.PK 365.2–3 Assyria's fall therefore warns other nations not to exalt themselves for their greatness or shoot up their tops among the thick boughs.PK 365.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Ezekiel 31:14 belongs to a lamentation and prophecy about Egypt, concerning Pharaoh and his host, found in chapters 29-32 among the prophecies against foreign nations.ST Oct 14, 1908RH Aug 17, 1916ST Nov 17, 1909 Those chapters form part of the first great division of the book devoted to correction, denunciation and reproof, before the closing prophecies of restoration, consolation and promise.RH Aug 17, 1916 The lamentation was spoken in 588-586 B.C. declaring that Egypt's ruin would come as Assyria's ruin had gone before.ST Jan 6, 1888
The trees in the verse are figures, not literal trees, and the envy and comfort attributed to them show the language is figurative.ST Jun 16, 1914 The word rendered trees in the King James Version means strength and by extension something strong, which the Revised Version renders by a term for mighty ones.ST Mar 22, 1899 The high places of the forest supported by this verse figuratively mean the supremacy of Gentile rule.RH Feb 21, 1856
The verse warns against pride and shows the vanity of human achievement: as Assyria was overthrown by the Chaldeans, so Egypt is warned that greatness will not protect it from defeat.RH Aug 17, 1916ST Jun 16, 1914 No tree nourished by the waters is to exalt itself for its height or rise above the other trees.ST Jun 16, 1914ST Aug 27, 1902 No nation in its struggle for world power can exalt itself above others and escape judgment, for God brings all such pride low.ST Aug 27, 1902ST Aug 1, 1911 All who depend on the water and share in that greatness share the same fate of being delivered to death and descent to the nether parts of the earth, to the grave among ordinary people, with those who go down to the pit.ST Jun 16, 1914ST Aug 27, 1902ST Mar 13, 1879 For Egypt this means its exalted height among the nations will be brought down and it will no longer rise above the nations.ST Aug 27, 1902ST Jan 6, 1888
The pit, or sheol, is a place in the earth, not an immaterial spirit land, where dead warriors lie slain by the sword with their weapons beneath their heads.ST Mar 13, 1879 The prophecy was fulfilled literally: Egypt, once one of the greatest kingdoms and empires on earth, was abased and became the basest of the kingdoms that would rule no more over the nations.ST Oct 14, 1908ST Aug 27, 1902ST Aug 1, 1911 Egypt, though ancient, powerful and defensible, would be brought down by Nebuchadnezzar king of Babylon, to whom Egypt was given by the Lord as wages for the service his army performed in destroying Tyre, because Egypt had helped Tyre in resistance.RH Nov 11, 1862ST Jan 6, 1888 Afterward Egypt would be subjected to Persians, Macedonians, Romans, Saracens, Mamelukes and Turks, spoiled and filled with the slain, made waste, ruled forever by strangers with no native prince, with its idols and images destroyed out of Noph and its rivers made dry.RH Nov 11, 1862 The clear lesson of the chapter is Egypt's overthrow, not a teaching that Eden was buried in the earth or later taken to heaven.ST Jun 16, 1914
Sources