Ezekiel 31:15
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Translations
Thus says the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus saith the Lord God; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained its floods, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus saith the Lord GOD: In the day when he went down to hell I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the rivers thereof; and the great waters were stayed; and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus said the Lord Jehovah: In the day of his going down to sheol I have caused mourning, I have covered for him the deep, and diminish its flowings, And restrained are many waters, And I make Lebanon black for him, And all trees of the field have been covered for him.
Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol, I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed; and I made Lebanon black for him, and all the trees of the field fainted for him.
Thus, saith My Lord Yahweh, In the day when he descended into hades, I caused a mourning. I covered over him the roaring deep, And restrained the currents thereof And stayed were the mighty waters, So caused I gloom over him unto Lebanon, And all the trees of the field for him were covered with a shroud.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the Lord GOD says: ‘ On the day it was brought down to Sheol, I caused mourning. I covered the deep because of it; I held back its rivers; its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field fainted because of it.
“ The Lord GOD says: ‘ In the day when he went down to Sheol, I caused a mourning. I covered the deep for him, and I restrained its rivers. The great waters were stopped. I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
This is what the Lord has said: The day when he goes down to the underworld, I will make the deep full of grief for him; I will keep back her streams and the great waters will be stopped: I will make Lebanon dark for him, and all the trees of the field will be feeble because of him.
Thus saith the Lord God, In the day when he went downe to hell, I caused them to mourne, and I couered the deepe for him, and I did restreine the floods thereof, and the great waters were stayed: I caused Lebanon to mourne for him, and all the trees of the fielde fainted.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord God: In the day when he went down to hell, I brought in mourning, I covered him with the deep: and I withheld its rivers, and restrained the many waters: Libanus grieved for him, and all the trees of the field trembled.
Cross-references
- Ezekiel 32:18-32
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
Both depict slain nations descending to Sheol beneath the earth.
- Isaiah 14:9-10
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Both depict the dead in Sheol greeting and speaking about a fallen king.
- Isaiah 5:14
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
Sheol opens wide to receive the dead below.
- Numbers 16:33
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
Korah’s company descends alive into the pit as the earth swallows them.
- Isaiah 38:10
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Both describe Sheol as the grave and use the image of its gates.
- Ezekiel 31:4
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
same prophecy uses same word tehoum
- Ezekiel 31:3
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
The lofty cedar represents Assyria in the warning to Egypt.
- Job 17:16
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Both describe going down to Sheol.
- Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Sheol is rendered “grave” here as well.
- Genesis 1:2
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
shares same Hebrew word tehoum
- Deuteronomy 33:13
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
shares same Hebrew word tehoum
- Daniel 4:20-22
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
Both portray a ruler’s greatness through the image of a mighty tree.
- Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Both texts use Sheol, translated as “grave.”
- Jonah 2:2
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
Both describe descent to Sheol in the depths of the waters.
- Psalms 30:3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Both describe the grave as the destination of the dead.
- Job 10:21-22
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Both describe the darkness associated with Sheol.
- Psalms 6:5
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Sheol is translated “grave” in this verse.
- Job 11:8
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Both describe the grave as a deep, subterranean place.
- Job 14:13
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Both speak of going down to the grave.
- Job 14:10-12
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
Both describe the dead as going down to the grave.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse presents the downfall of Assyria through the image of a great cedar brought down to the grave.PK 365.2–3 That downfall was brought on by its pride and cruelty.PK 365.2–3 In the verse God causes mourning for the fallen power, covers the deep for him, restrains its floods so that the great waters are stayed, causes Lebanon to mourn for him, and makes all the trees of the field faint for him.PK 365.2–3 The fall was so great that the surrounding world mourns and the nations shake at the sound of it.PK 365.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
29 sources
Ezekiel speaks this lament as part of his predictions of judgment against Egypt, concerning the certain fate of Pharaoh and his host.ST Aug 26, 1913ST Nov 17, 1909ST Nov 17, 1909 The fallen cedar is Assyria ruined by the Chaldeans, set forth as a warning and precedent for Egypt's own foretold ruin.ST Jun 16, 1914ST Jan 6, 1888 In that day of going down to the grave God causes mourning by covering the deep, restraining its floods, staying the great waters, causing Lebanon to mourn, and making all the trees of the field faint and wither.ST Aug 27, 1902ST Mar 13, 1879ST Mar 20, 1879 Sheol here is the grave, the hades of the New Testament, the silent resting place of the dead in the earth beneath, not a place of torment or an immaterial spirit world, and going down to it is poetic language for dying.ST Mar 13, 1879RH Mar 13, 1879RH Jun 12, 1860RH Mar 28, 1865ST Mar 15, 1877 The mourning of Lebanon and the trees, and the speaking, grieving and comforting in sheol, are figurative personification to impress the living, without proving consciousness in death, exactly like the rich man speaking in hades.RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881RH May 5, 1874RH Sep 3, 1872ST Feb 26, 1902
Setting and Wording
Ezekiel 31:15 stands among Ezekiel's predictions of judgment against Egypt, concerning the certain fate of Pharaoh and his host.ST Aug 26, 1913ST Nov 17, 1909ST Nov 17, 1909 Within that setting the lament over the cedar's fall portrays Assyria's ruin by the Chaldeans, and that ruin serves as warning and precedent for Egypt's foretold ruin.ST Jun 16, 1914ST Jan 6, 1888 The fall of Assyria is set forth as so great that the deep and its waters are pictured as covered and restrained, Lebanon as mourning, and the trees of the field as fainting.ST Jun 16, 1914ST Jan 6, 1888
The cedar, forest, and tree imagery is figurative, and the forest's high places represent the supremacy of Gentile rule over Israel.ST Jun 16, 1914RH Feb 21, 1856 The chapter's main lesson is the downfall and overthrow of Egypt, not a literal account of Eden being cast into the earth or taken to heaven.ST Jun 16, 1914 The verse pictures mourning when he goes down to the grave: God covers the deep, restrains its floods, stays the great waters, causes Lebanon to mourn, and makes all the trees of the field faint and wither.ST Aug 27, 1902ST Mar 13, 1879ST Mar 20, 1879ST Mar 15, 1877 In its context this places the dead among those who go down to the pit and the nether parts of the earth, with sheol presented as associated with death rather than an immaterial spirit world.ST Mar 13, 1879
The verse contains the Hebrew word sheol, which the King James Version renders as grave.RH Jun 12, 1860RH Mar 28, 1865ST Mar 15, 1877 Sheol occurs 63 times in the Old Testament, translated hell 31 times, grave 30 times, and pit 3 times, and is rendered hades in the New Testament.RH Jun 12, 1860 It means grave, sepulchre, underworld, or state of the dead, not a place of torment.RH Jun 12, 1860 Going down to Sheol is poetic language for dying, and the verse poetically pictures mourning at the death.ST Aug 25, 1881 The covering of the deep uses the Hebrew tehoum, corresponding to the Greek abussos rendered bottomless pit, meaning very deep, abyss, gulf, ocean, sea, and metaphorically immense, profound, wilderness.RH Oct 31, 1854 It means the sea-deep, never a receptacle for any class of the dead nor a place of conscious torment or suffering.ST Aug 25, 1881RH Oct 31, 1854
Egypt's Foretold Fall
The prophecy foretells Egypt's loss of supremacy among the nations and its future subjugation and decline.ST Aug 27, 1902RH Nov 11, 1862 The mourning when the fallen power goes down to the grave, with God covering the deep, restraining its waters, stopping its floods, and causing Lebanon and all the trees of the field to mourn and wither, portrays that overthrow of Egypt's greatness.ST Aug 27, 1902 In the same way the chapter stands among the prophecies concerning Egypt that predict the nation's coming subjection and waning strength.RH Nov 11, 1862 It fixes the certain fate of Pharaoh and his host.ST Aug 27, 1902RH Nov 11, 1862
These judgments against Egypt were fulfilled literally.ST Oct 14, 1908ST Aug 26, 1913 Egypt, once counted among the greatest kingdoms and the greatest empire, became the basest of the kingdoms.ST Oct 14, 1908
Death and Sheol
Sheol, the grave, hades, the realm of the dead, lies beneath the earth, in its interior, in its hollow subterranean nether parts, a place full of graves and pits where the dead descend and lie, set over against the land of the living.RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Mar 15, 1877 Going down to Sheol is dying, and the day of going down is met with mourning, with the deep covered, its floods restrained and its great waters stayed.RH Mar 28, 1865ST Aug 25, 1881 The grave is the silent resting place of the dead, distinct from paradise as God's dwelling in heaven.RH Mar 13, 1879 Sheol belongs with death and the pit, with those who go down to the pit and the nether parts of the earth, not with an immaterial spirit world.ST Mar 13, 1879RH Mar 13, 1879
The slain go down together into Sheol buried indiscriminately in pits, friend and foe together, with their weapons of war and their swords laid under their heads.RH Mar 28, 1865RH Sep 3, 1872 Pharaoh and his host, slain in battle, go down to Sheol in the nether parts of the earth among the slain, to a place full of graves and the dead contrasted with the land of the living.ST Mar 20, 1879RH Sep 3, 1872 There the strong among the mighty speak to Pharaoh out of the midst of Sheol as he enters, and Pharaoh lying among his dead enemies is comforted when he sees the multitude also slain with him.RH Mar 28, 1865ST Mar 20, 1879RH Sep 3, 1872 His fall is a scene of mourning and desolation, with the deep covered, its floods restrained and waters stilled, Lebanon mourning, and the trees of the field fainting and withering for him.RH Mar 28, 1865ST Mar 20, 1879
The mourning of Lebanon and the trees, and the speaking, grieving, comforting, and being comforted in Sheol, are figurative poetic representation and personification, not literal weeping, conversation, feeling, or conscious activity by the dead in the nether parts of the earth.RH Mar 28, 1865ST Jun 23, 1881RH May 5, 1874ST Jun 23, 1881RH Mar 28, 1865 Lebanon mourning and the trees fainting portray grief at the downfall, not literal speech or activity by conscious dead people in an underworld.RH May 5, 1874RH Mar 28, 1865ST Mar 15, 1877 The dead lying in Sheol with swords under their heads do not literally converse together and are not literally comforted, and the comfort and shame there do not literally occur.RH Mar 28, 1865RH Sep 3, 1872
The unconscious dead are personified and represented as speaking and acting, as mourning and fainting, in order to bring truth forcibly to bear on the living, without proving consciousness in death.RH Sep 3, 1872RH Jan 7, 1873 This is Old Testament metaphorical teaching comparable to the imagery used in Jesus' parable, exactly like the rich man speaking in hades.RH Sep 3, 1872ST Feb 26, 1902RH Jan 7, 1873 So understood, it proves the dead are not conscious and that the rich man and Lazarus is a parable.RH Sep 3, 1872
Sources