Ezekiel 31:18
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Translations
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shall you be brought down with the trees of Eden to the nether parts of the earth: you shall lie in the middle of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God.
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden to the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.
Unto whom hast thou been thus like, In honour and in greatness among the trees of Eden, And thou hast been brought down with the trees of Eden, Unto the earth — the lower part, In the midst of the uncircumcised thou liest, With the pierced of the sword? It [is] Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!'
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet shalt thou be brought down with the trees of Eden, unto the lower parts of the earth; thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.
Unto whom couldst thou be likened thus, in glory and in greatness, among the trees of Eden? Yet shalt thou be caused to descend with the trees of Eden into the earth below In the midst of the uncircumcised, shalt thou lie down With them who were thrust through by the sword, the same, is Pharaoh and all his multitude, Declareth My Lord Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Who then is like you in glory and greatness among the trees of Eden? You also will be brought down to the depths of the earth to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.’”
“‘ To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie in the middle of the uncircumcised, with those who are slain by the sword.“‘ This is Pharaoh and all his multitude,’ says the Lord GOD.”
Whom then are you like? for you will be sent down with the trees of Eden into the lowest parts of the earth: there you will be stretched out among those without circumcision, with those who were put to the sword. This is Pharaoh and all his people, says the Lord.
To whom art thou thus like in glorie and in greatnesse among the trees of Eden? yet thou shalt be cast downe with the trees of Eden vnto the nether partes of the earth: thou shalt sleepe in the middes of the vncircumcised, with them that be slaine by the sworde: this is Pharaoh and all his multitude, sayth the Lord God.
Douay-Rheims (Challoner revision)
To whom art thou like, O thou that art famous and lofty among the trees of pleasure? Behold, thou art brought down with the trees of pleasure to the lowest parts of the earth: thou shalt sleep in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword: this is Pharao, and all his multitude, saith the Lord God.
Cross-references
- Ezekiel 32:18-32
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
Pharaoh and his slain multitude are pictured among the dead in the nether parts of the earth.
- Isaiah 14:9-20
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
A fallen ruler descends to Sheol, where the dead kings taunt him.
- Isaiah 5:14
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
Both describe Sheol beneath, receiving the fallen in judgment.
- Numbers 16:30-33
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
Korah and his company descend alive into the pit beneath the earth.
- Ezekiel 29:15
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Both describe Egypt becoming the basest of kingdoms.
- Ezekiel 32:2
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
describes Pharaoh's pride before his fall
- Daniel 4:20-22
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
Both portray a ruler’s greatness through the image of a mighty tree.
- 2 Kings 23:29
In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
shows Egypt gaining Assyria's lands before its own ruin
- Jeremiah 43:11
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
Both describe Egypt’s defeat and those destined for the sword.
- Ezekiel 30:10-13
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
Both describe Babylon’s conquest of Egypt and the end of its native princes.
- Jeremiah 46:13
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
Both foretell Nebuchadnezzar’s invasion of Egypt.
- Daniel 4:10-12
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
The great tree symbolizes Gentile rule and its kingdom.
- 2 Kings 24:7
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
dates Egypt's loss to Babylon before the lamentation
- Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Both describe divine judgment reaching the lowest Sheol.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Glory and greatness give no protection to those who exalt themselves against God, for they shall be brought down.PK 366.1–3 The pride of Assyria and its downfall illustrate this truth and stand as an enduring object lesson and warning to the end of time for nations that oppose God, including nations in the present age.PK 366.1–3
The question of to whom one is like in glory and in greatness among the trees of Eden is addressed by God to the nations on earth today that in arrogance and pride array themselves against Him. To them He declares that they shall be brought down with the trees of Eden to the nether parts of the earth, to lie in the midst of the uncircumcised with those slain by the sword. What was spoken to Pharaoh and all his multitude applies to every nation that fails to fulfill the divine purpose and exalts itself above the Most High.
Sources
Pioneers and periodicals
26 sources
The prophecy declares that Pharaoh and all his host, despite Egypt's former glory and greatness, would certainly be overthrown and brought down to lie buried among the uncircumcised and those slain by the sword.ST Oct 14, 1908ST Aug 27, 1902ST Nov 17, 1909 It holds up Assyria's fall to the Chaldeans as a warning to Egypt, with the likeness to the trees of Eden and the descent to the nether parts as figurative language for national downfall rather than the literal garden or a dwelling place of souls.ST Jun 16, 1914 The nether parts of the earth are Sheol or Hades, the grave and pit and receptacle of the dead, a dark abode of graves set over against the land of the living.RH Feb 22, 1870RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872 The speaking of the mighty, the lying together of friend and foe, and the comforting of Pharaoh among the slain are figurative personification and not literal consciousness in death, after the common Old Testament pattern that shows the story of the rich man and Lazarus to be parable rather than proof of knowledge in death.RH Dec 23, 1862RH Mar 28, 1865RH May 5, 1874RH Jan 7, 1873 That question to the proud and its sentence of being brought down stands as a warning to the end of time to every nation that exalts itself above the Most High and fails of His purpose.
Egypt's Downfall Prophesied
The verse closes a prophecy of Egypt's overthrow that holds up Assyria's fall to the Chaldeans as its warning.ST Jun 16, 1914 Its likening to the trees of Eden and its bringing down to the nether parts of the earth are figurative language for Egypt's downfall, not the literal garden of Eden nor a place where the souls of saints dwell.ST Jun 16, 1914 What is certain is Egypt's humiliation, while the exact meaning of every figure is not made plain and is not to be filled out by speculation.ST Jun 16, 1914 It belongs to the prophecy against Egypt in Ezekiel 29-32 and declares the certain fate of Pharaoh and his multitude or host.ST Oct 14, 1908ST Aug 27, 1902ST Nov 17, 1909ST Nov 17, 1909 Despite former glory and greatness, they would be brought down with the trees of Eden among the nations, buried among the uncircumcised and those slain by the sword.ST Oct 14, 1908ST Aug 27, 1902
It is part of Ezekiel's lamentation for Egypt spoken in 588-586 B.C., when Pharaoh was still proud like a young lion of the nations and as a whale in the seas.ST Jan 6, 1888 This was after Egypt had lost all that pertained to it from the river of Egypt to the Euphrates to the king of Babylon in 598 B.C.ST Jan 6, 1888 As Assyria's ruin had gone before, so Egypt would be brought down with the trees of Eden to the nether parts of the earth to lie among the uncircumcised slain by the sword.ST Jan 6, 1888 Nebuchadnezzar of Babylon would be the Lord's instrument to destroy Egypt and to take its spoil as wages for the service his army wrought for the Lord in the destruction of Tyre.ST Jan 6, 1888
The prophecy was presented as literally fulfilled, for Egypt's once-great kingdom would become the basest of kingdoms.ST Oct 14, 1908 Those judgments pronounced against Egypt, including its humiliation that places Pharaoh and his multitude among the fallen, were literally fulfilled.ST Oct 14, 1908ST Aug 26, 1913 It was spoken when Egypt was one of the most ancient and powerful kingdoms in the world, most defensible by sea, desert, navy and Nile.RH Nov 11, 1862 Then there was no likelihood of invasion, conquest, spoiling, falling into the hand of strangers forever, becoming the basest of kingdoms never again to rule over nations or exalt itself, losing its native princes, having its idols and images destroyed and its rivers made dry.RH Nov 11, 1862 That foretold state has continued for centuries through conquest by Nebuchadnezzar king of Babylon and successive rule by Persians, Macedonians, Romans, Saracens, Mamelukes and Turks, proving the prophecy true.RH Nov 11, 1862
Sheol, Land of Dead
The nether parts of the earth is the realm of the dead, Sheol or Hades, the grave or pit and receptacle of the dead, located beneath in the bosom of the earth, deep inside its heart and lower parts.RH Feb 22, 1870RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872RH Mar 13, 1879RH Mar 28, 1865 It embraces not only the locality of the dead but also their state or condition.RH Mar 28, 1865 It is a dark abode full of graves, set over against and contrasted with the land of the living.RH Mar 28, 1865RH Sep 3, 1872 Pharaoh and his multitude are brought down there among the slain, with the trees of Eden brought down there alongside them.RH Feb 22, 1870RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872RH Mar 13, 1879ST Jun 23, 1881
Pharaoh and all his multitude are overthrown and slaughtered in battle with the king of Babylon and brought down to Sheol among the slain.ST Mar 20, 1879RH Mar 28, 1865RH May 5, 1874RH Sep 3, 1872ST Mar 15, 1877 They are buried indiscriminately, friend and foe cast together into pits, going down with their weapons of war with their swords laid under their heads, to lie in the midst of the uncircumcised slain by the sword.RH Mar 28, 1865RH Sep 3, 1872 The strong among the mighty speak to Pharaoh out of the midst of Sheol as he enters.RH Mar 28, 1865RH May 5, 1874RH Sep 3, 1872 Pharaoh lying among the slain multitudes is comforted by the sight of his slain enemies gathered there with him.ST Mar 20, 1879RH Mar 28, 1865RH May 5, 1874RH Sep 3, 1872ST Mar 15, 1877
This casting down of the multitude to hell, which is Sheol, to be comforted in the nether parts of the earth means the grave, and corresponds exactly with Hades where the rich man was buried and lifted up his eyes.RH Dec 23, 1862 The speaking and feeling pictured there are by personification, just as the dead in the grave are personified as seeing, looking narrowly, and speaking.RH Dec 23, 1862 The speaking, lying together, and being comforted is not literal consciousness, knowledge, or feeling in death, for there is no work, knowledge, or wisdom in Sheol.RH Mar 28, 1865 It is figurative personification to set forth great truth, like the dead kings rising from thrones to mock the king of Babylon and Rachel weeping for her children long after her death, and exactly like the rich man speaking in Hades.RH Mar 28, 1865RH May 5, 1874ST Jun 23, 1881RH Sep 3, 1872ST Mar 15, 1877 The language of the dead speaking, being comforted, or lying among one another is figurative, not a literal account of conscious dead people conversing or a description of literal conscious activity in Sheol.RH May 5, 1874ST Jun 23, 1881ST Mar 15, 1877
The verse belongs to a common Old Testament pattern in which the unconscious dead in Hades are personified as speaking and acting in order to press a truth upon the living.RH Jan 7, 1873 It shows that the story of the rich man and Lazarus is a parable to enforce heeding Moses and the prophets and to rebuke covetousness, not literal proof of consciousness in death.RH Jan 7, 1873 It is an Old Testament example of metaphorical imagery, showing that Scripture uses such figures and that Jesus could use a parable in a familiar figurative form.ST Feb 26, 1902
The location of Hades or Sheol deep inside the earth, in its heart or lower parts, proves Paradise is not a part of Hades.ST Jan 26, 1882 If Paradise were in Hades it would lie in the depths of the earth rather than in heaven.ST Jan 26, 1882 Paul's vision of Paradise in the third heaven and the tree of life in Paradise could not be underground.ST Jan 26, 1882
Warning to Proud Nations
The pride of Assyria and its fall stand as an object lesson to the end of time. God still puts the same question to the nations of earth today when in arrogance and pride they array themselves against Him, asking to whom they are thus like in glory and in greatness. His answer is that they shall be brought down to the nether parts of the earth to lie in the midst of the uncircumcised with those slain by the sword. That warning spoken to Pharaoh and all his multitude applies to every nation that fails to fulfill the divine purpose and exalts itself above the Most High.
Despite Egypt's former glory and greatness, Pharaoh and his multitude would be brought down among the dead and never rise again as a nation.ST Aug 1, 1911 Egypt in this overthrow stands as a symbol of infidelity.ST Aug 1, 1911 The trees and high places of the forest in this chapter confirm the symbolic use of forest imagery for Gentile supremacy, with its high places representing Gentile rule.RH Feb 21, 1856
Sources