Genesis 20:3
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.
Translations
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are but a dead man, for the woman which you have taken; for she is a man’s wife.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, on account of the woman whom thou hast taken: for she is a man's wife.
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken; for she is a man’s wife.
And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, 'Lo, thou [art] a dead man, because of the woman whom thou hast taken — and she married to a husband.'
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art [ but] a dead man, because of the woman that thou hast taken; for she is a man's wife.
Then God went in unto Abimelech, in a dream of the night,—and said to him, Behold thee dead! because of the woman whom thou hast taken, seeing that, she, is a married woman.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “ You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.”
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “ Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.”
But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man's wife.
But God came to Abimelech in a dreame by night, and said to him, Beholde, thou art but dead, because of the woman, which thou hast taken: for she is a mans wife.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And God came to Abimelech in a dream by night, and he said to him: Lo thou shalt die for the woman thou hast taken: for she hath a husband.
Cross-references
- Genesis 12:18-19
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Abraham likewise called Sarah his sister, and Pharaoh recognized she was another man’s wife.
- Genesis 39:9
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Both show adultery was sin before Sinai; Joseph calls it wickedness and sin against God.
- Genesis 26:7-11
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
Abimelech rebukes Isaac for concealing that Rebekah is his wife.
- Genesis 12:13
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Abraham claims Sarah is his sister in both incidents.
- Genesis 20:9
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Abimelech calls the act a great sin against himself and his kingdom.
- Exodus 20:14
Thou shalt not commit adultery.
States the commandment against adultery that Abimelech was taught.
- Numbers 12:6-8
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
listed together as ways God spoke
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
18 sources
God came to Abimelech in a dream by night to warn him before punishment that for taking Sarah, who was another man's wife, he had come under the sentence of death.RH Oct 18, 1853ST Dec 20, 1910ST Mar 27, 1879 He had not yet committed the act, for God restrained him from completing the sin of adultery.RH Oct 18, 1853ST Jun 28, 1899 Taking another man's wife was already understood as adultery, a great sin against God making the taker guilty and liable to death even when done unwittingly.RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876 His coveting of her broke the command against coveting, showing that the principles of the moral law were known from the beginning long before Sinai.ST Jun 6, 1906RH Mar 5, 1857RH Jul 26, 1870 The occasion was Abraham's deceptive calling of Sarah his sister a second time from lack of trusting faith in God's protecting care, yet God spoke directly even outside the patriarchal line in divers manners.AUST Jun 14, 1920RH Oct 18, 1853ST Sep 23, 1889ST Sep 8, 1898ST Mar 10, 1887
Setting and Wording
Genesis 20:3 belongs to Abraham's second deception in calling Sarah his sister, done from lack of trusting faith in God's protecting care and showing his faith was not yet perfect.AUST Jun 14, 1920 It is part of the account of Abraham's relations with Abimelech in which unbelief led him to present Sarah his wife as his sister.ST Mar 10, 1887 The same chapter stands as an example of Abraham's lack of truthfulness before Abimelech.ST Sep 8, 1898
The setting is Abraham's sojourn among the Philistines, where Abimelech had knowledge of the true God and the people showed a higher regard for morality than other nations of Palestine.ST Feb 12, 1894 The account is part of God's providential dealings with the family of Abraham as the chosen progenitor of the promised Seed.ST It belongs to the history of God's dealing with the Seed and the enemy's attempts to thwart God's plan.ST
To be called a dead man means to have come under the sentence of death and to be in danger of death, not to have already died.ST Mar 27, 1879 Abimelech was under threat of death because he had taken another man's wife.ST Mar 27, 1879 So the declaration in Genesis 2:17 that Adam would die in the day he ate means he came under the sentence of death that very day.ST Mar 27, 1879
God warned Abimelech in a dream that taking Sarah, Abraham's wife, made him liable to death.ST Aug 28, 1901 Abimelech himself then served as an instrument of God's stern rebuke to Abraham.ST Aug 28, 1901
Law Before Sinai
Taking another man's wife was forbidden as adultery long before the law was given to Israel at Sinai.RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876RH Nov 13, 1856ST Mar 30, 1915 The warning in a dream by night that taking Sarah, Abraham's wife, placed Abimelech under threat of death shows that guilt and mortal danger attached to the act.RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876RH Mar 5, 1857RH Nov 13, 1856ST Mar 30, 1915 Even though he acted unwittingly, he was made guilty and liable to dire punishment with death for taking her while she was another man's wife.RH Nov 13, 1856ST Mar 30, 1915 God directly instructed him that this taking was forbidden, restrained him from committing it, and the account demonstrates that he understood the prohibition.RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876 The episode is an example of the seventh commandment being violated before it was proclaimed at Sinai, proving the law forbidding adultery already existed and was known beforehand.RH Mar 5, 1857RH Nov 13, 1856ST Mar 30, 1915
His taking of Abraham's wife came from coveting her, and that coveting violated the command against coveting.ST Jun 6, 1906 This proves the tenth commandment was known before Sinai.ST Jun 6, 1906 That covetousness was idolatry, breaking the first and second commandments.
The principles of God's moral law, including respect for marriage, were known before the law was given at Sinai.RH Mar 5, 1857 The warning not to transgress by taking another man's wife shows that God's commandments made His character and moral requirements known from the beginning.RH Mar 5, 1857RH Jul 26, 1870 Adultery was therefore regarded as a great sin against God even before Sinai.RH Oct 18, 1853RH Nov 13, 1856
Divine Warning and Care
God gave warning before punishment, displaying providential care at work among peoples.ST Dec 20, 1910 The warning came directly to Abimelech concerning the taking of Abraham's wife, showing that God made His will known directly even to those outside the line of the patriarchs.RH Oct 18, 1853 Coming by night in a dream was one of the different ways in which He spoke in times past, illustrating that He spoke at sundry times and in divers manners unto the fathers by the prophets.ST Sep 23, 1889
The night visit told the king that taking Sarah placed him under threat of death because she was another man's wife, and by that warning God held him back from committing adultery.RH Oct 18, 1853ST Jun 28, 1899 The guilty are thus warned and restrained before the sin is fully committed.ST Jun 28, 1899 Even in the dark place of unlawful love the Lord is present, so that what in adultery ends in death and despair can become a place of prayer and rescue.ST Jun 28, 1899
Sources